Original Lyrics
Translation in French
verse
I should be at home, I should be alone
Je devrais être à la maison, je devrais être seul
Instead of convincing somebody that I'm gonna call
Au lieu de convaincre quelqu'un que je vais appeler
When the morning comes
Quand vient le matin
I should settle down, make my mama proud
Je devrais m'installer, rendre ma maman fière
Said she's been wanting grand babies, I've just been practicing how
Elle a dit qu'elle voulait des petits bébés, je viens de pratiquer comment
What?
Quoi?
pre-chorus
If you wanna dance with me, I'll spin you right around
Si tu veux danser avec moi, je te ferai tourner autour
Hand on your hip and dip you down, down, down
Main sur ta hanche et plonge-toi vers le bas
Baby, don't ya fall for me, I'll tell you right now
Bébé ne tombe pas amoureux de moi, je vais te le dire tout de suite
You're gonna hate me when we hit the ground
Tu vas me détester quand nous toucherons le sol
chorus
Baby, I'm a project, loving me's a mistake
Bébé, je suis un projet, m'aimer est une erreur
Find another prospect, save yourself the heartbreak
Trouvez un autre prospect, épargnez-vous le chagrin
Think you're gonna fix me, think we're making progress
Pense que tu vas me réparer, pense que nous faisons des progrès
You'll be broken with me somewhere in the process
Tu seras rompu avec moi quelque part dans le processus
Baby, I'm a project
Bébé je suis un projet
verse
You should leave me now, take an easy out
Tu devrais me quitter maintenant, prends une sortie facile
If you need persuading, then baby, just ask around
Si tu as besoin d'être persuadé alors bébé demande juste autour de toi
It's a little town
C'est une petite ville
You should think again, listen to your friends
Tu devrais repenser, écouter tes amis
I got more to work on than I would like to admit
J'ai plus à travailler que je ne voudrais l'admettre
Yeah
Ouais
pre-chorus
If you wanna dance with me, I'll spin you right around
Si tu veux danser avec moi, je te ferai tourner autour
Hand on your hip and dip you down, down, down
Main sur ta hanche et plonge-toi vers le bas
Baby, don't ya fall for me, I'll tell you right now
Bébé ne tombe pas amoureux de moi, je vais te le dire tout de suite
You're gonna hate me when we hit the ground
Tu vas me détester quand nous toucherons le sol
chorus
Baby, I'm a project, loving me's a mistake
Bébé, je suis un projet, m'aimer est une erreur
Find another prospect, save yourself the heartbreak
Trouvez un autre prospect, épargnez-vous le chagrin
Think you're gonna fix me, think we're making progress
Pense que tu vas me réparer, pense que nous faisons des progrès
You'll be broken with me somewhere in the process
Tu seras rompu avec moi quelque part dans le processus
Baby, I'm a project
Bébé je suis un projet
bridge
Now stop, take a look at yourself
Maintenant arrête, regarde toi
Put that fairy tale bullshit back on the shelf
Remettez ces conneries de conte de fées sur l'étagère
I know you like guys that you think you can help
Je sais que tu aimes les gars que tu penses pouvoir aider
But I ain't gonna be a notch on your little tool belt
Mais je ne serai pas un cran sur ta petite ceinture à outils
verse
If you're looking for love, you ain't looking for me
Si tu cherches l'amour tu ne me cherches pas
If you're lookin' for a good time, hold my drink
Si tu cherches à passer un bon moment, tiens mon verre
We can finish this song, let me find my keys
Nous pouvons finir cette chanson, laissez-moi trouver mes clés
Go home, get to working on this project
Rentrez chez vous pour travailler sur ce projet
chorus
Loving me's a mistake
M'aimer est une erreur
Find another prospect, save yourself the heartbreak
Trouvez un autre prospect, épargnez-vous le chagrin
Think you're gonna fix me, think we're making progress
Pense que tu vas me réparer, pense que nous faisons des progrès
You'll be broken with me somewhere in the process
Tu seras rompu avec moi quelque part dans le processus
Baby, I'm a project
Bébé je suis un projet
Writer(s): Peyton Mcdaniel
Share
Contributions
Last edit over 1 year ago
Project (Acoustic) - Single
Album • 2023 • 2 tracks
2
Project
Chase McDaniel
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere