Contribute
Translations (50)
Share
Verified by Musixmatch
43 contributions
over 1 year ago
Translations
Afrikaans
Arab
Azerbaijani
Bengali
Bulgarian
Chinese
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Estonian
Suomi
French
Georgian
German
Greek
Haitian-creole
Hebrew
Hindi
Hungarian
Bahasa-indonesia
Italian
Japanese
Korean
Lao
Latvian
Malay
Malayalam
Marathi
Mongolian
Nepali
Norwegian
Panjabi
Farsi
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian
Slovak
Slovenian
Spanish
Swedish
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Chinese-trad
Filipino
Sami, northern
Original Lyrics
Translation in German
And said drink from me, drink from me (oh-ah-oh-ah)
Und sagte, trink von mir, trink von mir (oh-ah-oh-ah)
That we shoot across the sky (symphony, pour on a...)
Dass wir über den Himmel schießen (Symphonie, schütte auf eine...)
That we shoot across the sky
Dass wir über den Himmel schießen
Drink from me, drink from me (oh-ah-oh-ah)
Trinke von mir, trinke von mir (ah, oh-ah, oh-ah)
That we shoot across the sky (symphony, so high, so high)
Dass wir über den Himmel schießen (Symphonie, so high, so high)
That we shoot across the sky
Dass wir über den Himmel schießen
Oh, angel sent from up above
Oh, Engel, der von hoch oben geschickt wurde
You know you make my world light up
Du weißt, du machst meine Welt heller
When I was down, when I was hurt
Als ich am Boden war, als ich verletzt war
You came to lift me up
Du kamst, um mich auzuheben
Life is a drink and love′s a drug
Life is a drink and love′s a drug
Oh, now I think I must be miles up
Oh ich denke jetzt ich muss Meilen hinauf
When I was a river dried up
Als ich ein ausgetrockneter Fluss war
You came to rain a flood
Du kamst, um eine Flut abzuregnen
You said drink from me, drink from me
Du hast gesagt: "trinke von mir, trinke von mir"
When I was so thirsty
Als ich so durstig war
Poured on a symphony
Hast eine Symphonie aufgeschüttet
Now I just can't get enough
Jetzt kann ich einfach nicht genug kriegen
Put your wings on me, wings on me
Zogst mir deine Flügel an, Flügel an
When I was so heavy
Als mir so schwer war
Poured on a symphony
Hast eine Symphonie aufgeschüttet
When I′m low, low, low, low
When I′m low, low, low, low
I, oh-I, oh-I
Ich, oh-ich, oh-ich
Got me feeling drunk and high, so high, so high
Gabst mir das Gefühl, betrunken und high zu sein, so high, so high
Oh-I, oh-I, oh-I
Oh-Ich, oh-ich, oh-ich
Now I'm feeling drunk and high, so high, so high (woo)
Jetzt fühle ich mich betrunken und high, so high, so high (woo)
Oh, angel sent from up above
Oh, Engel, der von hoch oben geschickt wurde
I feel you coursing through my blood
Ich spüre dich durch mein Blut fließen
Life is a drink and your love's about
Das Leben ist ein Getränk und deine Liebe ist drüber
To make the stars come out
Die Sterne rauskommen zu lassen
Put your wings on me, wings on me
Zogst mir deine Flügel an, Flügel an
When I was so heavy
Als mir so schwer war
Poured on a symphony
Hast eine Symphonie aufgeschüttet
When I′m low, low, low, low
When I′m low, low, low, low
I, oh-I, oh-I
Ich, oh-ich, oh-ich
Got me feeling drunk and high, so high, so high
Gabst mir das Gefühl, betrunken und high zu sein, so high, so high
Oh-I, oh-I, oh-I
Oh-Ich, oh-ich, oh-ich
I′m feeling drunk and high, so high, so high
I′m feeling drunk and high, so high, so high
I, oh-I, oh-I
Ich, oh-ich, oh-ich
La, la, la, la, la, la, la, so high, so high
La, la, la, la, la, la, la, so high, so high
I, oh-I, oh-I
Ich, oh-ich, oh-ich
Now I'm feeling drunk and high, so high, so high
Jetzt fühle ich mich betrunken und high, so high, so high
That I shoot across the sky
Das ich über den Himmel schieße
That I shoot across the
Damit wir schießen durch den....
That I shoot across the sky
Das ich über den Himmel schieße
Let me shoot across the... (Let me shoot)
Lass mich schießen über den... (lass mich schießen)
Let me shoot across the sky
Lass mich über den Himmel schießen
Let me shoot across the
Lass mich über den schießen
Let me shoot across the sky
Lass mich über den Himmel schießen
That we shoot across the
Damit wir schießen durch den....
Writer(s): William Champion, Marcos Jesus Tovar, Venor Timothy Yard, Scott Alan Zant, Guy Rupert Berryman, Christopher Anthony John Martin, Jonathan Mark Buckland, Tor Erik Hermansen, Mikkel Storleer Eriksen
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit over 1 year ago
Show 43 contributors
A Head Full of Dreams
Album • 2015 • 11 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere