Contribute
Translations (24)
Share
Verified by Musixmatch
41 contributions
4 months ago
Original Lyrics
Translation in French
verse
Before I die I'm tryna f- you, baby
Avant de mourir, j'essaie de te b , baby
Hopefully, we don't have no babies
Heureusement on à pas d'enfants
I don't even wanna go back home
Je ne veux même pas rentrer à la maison
Hopefully, I don't leave you on your own
Heureusement, je ne te laisse pas tout seul comme ça
verse
Ayy
Toujours
Trips that you plan for the next whole week
Les voyages que tu planifies pour toute la semaine prochaine
Bands too long for a n- so cheap
C'est trop long pour un mec bas de gamme
And your flex OD, and your sex OD
Et tes plein de frime et tes plein de sexe
You got it, girl, you got it (Ayy)
Tu l'as fille, tu l'as (Ayy)
You got it, girl, you got (Yeah)
Tu l'as, fille, Tu as ( Yeah)
verse
Pretty lil' thing, you got a bag and now you wildin'
Jolie petite chose, tu as a ton sac et maintenant t'es excité
You just took it off the lot, no mileage
Tu viens de sortir du lot, pas de kilometrage
Way they hittin' you, the DM lookin' violent
La manière qu'ils te parlent, les messages semblent être violent
Talkin' wild, you come around and now they silent
Parlent sauvagement, tu arrive et maintenant ils sont silencieux
verse
Flew the coop at 17, no guidance
T'as quittée la maison à 17 ans, sans appuie
You be stayin' low but you know what the vibes is
Tu restes en retrait mais tu sais quelles sont les ondes
Ain't never got you nowhere bein' modest
Tu n'auras rien en etant modeste
Poppin' shit but only 'cause you know you're poppin', yeah
Tu fais la garce mais seulement par ce que tu sais que t'es une bombe , yeah
chorus
You got it, girl, you got it (Ayy)
Tu l'as fille, tu l'as (Ayy)
You got it, girl, you got it
Tu l'as , Tu l'as
verse
Lil' baby in her bag, in her Birkin
Petit bebe avec son sac, avec son birkin(sac hermes)
No nine to five put the work in
Pas de neuf à cinq s'exercer sur
Flaws and all, I love 'em all, to me, you're perfect
Tes défauts et le reste , je les aime tous , pour moi , tu es parfait
Baby girl, you got it, girl, you got it, girl (Oh-oh)
Baby girl , tu l'as, fille , tu l'as, fille ( oh oh)
You got it, girl, you got it, girl (Ooh)
Tu l'as, fille, tu l'as , fille
verse
I don't wanna play no games, play no games
Je ne veux jouer à aucun jeux, jouer à aucun jeux
F- around, give you my last name (Oh)
F- autour, je te donne mon nom de famille (Oh)
Know you tired of the same damn thing
Je sais que tu es fatigué de ces même fichus chose
That's okay 'cause baby you
C'est okay parce que bébé tu....
chorus
You got it, girl, you got it (Ayy)
Tu l'as fille, tu l'as (Ayy)
You got it, girl, you got it
Tu l'as , Tu l'as
verse
You the only one I'm tryna make love to, pickin' and choosin'
Tu es la seule à qui j'essaie de faire l'amour, piochée et choisie
They ain't really love you, runnin' games, usin'
Ils ne t'aiment pas vraiment, jeux de course, utilisent
All your stupid exes, they gon' call again
Tout tes stupides Exs, ils vont appeller de nouveaux
Tell 'em that a real n- steppin' in
Dit leur qu'un vrai negro est arrivé
verse
Don't let them n- try you, test your patience
Ne les laisse pas t'essayer, tester ta patience
Tell 'em that it's over, ain't no debatin' (Uh)
Dis leur que c'est fini , pas de débat (Uh)
All you need is me playin' on your playlist
Tout ce dont tu as besoin c'est moi en train de jouer sur ta playlist
You ain't gotta be frustrated
Tu ne dois pas être vexée
verse
I don't wanna play no games, play no games (Oh)
Je ne veux jouer à aucun jeux, jouer à aucun jeux
F- around, give you my last name (My last name)
F- autour, je te donne mon nom de famille (Mon nom de famille)
Know you tired of the same damn thing (Same damn thing)
Je sais que tu es fatigué de ces même fichus chose ( même fichus chose )
That's okay 'cause baby you
C'est okay parce que bébé tu....
chorus
You got it, girl, you got it (Oh, ooh, ayy)
Tu l'as, fille, tu l'as (Oh, ooh, ayy)
You got it, girl, you got it (Got it)
Tu l'as, fille, tu l'as (l'as)
I don't wanna
Je ne veux pas
verse
(Before I die, I'm tryna f- you, baby (Yeah)
(Avant de mourir, j'essaie de te b.., bébé (yeah)
Hopefully, we don't have no babies (Ooh)
Heureusement, nous n'avons pas de d'enfants (Ooh)
I don't even wanna go back home
Je ne veux même pas rentrer à la maison
Hopefully, I don't leave you on your own)
Heureusement, je ne te laisse pas tout seul comme ça
You got it, girl, you got it, oh
Tu l'as, fille, tu l'as, oh
verse
Play no games (No)
Jouer à aucun jeux (Non)
Freaky (Freaky)
Bizarre (Bizarre)
I can learn a lot from you, gotta come teach me (Woo, woo)
Je peux apprendre beaucoup de toi , tu devrais venir m'apprendre
You a lil' hot girl, you a lil' sweetie (No, sweet)
T'es un petite en chaleur,tu es une petite douceur ( Non, doux )
verse
Sweet like candy land and sweet like peach tree (Like that)
Doux comme un bonbon et douce comme un arbre a peche ( comme ça)
I can tell you crazy, but sh- it kind of intrigue me (No, yeah, I like that)
Je peux te le dire, mais cette mer-e m'intrigue (Non, yeah, j'aime ça)
(I don't wanna, I don't wanna)
(Je ne veux , Je ne veux )
Seen it on the 'gram, I'm tryna see that shit in 3D, mami
J'ai vu ça sur insta , j'essaie de voir cette merde en 3D , sexy
verse
I know I get around 'cause I like to move freely
Je sais que je me déplace parce j'aime bouger librement
(I don't, I don't)
(Je ne, je ne)
But you could lock it down, I could tell by how you treat me
Mais tu peut le verouiller , je peux le dire par la façon dont tu me traite
(I don't, I don't)
(Je ne, je ne)
verse
I seen how you did homeboy, so please take it easy (No, yeah)
J'ai vu comment tu te faisais des freres, donc s'il te plait prend le bien
Good to have me on your side, I ain't sayin' that you need me (Yeah, yeah)
C'est bien de m'avoir à tes cotés, je ne dis pas que t'as besoin de moi (yeah yeah )
Six God talk but I ain't tryna get preachy (No, no, no)
Six dieu parle mais j'essaie pas de me faire prêcher ( No, no ,no )
I seen how you did homeboy, please take it easier on me
J'ai vu comment tu as fait à un pote, vas-y doucement avec moi
chorus
'Cause I don't wanna (No) play no games, play no games
Car je ne veux (non) jouer à aucun jeux, jouer à aucun jeux
(I don't wanna, I don't wanna)
(Je ne veux , Je ne veux )
I don't wanna play no games, play no games
Je ne veux jouer à aucun jeux, jouer à aucun jeux
(I don't, I don't)
(Je ne, je ne)
outro
(I don't, I don't)
(Je ne, je ne)
outro
No
Non
Writer(s): Michee Patrick Lebrun, Christopher Maurice Brown, Nija Aisha Alayja Charles, Tyler James Bryant, Anderson Hernandez, Aubrey Drake Graham, Joshua Louis Huizar, Noah James Shebib, Matthew Jehu Samuels, Travis Darelle Walton
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit 4 months ago
Show 41 contributors
Indigo
Album • 2019 • 32 tracks
11
No Guidance (feat. Drake)
Chris Brown, Drake
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere