Contribute
Translations (50)
Share
Verified by Musixmatch
43 contributions
over 1 year ago
Translations
Afrikaans
Arab
Azerbaijani
Bengali
Bulgarian
Chinese
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Estonian
Suomi
French
Georgian
German
Greek
Haitian-creole
Hebrew
Hindi
Hungarian
Bahasa-indonesia
Italian
Japanese
Korean
Lao
Latvian
Malay
Malayalam
Marathi
Mongolian
Nepali
Norwegian
Panjabi
Farsi
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian
Slovak
Slovenian
Spanish
Swedish
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Chinese-trad
Filipino
Sami, northern
Original Lyrics
Translation in French
And said drink from me, drink from me (oh-ah-oh-ah)
Et tu as dit : "bois-moi, bois-moi" (oh-ah-oh-ah)
That we shoot across the sky (symphony, pour on a...)
Que nous tirons à travers le ciel (symphonie, verse sur une...)
That we shoot across the sky
Que nous tirons à travers le ciel
Drink from me, drink from me (oh-ah-oh-ah)
Bois-moi, bois-moi (oh-ah-oh-ah)
That we shoot across the sky (symphony, so high, so high)
Que nous tirons à travers le ciel (symphonie, si haute, si haute)
That we shoot across the sky
Que nous tirons à travers le ciel
Oh, angel sent from up above
Oh, ange venu du ciel
You know you make my world light up
Tu sais que tu fais s'illuminer mon monde
When I was down, when I was hurt
Quand j'étais à terre, quand j'étais blessé
You came to lift me up
Tu es venu pour me soulever
Life is a drink and love′s a drug
Life is a drink and love′s a drug
Oh, now I think I must be miles up
Oh maintenant je pense que je dois être à des kilomètres de hauteur
When I was a river dried up
Quand j'étais une rivière, séchée
You came to rain a flood
Tu es venu pour faire pleuvoir un déluge
You said drink from me, drink from me
Tu m'as dis " bois pour moi, bois pour moi"
When I was so thirsty
Quand j'étais tant assoiffé
Poured on a symphony
Versé sur une symphonie
Now I just can't get enough
Maintenant ça ne me suffit plus
Put your wings on me, wings on me
Tu as mis tes ailes sur moi, ailes sur moi
When I was so heavy
Quand j'étais si lourd
Poured on a symphony
Versé sur une symphonie
When I′m low, low, low, low
When I′m low, low, low, low
I, oh-I, oh-I
Je, oh-je, oh-je
Got me feeling drunk and high, so high, so high
J'ai l'impression d'être ivre et de planner, si haut, si haut
Oh-I, oh-I, oh-I
Oh-je, oh-je, oh-je
Now I'm feeling drunk and high, so high, so high (woo)
Maintenant j'ai l'impression d'être ivre et de planner, si haut, si haut (woo)
Oh, angel sent from up above
Oh, ange venu du ciel
I feel you coursing through my blood
Je te sens circuler dans mon sang
Life is a drink and your love's about
La vie est une boisson, ton amour est sur le point
To make the stars come out
De faire éclore les étoiles
Put your wings on me, wings on me
Tu as mis tes ailes sur moi, ailes sur moi
When I was so heavy
Quand j'étais si lourd
Poured on a symphony
Versé sur une symphonie
When I′m low, low, low, low
When I′m low, low, low, low
I, oh-I, oh-I
Je, oh-je, oh-je
Got me feeling drunk and high, so high, so high
J'ai l'impression d'être ivre et de planner, si haut, si haut
Oh-I, oh-I, oh-I
Oh-je, oh-je, oh-je
I′m feeling drunk and high, so high, so high
I′m feeling drunk and high, so high, so high
I, oh-I, oh-I
Je, oh-je, oh-je
La, la, la, la, la, la, la, so high, so high
La, la, la, la, la, la, la, si haut, si haut
I, oh-I, oh-I
Je, oh-je, oh-je
Now I'm feeling drunk and high, so high, so high
Maintenant j'ai l'impression d'être ivre et de planner, si haut, si haut
That I shoot across the sky
Que je tire à travers le ciel
That I shoot across the
Que je tire à travers le
That I shoot across the sky
Que je tire à travers le ciel
Let me shoot across the... (Let me shoot)
Laisse-moi tirer à travers le... (Laisse-moi tirer)
Let me shoot across the sky
Laisse-moi tirer à travers le ciel
Let me shoot across the
Laissez-moi tirer a travers...
Let me shoot across the sky
Laisse-moi tirer à travers le ciel
That we shoot across the
Nous fonçons à travers...
Writer(s): William Champion, Marcos Jesus Tovar, Venor Timothy Yard, Scott Alan Zant, Guy Rupert Berryman, Christopher Anthony John Martin, Jonathan Mark Buckland, Tor Erik Hermansen, Mikkel Storleer Eriksen
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit over 1 year ago
Show 43 contributors
A Head Full of Dreams
Album • 2015 • 11 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere