Discover
Contribute
Search
Login
Are you an artist? Make the most of your lyrics with Musixmatch Pro!
Go to Pro
Annie Mac Presents 2017 • 2017
Redbone
Childish Gambino
Contribute
Add translation
Share
Verified by Musixmatch
29 contributions
10 months ago
Translations
Original Lyrics
Translation in Spanish
verse
Daylight
Luz de día
I wake up feelin′ like you won't play right
Me despierto sintiendo como que no vas a jugar limpio
I used to know, but now that shit don′t feel right
Solía saberlo, pero ya no se siente bien
It made me put away my pride
Me hizo poner a un lado mi orgullo
So long
Tanto tiempo
You made a nigga wait for some, so long
Hiciste a un negro esperar por mucho tiempo
You make it hard for boy like that to go on
Lo pusiste difícil para que alguien como yo se equivoque
I'm wishin' I could make this mine, oh
Quisiera poder hacerlo mío, oh
pre-chorus
(If you want it) yeah
Si lo quieres, sí
(You can have it) oh, oh, oh
Lo tienes, oh, oh, oh
(If you need it) ooh
Si lo necesitas, uh
(We can make it, oh)
Podemos lograrlo, oh
If you want it
Si tú lo quieres
You can have it
Lo tienes
chorus
But stay woke, niggas creepin′
Pero mantente despierto, niggas arrastrándose
They gon′ find you
Te encontrarán
Gon' catch you sleepin′, ooh
Te atraparán durmiendo, uh
Now stay woke, niggas creepin'
Ahora mantente despierto, negros arrastrándose
Now, don′t you close your eyes
Ahora, no cierres tus ojos
verse
Too late
Demasiado tarde
You wanna make it right, but now it's too late
Quieres arreglarlo, pero es demasiado tarde
My peanut butter chocolate cake with Kool-Aid
Mi pastel de mantequilla de chocolate con Kool-Aid
I′m tryin' not to waste my time
No quiero malgastar mi tiempo
pre-chorus
(If you want it) oh
Si lo quieres
(You can have it) you can have it
Lo tienes, es tuyo
(If you need it) you better believe in somethin'
(Si lo necesitas) será mejor que creas en algo
(We can make it, oh)
Podemos lograrlo, oh
If you want it
Si tú lo quieres
(You can have it) ah
Lo tienes, ah
chorus
But stay woke (stay woke, stay woke), niggas creepin′ (they be creepin′)
Pero mantente despierto (mantente despierto, mantente despierto), niggas arrastrándose (están arrastrándose)
They gon' find you (they gon′ find you)
Te encontrarán (e encontrarán)
Gon' catch you sleepin′, ooh (gon' catch you sleepin′, put your hands up now, baby)
Te atraparán durmiendo (te atraparán durmiendo, levanta las manos, cariño)
Now stay woke, niggas creepin'
Ahora mantente despierto, negros arrastrándose
Now, don't you close your eyes, but stay woke (ooh-ah)
Ahora, no cierres los ojos, pero mantente despierto (ooh-ah)
Niggas creepin′ (they gon′ find you), they gon' find you
Niggas arrastrándose (te encontrarán), te encontrarán
Gon′ catch you sleepin', ooh (gon′ catch you, gon' catch you)
Te atraparé durmiendo, ooh (te atraparé, te atraparé)
Now stay woke, niggas creepin′
Ahora mantente despierto, negros arrastrándose
Now, don't you close your eyes
Ahora, no cierres tus ojos
bridge
How'd it get so scandalous?
¿Cómo se volvió tan escandaloso?
Oh, how′d it get so scandalous?
Oh, ¿cómo se volvió tan escandaloso?
Oh, oh, baby, how′d it get
Oh, oh, cariño, ¿cómo te fue?
How'd it get so scandalous?
¿Cómo se volvió tan escandaloso?
How′d it get so scandalous?
¿Cómo se volvió tan escandaloso?
outro
But stay woke
Pero mantente alerta
But stay woke
Pero mantente alerta
Writer(s): Ludwig Emil Tomas Goransson, Donald Mckinley Glover Ii, George Clinton, William Earl Collins, Gary Cooper
Add to favorites
Share
Credits
Bootsy Collins (William …
Composer Lyricist
Ludwig Göransson (Ludwig…
Composer and 5 more
Ludwig Emil Tomas Gorans…
Composer Lyricist
Donald Glover (Donald Gl…
Composer and 4 more
George Clinton (George C…
Composer Lyricist
Gary "Mudbone" Cooper (G…
Composer Lyricist
Show all credits
Contributions
Last edit 10 months ago
Filip O.
Specialist
Synced
Filip O.
Specialist
Edited
Filip O.
Specialist
Added
Alvin R
Specialist
Synced
Alvin R
Specialist
Edited
Alvin R
Specialist
Added
Maab Sanhouri
Graduate
Synced
Soona. Sennari
Rookie
Synced
lazy drinker
Graduate
Synced
Doose Abe
Rookie
Synced
Timothy Yoon
Rookie
Synced
Assistant
Assistant
Synced
Show 29 contributors
Annie Mac Presents 2017
Album • 2017 • 14 tracks
1
Tribalist
iLL BLU
Add lyrics
2
Down With Tha
Waze, Odyssey
Add lyrics
3
Woman of the Ghetto (Catz 'n Dogz Remix)
Marlena Shaw
Add lyrics
4
Cold Heart
Dusky
5
Green Light (Chromeo Remix)
Lorde
6
On Hold (Jamie xx Remix)
The xx
7
Vale
Bicep
8
Magnet
Toddla T, Andrea Martin
9
High
Little Dragon
10
Redbone
Childish Gambino
11
Teenage Fantasy
Jorja Smith
12
Cigarettes & Cush
Stormzy, Kehlani, Lily Allen
Go to album
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
Products
For music creators
For publishers
For partners
For the community
Podcasts transcriptions
Discover lyrics
Company
Overview
About us
People
Press
Contacts
Blog
Community
Overview
Guidelines
Become a Curator
Help Center
Ask the Community
Community Blog
Artists:
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
0-9
© Musixmatch
EULA
Privacy Policy
Cookie Policy
Copyright
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere
Musixmatch Pro
Go to Musixmatch for Artists
Podcasts
Explore podcast audio transcription