Contribute
Translations (63)
Share
Verified by Musixmatch
47 contributions
9 months ago
Translations
Afrikaans
Albanian
Arab
Armenian
Azerbaijani
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Chinese
Chinese-trad
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Estonian
Suomi
French
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian-creole
Hebrew
Hindi
Hungarian
Icelandic
Bahasa-indonesia
Italian
Japanese
Kannada
Kazakh
Kirghiz
Korean
Lao
Latvian
Lithuanian
Macedonian
Malay
Malayalam
Marathi
Mongolian
Nepali
Norwegian
Panjabi
Farsi
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian
Slovak
Slovenian
Spanish
Swedish
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Filipino
Original Lyrics
Translation in Japanese
verse
Heart beats fast
まだ生きている
Colors and promises
淡い記憶と守れなかった約束たち
How to be brave?
どうすれば気力が湧く？
How can I love when I′m afraid to fall?
生きる意味を見失って、落ちていくのを見ているだけ
But watching you stand alone
でも、ひとりで耐えているあなたをみると
All of my doubt suddenly goes away somehow
恐れはどこかへ消えて行った
pre-chorus
One step closer
今日もまた一歩、近づいた
chorus
I have died every day waiting for you
死の瞬間を待ちながら私は毎日死んでいる
Darling, don't be afraid
だから恐れることはない
I have loved you for a thousand years
私は1000年の間あなたを愛し続けてきた
I′ll love you for a thousand more
きっと、1000年先もずっとあなたを愛し続けるわ
verse
Time stands still
時間はまだここに在る
Beauty in all she is
全ての美しさは最後の瞬間に
I will be brave
私は勇敢になれる
I will not let anything take away
いま私の前にあるものから
What's standing in front of me
私は何も失わない
Every breath, every hour has come to this
すべての呼吸、すべての時間はこれに来ました
pre-chorus
One step closer
今日もまた一歩、近づいた
chorus
I have died every day waiting for you
死の瞬間を待ちながら私は毎日死んでいる
Darling, don't be afraid
だから恐れることはない
I have loved you for a thousand years
私は1000年の間あなたを愛し続けてきた
I′ll love you for a thousand more
きっと、1000年先もずっとあなたを愛し続けるわ
And all along I believed I would find you
こうなることを信じてきた、最後を迎えることを
Time has brought your heart to me
ときがあなたを導いてくれた
I have loved you for a thousand years
私は1000年の間あなたを愛し続けてきた
I′ll love you for a thousand more
きっと、1000年先もずっとあなたを愛し続けるわ
bridge
One step closer
今日もまた一歩、近づいた
One step closer
今日もまた一歩、近づいた
chorus
I have died every day waiting for you
死の瞬間を待ちながら私は毎日死んでいる
Darling, don't be afraid
だから恐れることはない
I have loved you for a thousand years
私は1000年の間あなたを愛し続けてきた
I′ll love you for a thousand more
きっと、1000年先もずっとあなたを愛し続けるわ
And all along I believed I would find you
こうなることを信じてきた、最後を迎えることを
Time has brought your heart to me
ときがあなたを導いてくれた
I have loved you for a thousand years
私は1000年の間あなたを愛し続けてきた
I'll love you for a thousand more
きっと、1000年先もずっとあなたを愛し続けるわ
Writer(s): David Hodges, Christina Judith Perri
Share
Meaning
The song 'A Thousand Years' by Christina Perri expresses enduring love and unwavering commitment. The lyrics convey the idea of waiting patiently for a loved one, overcoming fears, and believing in a timeless connection that transcends obstacles and stands the test of time.
Show more
Themes
Enduring love
• I'll love you for a thousand more
• I have loved you for a thousand years
• And all along I believed I would find you
Courage and overcoming fear
• How can I love when I'm afraid to fall?
• I will be brave
• Darling, don't be afraid
Patience and waiting
• I have died every day waiting for you
• Time has brought your heart to me
Show more
Moods
Love, hope, reflection, joy, inspiration
Rating: G
Lyrics are child-friendly and safe for all!
Show more
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit 9 months ago
Show 47 contributors
i have died everyday waiting for you (love songs)
Album • 2024 • 6 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere