Contribute
Translations (1)
Share
These Lyrics are yet to be verified
1 contributions
over 6 years ago
Original Lyrics
Translation in English
chorus
Omri madanite il dinya hagda
I never thought the life was like this ( so complicate)
Omri madanite il dinya hagda
I never thought the life was like this ( so complicate)
verse
Il abd wila dima sahi
Nowadays the human being always forget
Il qalb khammem maayjih innoum
The heart is thinking about it and it can't sleep
Kol wahid fi nefseh lahi
Each one is focused on himself and they forgot love because of worries
verse
Nsyou l'hbeb min kotr l'hmoum
People forgot love because of their accumulation of problems
verse
Eh, Eh
Eh, Eh
chorus
Omri madanite il dinya hagda
I never thought the life was like this ( so complicate)
Omri madanite il dinya hagda
I never thought the life was like this ( so complicate)
verse
Tbessem wahid witbekki itteni
One smile and a lot cry
Ou khatra ala madroureh
And danger at each turn
Kayin illi madrour wu aani
Like if some people suffer and meet a lot of obstacles in their way
verse
Kayin illi bsaadah mazhour
And some people have a flowering way in front of them
verse
Eh, Eh
Eh, Eh
chorus
Omri madanite il dinya hagda
I never thought the life was like this ( so complicate)
Omri madanite il dinya hagda
I never thought the life was like this ( so complicate)
verse
Kayin illi l'qabrah deni
Some people find peace in their grave while others are spinning in it
verse
Fiha limleh ou fiha eddouni
You can find in it (the life) the good and you can find in it the bad
verse
Fiha il dalm ou fiha il madloum
You can find in it the oppressor and you can find the oppressed one
verse
Uh, Uh
Uh, Uh
Keeping it together now
Keeping it together now
Eh, Eh
Eh, Eh
chorus
Omri madanite il dinya hagda
I never thought the life was like this ( so complicate)
Omri madanite il dinya hagda
I never thought the life was like this ( so complicate)
verse
Hiya hakda ya khweni
Life is hard my brothers
Kol khatra ala il mahdour
At each step on the wrong way
Been dqiqa witweni
She can rotates in a few minutes
outro
Hatta il haja fiha matdoumeh
Even material things don't last in this life and only God knows about it
Writer(s): Cheb Mami
Share
Credits
This song has no credits yet
Contributions
Last edit over 6 years ago
Assistant
Assistant
Synced
Dellali
Album • 2001 • 13 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere