Contribute
Translations (63)
Share
Verified by Musixmatch
46 contributions
about 2 months ago
Translations
Afrikaans
Albanian
Arab
Armenian
Azerbaijani
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Chinese
Chinese-trad
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Estonian
Suomi
French
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian-creole
Hebrew
Hindi
Hungarian
Icelandic
Bahasa-indonesia
Italian
Japanese
Kannada
Kazakh
Kirghiz
Korean
Lao
Latvian
Lithuanian
Macedonian
Malay
Malayalam
Marathi
Mongolian
Nepali
Norwegian
Panjabi
Farsi
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian
Slovak
Slovenian
Spanish
Swedish
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Filipino
Original Lyrics
Translation in German
verse
Heart beats fast
Herz schlägt schnell
Colors and promises
Farben und Versprechen
How to be brave?
Wie ist man tapfer?
How can I love when I'm afraid to fall?
Wie kann ich lieben wenn ich Angst habe zu fallen?
But watching you stand alone
Aber zu sehen, wie du alleine stehst
All of my doubt suddenly goes away somehow
All meine Zweifel verschwinden plötzlich irgendwie
pre-chorus
One step closer
Einen Schritt näher
chorus
I have died every day waiting for you
Ich bin jeden Tag gestorben, während ich auf dich wartete
Darling, don't be afraid
Liebling, hab keine Angst
I have loved you for a thousand years
Ich habe dich seit tausend Jahren geliebt
I'll love you for a thousand more
Ich werde dich für eintausend weitere lieben
verse
Time stands still
Die Zeit steht still
Beauty in all she is
Schönheit in allem, was sie ist
I will be brave
Ich werde mutig sein
I will not let anything take away
Ich werde nichts wegnehmen lassen
What's standing in front of me
Was vor mir steht
Every breath, every hour has come to this
Jeder Atemzug, jede Stunde ist dazu gekommen
pre-chorus
One step closer
Einen Schritt näher
chorus
I have died every day waiting for you
Ich bin jeden Tag gestorben, während ich auf dich wartete
Darling, don't be afraid
Liebling, hab keine Angst
I have loved you for a thousand years
Ich habe dich seit tausend Jahren geliebt
I'll love you for a thousand more
Ich werde dich für eintausend weitere lieben
chorus
And all along I believed I would find you
Und die ganze Zeit habe ich geglaubt das ich dich finden würde
Time has brought your heart to me
Die Zeit hat dein Herz zu mir gebracht
I have loved you for a thousand years
Ich habe dich seit tausend Jahren geliebt
I'll love you for a thousand more
Ich werde dich für eintausend weitere lieben
bridge
One step closer
Einen Schritt näher
One step closer
Einen Schritt näher
chorus
I have died every day waiting for you
Ich bin jeden Tag gestorben, während ich auf dich wartete
Darling, don't be afraid
Liebling, hab keine Angst
I have loved you for a thousand years
Ich habe dich seit tausend Jahren geliebt
I'll love you for a thousand more
Ich werde dich für eintausend weitere lieben
chorus
And all along I believed I would find you
Und die ganze Zeit habe ich geglaubt das ich dich finden würde
Time has brought your heart to me
Die Zeit hat dein Herz zu mir gebracht
I have loved you for a thousand years
Ich habe dich seit tausend Jahren geliebt
I'll love you for a thousand more
Ich werde dich für eintausend weitere lieben
Writer(s): David Hodges, Christina Judith Perri
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit about 2 months ago
Show 46 contributors
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere