Contribute
Translations (63)
Share
Verified by Musixmatch
46 contributions
2 months ago
Translations
Afrikaans
Albanian
Arab
Armenian
Azerbaijani
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Chinese
Chinese-trad
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Estonian
Suomi
French
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian-creole
Hebrew
Hindi
Hungarian
Icelandic
Bahasa-indonesia
Italian
Japanese
Kannada
Kazakh
Kirghiz
Korean
Lao
Latvian
Lithuanian
Macedonian
Malay
Malayalam
Marathi
Mongolian
Nepali
Norwegian
Panjabi
Farsi
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian
Slovak
Slovenian
Spanish
Swedish
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Filipino
Original Lyrics
Translation in French
verse
Heart beats fast
Le coeur bat vite
Colors and promises
Couleurs et promesses
How to be brave?
Comment être courageuse
How can I love when I'm afraid to fall?
Comment puis-je aimer quand j'ai peur de la chute?
But watching you stand alone
Mais en te regardant seul debout
All of my doubt suddenly goes away somehow
Tous mes doutes s'en vont soudainement d'une façon ou d'une autre
pre-chorus
One step closer
Un pas plus proche
chorus
I have died every day waiting for you
Je suis morte chaque jour à t'attendre
Darling, don't be afraid
Chéri, n'ai pas peur
I have loved you for a thousand years
Je t'ai aimé pendant un millier d'années
I'll love you for a thousand more
Je t'aimerai pendant un millier de plus
verse
Time stands still
Le temps s'arrête
Beauty in all she is
La beauté dans tout ce qu'elle est
I will be brave
Je serais brave
I will not let anything take away
Je ne laisserai rien éloigner
What's standing in front of me
Ce qui se tient en face de moi
Every breath, every hour has come to this
Chaque respiration, chaque heure est arrivée à ça
pre-chorus
One step closer
Un pas plus proche
chorus
I have died every day waiting for you
Je suis morte chaque jour à t'attendre
Darling, don't be afraid
Chéri, n'ai pas peur
I have loved you for a thousand years
Je t'ai aimé pendant un millier d'années
I'll love you for a thousand more
Je t'aimerai pendant un millier de plus
chorus
And all along I believed I would find you
Et tout ce temps, je savais que je te trouverais
Time has brought your heart to me
Le temps a mené ton cœur au mien
I have loved you for a thousand years
Je t'ai aimé pendant un millier d'années
I'll love you for a thousand more
Je t'aimerai pendant un millier de plus
bridge
One step closer
Un pas plus proche
One step closer
Un pas plus proche
chorus
I have died every day waiting for you
Je suis morte chaque jour à t'attendre
Darling, don't be afraid
Chéri, n'ai pas peur
I have loved you for a thousand years
Je t'ai aimé pendant un millier d'années
I'll love you for a thousand more
Je t'aimerai pendant un millier de plus
chorus
And all along I believed I would find you
Et tout ce temps, je savais que je te trouverais
Time has brought your heart to me
Le temps a mené ton cœur au mien
I have loved you for a thousand years
Je t'ai aimé pendant un millier d'années
I'll love you for a thousand more
Je t'aimerai pendant un millier de plus
Writer(s): David Hodges, Christina Judith Perri
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit 2 months ago
Show 46 contributors
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere