Contribute
Translations (27)
Share
Verified by Musixmatch
36 contributions
about 1 year ago
Original Lyrics
Translation in French
verse
You leapt from crumbling bridges
Tu te penchais au-dessus des ponts qui s'effondrent
Watching cityscapes turn to dust
En regardant les paysages urbains devenir poussière
verse
Filming helicopters crashing
Filmer des hélicoptères qui s'écrasent
In the ocean from way above
Dans l'océan depuis le ciel
chorus
Got the music in you, baby
Tu as la musique en toi, bébé
Tell me why
Dis-moi pourquoi
Got the music in you, baby
Tu as la musique en toi, bébé
Tell me why
Dis-moi pourquoi
You've been locked in here forever
Tu as été enfermé là pour toujours
And you just can't say goodbye
Et tu ne peux juste pas dire au revoir
verse
Kisses on the foreheads of the lovers
Bisous sur le front des amants
Wrapped in your arms
Enveloppé dans tes bras
verse
You've been hiding them in hollowed out pianos
Tu les as cachés dans des pianos évidés
Left in the dark
Laissé dans le noir
chorus
Got the music in you, baby
Tu as la musique en toi, bébé
Tell me why
Dis-moi pourquoi
Got the music in you, baby
Tu as la musique en toi, bébé
Tell me why
Dis-moi pourquoi
You've been locked in here forever
Tu as été enfermé là pour toujours
And you just can't say goodbye
Et tu ne peux juste pas dire au revoir
hook
Your lips, my lips
Tes lèvres, mes lèvres
Apocalypse
Apocalypse
verse
Your lips, my lips
Tes lèvres, mes lèvres
Apocalypse
Apocalypse
verse
Go and sneak us through the rivers
Va nous faufiler à travers les rivières
Flood is rising up on your knees
L'inondation monte sur tes genoux
Oh, please
Oh s'il te plait
Come out and haunt me
Viens me hanter
I know you want me
Je sais que tu me veux
Come out and haunt me
Viens me hanter
verse
Sharing all your secrets with each other
Partager tous vos secrets les uns avec les autres
Since you were kids
Depuis que vous étiez enfants
verse
Sleeping soundly with the locket that she gave you
Dormir profondément avec le médaillon qu'elle t'a donné
Clutched in your fist
Serré dans ton poing
chorus
Got the music in you, baby
Tu as la musique en toi, bébé
Tell me why
Dis-moi pourquoi
Got the music in you, baby
Tu as la musique en toi, bébé
Tell me why
Dis-moi pourquoi
You've been locked in here forever
Tu as été enfermé là pour toujours
And you just can't say goodbye
Et tu ne peux juste pas dire au revoir
chorus
You've been locked in here forever
Tu as été enfermé là pour toujours
And you just can't say goodbye
Et tu ne peux juste pas dire au revoir
outro
Ooh, oh
Oh, oh
When you're all alone
Quand tu es tout seul
I'll reach for you
Je t'atteindrai
When you're feelin' low
Quand tu te sens faible
I'll be there too
Je serai là aussi
Writer(s): Gregory Gonzalez
Share
Contributions
Last edit about 1 year ago
Show 36 contributors
Cigarettes After Sex
Album • 2017 • 11 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere