Contribute
Translations (4)
Share
Verified by Musixmatch
4 contributions
about 11 years ago
Original Lyrics
Translation in Spanish
intro
Where's all mah soul sistas
Donde están todas mis hermanas
Lemme hear ya'll flow sistas
De alma déjenme escucharlas, hermanas de sabor
verse
Hey sista, go sista, soul sista, flow sista
Hey Hermana, Vamos Hermana, Hermana De Alma, Hermana De Sabor
Hey sista, go sista, soul sista, go sista
Hey hermana, vamos hermana, hermana de alma, hermana de sabor
verse
He met Marmalade down in old Moulin Rouge
Él conoció a Mermelada en el viejo molino rojo
Struttin' her stuff on the street
Contoneando sus cosas en la calle
She said, "Hello, hey Joe, you wanna give it a go?" Oh! uh huh
Ella dijo, "Hola, oye Joe ¿Querés Intentarlo?" Oh
chorus
Giuchie, Giuchie, ya ya dada (Hey hey hey)
Giuchie, Giuchie ya ya dada (Hey hey hey)
Giuchie, Giuchie, ya ya here (here)
Giuchie Giuchie ya ya here (here)
Mocha Chocalata ya ya (oh yea)
Chocolate De Moca ya ya (oh si)
Creole lady Marmalade
Mujer mermelada criolla
verse
What What, What what
Que que, que que
verse
Ooh oh
Oh, oh
Voulez vous coucher avec moi ce soir
Quieres acostarte conmigo esta noche
Voulez vous coucher avec moi
Quieres acostarte conmigo
verse
Yea yea yea yea
Yea yea yea yea
verse
He sat in her boudoir while she freshened up
El se sentó en su tocador mientras ella se refrescaba
Boy drank all that Magnolia wine
Chico bebió todo ese vino Magnolia
On her black satin sheets is where he started to freak
En sus sábanas de satén negro es donde comencé a freak
Yeah
Yeah
chorus
Giuchie, Giuchie, ya ya dada (da-da-da)
Giuchie, Giuchie, ya ya dada (da-da-da)
Giuchie, Giuchie, ya ya here (here ohooh yea yeah)
Giuchie, Giuchie, ya ya ya here (here oh ooh si si)
Mocha Choca lata ya ya (yea)
Chocolate De Moca ya ya (si)
Creole lady Marmalade
Mujer mermelada criolla
Voulez vous coucher avec moi ce soir (ce soir, what what what)
Quieres acostarte conmigo esta noche (esta noche, que que que)
Voulez vous coucher avec moi
Quieres acostarte conmigo
verse
Yea yea uh
Yea yea uh
He come through with the money and the garter bags
Llegó con el dinero y las bolsas de mochila
I let him know we bout that cake straight up the gate uh
Le hice saber que combate ese pastel hacia arriba de la puerta uh
We independent women, some mistake us for whores
Somos mujeres independientes, algunos nos confunden por putas
I'm sayin', why spend mine when I can spend yours
Estoy diciendo, ¿por qué gastar la mía cuando puedo gastar el suyo?
Disagree? Well that's you and I'm sorry
¿Discrepar? Bueno, eso es tuyo y lo siento
Imma keep playing these cats out like Atari
Iba seguir jugando a estos gatos como Atari
Wear ideal shoes get love from the dudes
Use zapatos ideales para obtener el Amor de los tipos
4 bad ass chicks from the Moulin Rouge
4 pollitos malos del culo del Moulin Rouge
Hey sistas, soul sistas, betta get that dough sistas
Hey sistas, soul sistas, betta get that dough sistas
We drink wine with diamonds in the glass
Nosotros bebemos vino con diamantes en la copa
By the case the meaning of expensive taste
By the case the meaning of expensive taste
If you wanna Giuchie, Giuchie, ya ya
If you wanna Giuchie, Giuchie, ya ya
Mocha Chocalate-a what?
Chocolate De Moca- O Que?
Real Lady Marmalade
Mermelada de dama real
One more time C'mon now
Una Vez Más, Venga Ahora
Marmalade... Lady Marmalade... Marmalade...
Mermelada... Lady Mermelada... Mermelada
verse
Hey Hey Hey!
Hey, hey, hey
Touch of her skin feeling silky smooth
El Tacto De Su Piel Se Siente Suave
Color of cafe au lait alright
Color of cafe au lait alright
Made the savage beast inside roar until he cried,
Hizo rugir a la bestia salvaje hasta que gritó,
More-more-more
Más-Más-Más
verse
Now he's back home doin' 9 to 5
Ahora Está En Casa Haciendo '9 A 5
verse
Sleepin' the grey flannel life
Durmiendo La Vida De Franela Gris
verse
But when he turns off to sleep memories creep,
Pero Cuando Él Se Apaga Para Dormir Los Recuerdos Se Arrastra
More-more-more
Más-Más-Más
chorus
Giuchie, Giuchie, ya ya dada (da daeaea yea)
Giuchie, Giuchie, Ya Ya Dada (Da Daeaea Yea)
Giuchie, Giuchie, ya ya here (ooh)
Giuchie, Giuchie, Ya Ya Here (Ooh)
Mocha Choca lata ya ya (yea)
Chocolate De Moca ya ya (si)
Creole lady Marmalade
Mujer mermelada criolla
Voulez vous coucher avec moi ce soir (ce soir)
Quieres acostarte conmigo esta noche (esta noche)
Voulez vous coucher avec moi (all my sistas yea)
Quieres Acostarte Conmigo (Todas Mis Hermanas Si)
Voulez vous coucher avec moi ce soir (ce soir)
Quieres acostarte conmigo esta noche (esta noche)
Voulez vous coucher avec moi (C'Mon! uh)
Quieres acostarte conmigo (¡ven! uh)
outro
Christina...(oh Leaeaa Oh)
Christina...(oh Leaeaa oh)
Pink... (Lady Marmalade)
P!nk... (Lady Mermelada)
Lil' Kim...(hey Hey! uh uh uh uh...)
Lil' Kim...(¡hey hey! uh uh uh...)
Mya...(Oh Oh oooo)
Mya...(oh oh oooo)
Rot wilder baby...(baby)
Rottweiler bebe... (bebé)
Moulin Rouge... (0h)
Molino Rojo... (oh)
Misdemeanor here...
Delito menor aquí
Creole Lady Marmalade Ooh Yes...
Criolla Lady Mermelada ooh si..
Writer(s): Kenny Nolan, Robert Crewe
Share
Contributions
Last edit about 11 years ago
Lady Marmalade
Album • 2001 • 3 tracks
1
Lady Marmalade (edit)
Christina Aguilera, Mya, P!nk
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere