Contribute
Translations (20)
Share
Verified by Musixmatch
9 contributions
over 1 year ago
Original Lyrics
Translation in Spanish
chorus
If I could turn back time
(Si pudiera regresar el tiempo)
If I could find a way
Si pudiera encontrar una manera
I'd take back those words that have hurt you
Me gustaría no haber dicho esas palabras que te lastimaron
And you'd stay
Y que te quedaras
verse
I don't know why I did the things I did
No sé por qué hice las cosas que hice
I don't know why I said the things I said
No se porque dije las cosas que dije
Pride's like a knife, it can cut deep inside
El orgullo es como un cuchillo, que puede cortar profundo en tu interior
Words are like weapons, they wound sometimes
Las palabras son como armas, que a veces hieren
pre-chorus
I didn't really mean to hurt you
Realmente no quise hacerte daño
I didn't wanna see you go
No quiero ver que te vas
I know I made you cry, but baby
Se que te hice llorar, pero cariño
chorus
If I could turn back time
(Si pudiera regresar el tiempo)
If I could find a way
Si pudiera encontrar una manera
I'd take back those words that have hurt you
Me gustaría no haber dicho esas palabras que te lastimaron
And you'd stay
Y que te quedaras
If I could reach the stars
Si yo pudiera las estrellas alcanzar
I'd give 'em all to you
Te las daría todas
Then you'd love me, love me
Hasta que me ames, me ames
Like you used to do
Como solias hacerlo
(If I could turn back time)
(Si pudiera regresar el tiempo)
verse
My world was shattered, I was torn apart
Mi mundo se hizo pedazos, estaba destrozada
Like someone took a knife and drove it deep in my heart
Como si alguien tomara un cuchillo y lo introdujera profundamente en mi corazón
When you walked out that door
Cuando caminaste hacia la puerta
I swore that I didn't care
Jure que no me importaría
But I lost every thing, darlin', then and there
Pero perdí todo, querida, aquí y allá
verse
Too strong to tell you I was sorry
Era muy fuerte para decirte que lo sentía
Too proud to tell you I was wrong
Era muy orgullosa para decirte que estaba mal
I know that I was blind, and darlin'
Sé que era ciego, y querido
chorus
If I could turn back time
(Si pudiera regresar el tiempo)
If I could find a way
Si pudiera encontrar una manera
I'd take back those words that have hurt you
Me gustaría no haber dicho esas palabras que te lastimaron
And you'd stay
Y que te quedaras
If I could reach the stars
Si yo pudiera las estrellas alcanzar
I'd give 'em all to you
Te las daría todas
Then you'd love me, love me
Hasta que me ames, me ames
Like you used to do, ohh
Como solías hacerlo, ohh
hook
If I could turn back time
(Si pudiera regresar el tiempo)
(If I could turn back time)
(Si pudiera regresar el tiempo)
If I could turn back time
(Si pudiera regresar el tiempo)
(If I could turn back time)
(Si pudiera regresar el tiempo)
If I could turn back time, ohh baby
Si pudiera regresar el tiempo atrás, ohh bebé
bridge
I didnt really mean to hurt you
En realidad no quise herirte
I didn't wanna see you go
No quiero ver que te vas
I know I made you cry
Se que te hice llorar
But ohh
Pero ohh
chorus
If I could turn back time
(Si pudiera regresar el tiempo)
If I could find a way
Si pudiera encontrar una manera
I'd take back those words that have hurt you
Me gustaría no haber dicho esas palabras que te lastimaron
If I could reach the stars
Si yo pudiera las estrellas alcanzar
I'd give them all to you
Te las daría todas a tí
Then you'd love me, love me
Hasta que me ames, me ames
Like you used to do
Como solias hacerlo
outro
If I could turn back time
(Si pudiera regresar el tiempo)
(Turn back time)
(Regresar el tiempo)
If I could find a way (Find a way)
Si pudiera encontrar una manera(encontrar una manera)
Then maybe, maybe, maybe you'd stay
Entonces tal vez, tal vez, tal vez te quedarías
(Reach the stars)
(Alcanzar las estrellas)
Writer(s): Diane Eve Warren
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit over 1 year ago
Heart Of Stone
Album • 1989 • 12 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere