Contribute
Translations (18)
Share
Verified by Musixmatch
37 contributions
over 1 year ago
Original Lyrics
Translation in Spanish
chorus
Oh, I'm such a loser
Oh, soy un perdedor
How'd I ever lose her?
¿Cómo la perdí?
Oh, maybe, I must've been out of my mind
Oh, tal vez, debo haber estado loco
Now, I-I'm a loser
Ahora, soy un perdedor
Why'd I have to lose her?
¿Por qué tuve que perderla?
I'll never recover, I'll never be fine
Nunca me recuperaré, nunca estaré bien
'Cause I-I
Porqué yo
verse
I just might get a little too drunk
Es posible que me emborrache demasiado
So, I won't think about us (uh)
Entonces, no pensaré en nosotros (uh)
I don't think about what (uh)
No pienso en qué (uh)
We could have been, and
Podríamos haber sido, y
I stay up, like, three or four nights
Me quedo despierto como tres o cuatro noches
So I won't dream about us (uh)
Así no soñaré con nosotros (uh)
I wake up with no luck (no)
Me despierto sin suerte (no)
I just can't win
Simplemente no puedo ganar
pre-chorus
I should've seen it all along (uh-uh)
Debería haberlo visto todo el tiempo (uh-uh)
She was a one in a million (uh-uh)
Ella era una en un millón (uh-uh)
It hurts whenever someone says her name (someone says her name)
Duele cada vez que alguien dice su nombre (alguien dice su nombre)
When we were goin' off and on (uh-uh)
Cuando estábamos saliendo y entrando (uh-uh)
I guess I really played it wrong (uh-uh)
Supongo que realmente lo jugué mal (uh-uh)
I should've never let her slip away
Nunca debí dejarla escapar
chorus
Oh, I'm such a loser
Oh, soy un perdedor
How'd I ever lose her?
¿Cómo la perdí?
Oh, maybe, I must've been out of my mind
Oh, tal vez, debo haber estado loco
Now, I-I'm a loser
Ahora, soy un perdedor
Why'd I have to lose her?
¿Por qué tuve que perderla?
I'll never recover, I'll never be fine
Nunca me recuperaré, nunca estaré bien
'Cause I-I
Porqué yo
verse
Uh, I just might been a little too gone
(Uh) Puede que me haya ido demasiado
When she needed somebody (uh)
Cuando ella necesitaba a alguien (uh)
Up against her body (whoa) at 2 a.m.
Contra su cuerpo (whoa) a las 2 a.m.
Yeah, now I keep lyin' to myself
Sí, ahora sigo mintiéndome a mí mismo
But she's just joking probably (she's joking probably)
Pero probablemente solo esté bromeando (probablemente esté bromeando)
She'll probably call me and we'll be us again
Probablemente me llamará y volveremos a ser nosotros
pre-chorus
I should've seen it all along (uh-uh)
Debería haberlo visto todo el tiempo (uh-uh)
She was a one in a million (uh-uh)
Ella era una en un millón (uh-uh)
Now she's in love, and I'm in second place (damn)
Ahora ella está enamorada, y yo estoy en segundo lugar (maldita sea)
chorus
Oh, I'm such a loser
Oh, soy un perdedor
How'd I ever lose her? (Lose her)
¿Cómo la perdí? (la perdí)
Oh, maybe, I must've been out of my mind (-ind)
Oh, tal vez, debo haber estado loco (-ind)
Now, I-I'm a loser
Ahora, soy un perdedor
Why'd I have to lose her? (Her)
¿Por qué tuve que perderla? (perderla)
I'll never recover, I'll never be fine (be fine)
Nunca me recuperaré, nunca estaré bien (estar bien)
'Cause I-I, uh
Porqué yo, eh
hook
I'm-ma-ma-ma-I
Soy un
I'm-ma-ma-ma-I
Soy un
I'm-ma-ma-ma, I'm a loser (yeah, I say)
Soy un (si, digo)
I'm-ma-ma-ma-I
Soy un
I'm-ma-ma-ma (I-I)
Soy un (soy)
I'm-ma-ma-ma, I'm a loser
Soy un, soy un perdedor
bridge
Tell me, God is real
Dime que Dios es real
Do you think about me still?
¿Todavía piensas en mi?
Or am I livin' for nothing?
¿O estoy viviendo para nada?
Don't know where it went
No sé a dónde estuvo
Wrong, but I'll just take the hint
Mal, pero solo tomaré la indirecta
It's gonna take some adjusting
Va a tomar un poco de ajuste
chorus
Oh, I'm such a loser
Oh, soy un perdedor
How'd I ever lose her?
¿Cómo la perdí?
Oh, maybe, I must've been out of my mind
Oh, tal vez, debo haber estado loco
Now, I-I'm a loser (oh!)
Ahora, soy un perdedor (¡oh!)
Why'd I have to lose her? (I'll never)
¿Por qué tuve que perderla? (Yo nunca)
I'll never recover, I'll never be fine (oh, baby, I)
Nunca me recuperaré, nunca estaré bien (oh, nena, yo)
'Cause I-I'm a loser
Porque soy un perdedor
outro
I'm-ma-ma-ma-I
Soy un
I'm-ma-ma-ma-I
Soy un
I'm-ma-ma-ma, I'm a loser (ah, hey, I say)
Soy un, soy un perdedor (ah, hey, digo)
I'm-ma-ma-ma-ma (yeah, I say)
Soy un (sí, digo)
I'm-ma-ma-ma-ma (yeah, and I say)
Soy un (sí, y digo)
I'm-ma-ma-ma, I'm a loser
Soy un, soy un perdedor
Writer(s): Rami Yacoub, Jacob Hindlin, Charlie Puth
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit over 1 year ago
Show 37 contributors
CHARLIE
Album • 2022 • 12 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere