Contribute
Translations (63)
Share
Verified by Musixmatch
49 contributions
9 months ago
Translations
Afrikaans
Albanian
Arab
Armenian
Azerbaijani
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Chinese
Chinese-trad
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Estonian
Suomi
French
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian-creole
Hebrew
Hindi
Hungarian
Icelandic
Bahasa-indonesia
Italian
Japanese
Kannada
Kazakh
Kirghiz
Korean
Lao
Latvian
Lithuanian
Macedonian
Malay
Malayalam
Marathi
Mongolian
Nepali
Norwegian
Panjabi
Farsi
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian
Slovak
Slovenian
Spanish
Swedish
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Filipino
Original Lyrics
Translation in Portuguese
verse
Heart beats fast
O coração bate acelerado
Colors and promises
Cores e promessas
How to be brave?
Como ser corajosa
How can I love when I′m afraid to fall?
Como eu posso amar quando tenho medo de cair?
But watching you stand alone
Mas ao ver você sozinho
All of my doubt suddenly goes away somehow
Toda a minha dúvida de repente se vai de alguma maneira
pre-chorus
One step closer
Um passo mais perto
chorus
I have died every day waiting for you
Eu morri todos os dias esperando você
Darling, don't be afraid
Querido, não fique com medo
I have loved you for a thousand years
Eu te amei por mil anos
I′ll love you for a thousand more
Eu te amarei por mais mil
verse
Time stands still
O tempo para
Beauty in all she is
Há beleza em tudo o que ela é
I will be brave
Eu serei corajosa
I will not let anything take away
Não deixarei nada levar embora
What's standing in front of me
O que está à minha frente
Every breath, every hour has come to this
Cada fôlego, cada hora chegaram a isso
pre-chorus
One step closer
Um passo mais perto
chorus
I have died every day waiting for you
Eu morri todos os dias esperando você
Darling, don't be afraid
Querido, não fique com medo
I have loved you for a thousand years
Eu te amei por mil anos
I′ll love you for a thousand more
Eu te amarei por mais mil
And all along I believed I would find you
E o tempo todo eu acreditei que te encontraria
Time has brought your heart to me
O tempo trouxe o seu coração para mim
I have loved you for a thousand years
Eu te amei por mil anos
I′ll love you for a thousand more
Eu te amarei por mais mil
bridge
One step closer
Um passo mais perto
One step closer
Um passo mais perto
chorus
I have died every day waiting for you
Eu morri todos os dias esperando você
Darling, don't be afraid
Querido, não fique com medo
I have loved you for a thousand years
Eu te amei por mil anos
I′ll love you for a thousand more
Eu te amarei por mais mil
And all along I believed I would find you
E o tempo todo eu acreditei que te encontraria
Time has brought your heart to me
O tempo trouxe o seu coração para mim
I have loved you for a thousand years
Eu te amei por mil anos
I'll love you for a thousand more
Eu te amarei por mais mil
Writer(s): David Hodges, Christina Judith Perri
Share
Meaning
The song 'A Thousand Years' by Christina Perri expresses enduring love and unwavering commitment. The lyrics convey the idea of waiting patiently for a loved one, overcoming fears, and believing in a timeless connection that transcends obstacles and stands the test of time.
Show more
Themes
Enduring love
• I'll love you for a thousand more
• I have loved you for a thousand years
• And all along I believed I would find you
Courage and overcoming fear
• How can I love when I'm afraid to fall?
• I will be brave
• Darling, don't be afraid
Patience and waiting
• I have died every day waiting for you
• Time has brought your heart to me
Show more
Moods
Love, hope, reflection, joy, inspiration
Rating: G
Lyrics are child-friendly and safe for all!
Show more
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit 9 months ago
Show 49 contributors
i have died everyday waiting for you (love songs)
Album • 2024 • 6 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere