Contribute
Translations (20)
Share
Verified by Musixmatch
9 contributions
over 1 year ago
Original Lyrics
Translation in Italian
chorus
If I could turn back time
Se potessi portare indietro il tempo
If I could find a way
Se potessi trovare un modo
I'd take back those words that have hurt you
Mi riprenderei quelle parole che ti hanno ferito
And you'd stay
E tu rimarresti
verse
I don't know why I did the things I did
Non so perché ho fatto le cose che ho fatto
I don't know why I said the things I said
Non so perché ho detto le cose che ho detto
Pride's like a knife, it can cut deep inside
L'orgoglio è come un coltello, può ferire nel profondo
Words are like weapons, they wound sometimes
Le parole sono armi, feriscono a volte
pre-chorus
I didn't really mean to hurt you
Non volevo davvero ferirti
I didn't wanna see you go
Non volevo vederti andare
I know I made you cry, but baby
So che ti ho fatto piangere, ma baby
chorus
If I could turn back time
Se potessi portare indietro il tempo
If I could find a way
Se potessi trovare un modo
I'd take back those words that have hurt you
Mi riprenderei quelle parole che ti hanno ferito
And you'd stay
E tu rimarresti
If I could reach the stars
Se potessi raggiungere le stelle
I'd give 'em all to you
Le darei tutte a te
Then you'd love me, love me
Allora mi ameresti, ameresti me
Like you used to do
Come una volta
(If I could turn back time)
Se potessi portare indietro il tempo
verse
My world was shattered, I was torn apart
Il mio mondo è andato distrutto, io ero a pezzi
Like someone took a knife and drove it deep in my heart
Come se qualcuno avesse preso un coltello e l'avesse ficcato nel profondo del mio cuore
When you walked out that door
Quando te ne sei andato da quella porta
I swore that I didn't care
Ho giurato che non mi sarebbe importato
But I lost every thing, darlin', then and there
Ma ho perso ogni cosa, tesoro, lì in quel momento
verse
Too strong to tell you I was sorry
Troppo forte per dirti che mi dispiaceva
Too proud to tell you I was wrong
Troppo orgogliosa per dirti che avevo sbagliato
I know that I was blind, and darlin'
So di essere stata cieca e tesoro
chorus
If I could turn back time
Se potessi portare indietro il tempo
If I could find a way
Se potessi trovare un modo
I'd take back those words that have hurt you
Mi riprenderei quelle parole che ti hanno ferito
And you'd stay
E tu rimarresti
If I could reach the stars
Se potessi raggiungere le stelle
I'd give 'em all to you
Le darei tutte a te
Then you'd love me, love me
Allora mi ameresti, ameresti me
Like you used to do, ohh
Come una volta, ohh
hook
If I could turn back time
Se potessi portare indietro il tempo
(If I could turn back time)
Se potessi portare indietro il tempo
If I could turn back time
Se potessi portare indietro il tempo
(If I could turn back time)
Se potessi portare indietro il tempo
If I could turn back time, ohh baby
Se potessi far tornare indietro il tempo, ohh baby
bridge
I didnt really mean to hurt you
Non volevo davvero ferirti
I didn't wanna see you go
Non volevo vederti andare
I know I made you cry
So che ti ho fatto piangere
But ohh
Ma ohh
chorus
If I could turn back time
Se potessi portare indietro il tempo
If I could find a way
Se potessi trovare un modo
I'd take back those words that have hurt you
Mi riprenderei quelle parole che ti hanno ferito
If I could reach the stars
Se potessi raggiungere le stelle
I'd give them all to you
Le darei tutte a te
Then you'd love me, love me
Allora mi ameresti, ameresti me
Like you used to do
Come una volta
outro
If I could turn back time
Se potessi portare indietro il tempo
(Turn back time)
Tornare indietro il tempo
If I could find a way (Find a way)
Se potessi trovare un modo (trovare un modo)
Then maybe, maybe, maybe you'd stay
Allora forse, forse, forse, forse tu resteresti
(Reach the stars)
(Raggiungere le stelle)
Writer(s): Diane Eve Warren
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit over 1 year ago
Heart Of Stone
Album • 1989 • 12 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere