Contribute
Translations (40)
Share
Verified by Musixmatch
25 contributions
3 months ago
Translations
Afrikaans
Albanian
Arab
Azerbaijani
Bengali
Bulgarian
Chinese
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Filipino
Suomi
French
German
Greek
Haitian-creole
Hebrew
Hindi
Hungarian
Bahasa-indonesia
Italian
Japanese
Korean
Malay
Mongolian
Nepali
Norwegian
Panjabi
Farsi
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Spanish
Thai
Turkish
Uzbek
Vietnamese
Chinese-trad
Norwegian bokmål
Serbian
Marathi
Original Lyrics
Translation in French
verse
Yeah
Yeah
Maybe I'ma get a little anxious
Peut être suis je un peu stressé
Maybe I'ma get a little shy
Peut-être vais-je devenir un peu timide
'Cause everybody's trying to be famous
Car tous le monde essaient d'être connu
And I'm just trying to find a place to hide, oh
Et j'essaie juste de trouver un endroit où me cacher
All I wanna do is just hold somebody
Tout ce que je veux faire c'est tenir quelqu'un
But no one ever wants to get to know somebody
Mais personne ne veux jamais connaître quelqu'un
I don't even know how to explain this
Je ne sais même pas comment l'expliquer
I don't even think I'm gonna try
Je ne pense même pas que je vais essayer
pre-chorus
And that's okay
Et c'est okay
I promise myself one day (hey)
J'ai promis moi même un jour (Hey)
chorus
I'ma tell 'em all
Je leur dirais à tous
I'ma tell 'em all that you could either hate me or love me
Je leur dirais que tu peux soit me haïr soit m'aimer
But that's just the way I am
Mais c'est juste ce que je suis
I'ma tell 'em all
Je leur dirais à tous
I'ma tell 'em all that you could either hate me or love me
Je leur dirais que tu peux soit me haïr soit m'aimer
But that's just the way I am
Mais c'est juste ce que je suis
hook
That's just the way I am
(C'est juste ce que je suis)
That's just the way I am
(C'est juste ce que je suis)
That's just the way I am
(C'est juste ce que je suis)
That's just the way I am
(C'est juste ce que je suis)
verse
Maybe I'ma get a little nervous
Peut-être vais-je devenir un peu anxieux
Maybe I don't go out anymore (oh)
Peut-être que je ne sors plus (oh)
Feelin' like I really don't deserve this (deserve this)
J'ai l'impression que je ne mérite pas ça (mérite pas ça)
Life ain't nothing like it was before
La vie n'a plus rien à voir avec ce qu'elle était avant
'Cause all I wanna do is just hold somebody
Car tout ce que je veux faire c'est tenir quelqu'un
But no one ever wants to get to know somebody
Mais personne ne veux jamais connaître quelqu'un
If you go and look under the surface (surface)
Si tu y vas et que tu regarde en dessous de la surface (surface)
Baby, I'm a little insecure
Bébé, je suis un peu gêné
pre-chorus
And that's okay (baby, now, that's okay)
Et c'est okay (bébé et c'est okay)
I promise myself one day (hey)
J'ai promis moi même un jour (Hey)
chorus
I'ma tell 'em all
Je leur dirais à tous
I'ma tell 'em all that you could either
Je leur dirais à tous que tu peux soit
Hate me or love me
Me haïr ou m'aimer
But that's just the way I am
Mais c'est juste ce que je suis
chorus
I'ma tell 'em all (all)
Je leur dirais à tous (tous)
I'ma tell 'em all that you could either
Je leur dirais à tous que tu peux soit
Hate me or love me (hate me or love me)
Me haïr ou m'aimer (me haïr ou m'aimer)
But that's just the way I am
Mais c'est juste ce que je suis
chorus
That's just the way I am (I am)
(C'est juste ce que je suis)
That's just the way I am (I am)
(C'est juste ce que je suis)
That's just the way I am
(C'est juste ce que je suis)
That's just the way I am
(C'est juste ce que je suis)
chorus
I'ma tell em' all (that's just the way I am)
Je leur dirais à tous (c'est juste ce que je suis)
I'ma tell em' all that you could either
Je leur dirais à tous que tu peux soit
Hate me or love me (that's just the way I am)
Me haïr ou m'aimer (c'est juste ce que je suis)
But that's just the way I am
Mais c'est juste ce que je suis
verse
Am, am
Je suis, je suis
Yeah, this is what you wanted
Yeah, c'était ce que tu voulais
Oh, this is what you wanted
Oh c'était ce que tu voulais
I am, am, am
Je suis, suis, suis
Yeah, this is what you wanted
Yeah, c'était ce que tu voulais
Oh, this is what you wanted all along
Oh c'était ce que tu voulais tous ce temps
verse
Everybody's trying to be famous
Tous le monde essaient juste d'être connu
And I'm just trying to find a place to hide (hey)
Et j'essaie juste de trouver un endroit où me cacher (hey)
chorus
I'ma tell 'em all ('em all)
Je leur dirais à tous (tous)
I'ma tell 'em all that you could either
Je leur dirais à tous que tu peux soit
Hate me or love me (hate me or love me)
Me haïr ou m'aimer (me haïr ou m'aimer)
But that's just the way I am
Mais c'est juste ce que je suis
chorus
I'ma tell 'em all ('em all)
Je leur dirais à tous (tous)
I'ma tell 'em all that you could either
Je leur dirais à tous que tu peux soit
Hate me or love me (hate me or love me)
Me haïr ou m'aimer (me haïr ou m'aimer)
But that's just the way I am
Mais c'est juste ce que je suis
chorus
That's just the way I am (maybe I'ma get a little anxious)
C'est juste ce que je suis (peut-être vais-je devenir un peu anxieux)
That's just the way I am (maybe I'ma get a little scared)
C'est juste ce que je suis (peut-être vais-je devenir un peu peureux
That's just the way I am ('cause everybody's trying to be famous)
C'est juste ce que je suis (car tous le monde essaient d'être connu
That's just the way I am
(C'est juste ce que je suis)
chorus
I'ma tell em' all ('em all)
Je leur dirais à tous (tous)
I'ma tell em' all that you could either
Je leur dirais à tous que tu peux soit
Hate me or love me (ooh-ooh-ooh)
Me haïr ou m'aimer (Ooh-ooh-ooh)
But that's just the way I am
Mais c'est juste ce que je suis
Writer(s): Jacob Kasher Hindlin, Charlie Puth
Share
Contributions
Last edit 3 months ago
Show 25 contributors
The Way I Am
Album • 2018 • 2 tracks
1
The Way I Am
Charlie Puth
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere