Contribute
Add translation
Share
Verified by Musixmatch
19 contributions
almost 5 years ago
Translations
Original Lyrics
Translation in French
After love, after love
Après l'amour, après l'amour
After love, after love
Après l'amour, après l'amour
After love, after love
Après l'amour, après l'amour
No matter how hard I try
Peu importe combien j'essaie
You keep pushing me aside
Tu me mets de côté
And I can′t break through
And I can′t break through
There's no talking to you
Il n'y a pas de dialogue avec toi
So sad that you′re leaving
So sad that you′re leaving
It takes time to believe it
Ça prends du temps pour le réaliser
But after all is said and done
Mais après tout ce qui s'est dit et fait
You're gonna be the lonely one, oh
C'est toi qui sera seul
Do you believe in life after love?
Crois-tu en la vie après l'amour ?
I can feel something inside me say
Je peux sentir quelque chose en moi dire
I really don't think you′re strong enough now
I really don't think you′re strong enough now
Do you believe in life after love?
Crois-tu en la vie après l'amour ?
I can feel something inside me say
Je peux sentir quelque chose en moi dire
I really don′t think you're strong enough now
I really don′t think you're strong enough now
What am I supposed to do?
Que suis-je sensée faire ?
Sit around and wait for you?
M'asseoir ici et t'attendre ?
Well, I can′t do that
Well, I can′t do that
There's no turning back
Il n'y a pas de retour dans le passé
I need time to move on
Je besoin de temps pour recommencer
I need love to feel strong
J'ai besoin d'amour pour me sentir forte
′Cause I've had time to think it through
′Cause I've had time to think it through
And maybe I′m too good for you, oh
And maybe I′m too good for you, oh
Do you believe in life after love?
Crois-tu en la vie après l'amour ?
I can feel something inside me say
Je peux sentir quelque chose en moi dire
I really don't think you're strong enough now
Je pense que tu n'es pas assez fort maintenant
Do you believe in life after love?
Crois-tu en la vie après l'amour ?
I can feel something inside me say
Je peux sentir quelque chose en moi dire
I really don′t think you′re strong enough now
I really don′t think you′re strong enough now
Well, I know that I'll get through this
Eh bien, je sais que je vais m'en sortir
′Cause I know that I am strong
′Cause I know that I am strong
I don't need you anymore
Je n'ai plus besoin de toi
Oh, I don′t need you anymore
Oh, I don′t need you anymore
I don't need you anymore
Je n'ai plus besoin de toi
No, I don′t need you anymore
No, I don′t need you anymore
Do you believe in life after love?
Crois-tu en la vie après l'amour ?
I can feel something inside me say
Je peux sentir quelque chose en moi dire
I really don't think you're strong enough now
Je pense que tu n'es pas assez fort maintenant
Do you believe in life after love?
Crois-tu en la vie après l'amour ?
I can feel something inside me say
Je peux sentir quelque chose en moi dire
I really don′t think you′re strong enough now
I really don′t think you′re strong enough now
Do you believe in life after love?
Crois-tu en la vie après l'amour ?
I can feel something inside me say
Je peux sentir quelque chose en moi dire
I really don't think you′re strong enough now
I really don't think you′re strong enough now
Do you believe in life after love?
Crois-tu en la vie après l'amour ?
I can feel something inside me say
Je peux sentir quelque chose en moi dire
I really don't think you′re strong enough now
I really don't think you′re strong enough now
Writer(s): Steve Torch, Paul Barry, Brian Higgins
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit almost 5 years ago
Show 19 contributors
Summer MIX MAG Vol.8
Album • 2000 • 19 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere