Discover
Contribute
Search
Login
Are you an artist? Make the most of your lyrics with Musixmatch Pro!
Go to Pro
Mylo Xyloto • 2011
Paradise
Coldplay
Contribute
Translations (46)
Share
Verified by Musixmatch
45 contributions
4 months ago
Translations
Afrikaans
Albanian
Arab
Azerbaijani
Bengali
Bulgarian
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Estonian
Suomi
French
Georgian
German
Greek
Hebrew
Hindi
Bahasa-indonesia
Italian
Japanese
Korean
Latvian
Macedonian
Malay
Marathi
Mongolian
Nepali
Norwegian
Panjabi
Farsi
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian
Slovak
Slovenian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Ukrainian
Vietnamese
Chinese
Hungarian
Filipino
Sami, northern
Chinese-trad
Original Lyrics
Translation in Portuguese
intro
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
verse
When she was just a girl
Quando era apenas uma criança
She expected the world
Ela esperava o mundo,
But it flew away from her reach
But it flew away from her reach
So she ran away in her sleep
Então ela fugiu no seu sono
chorus
And dreamed of para-, para-, paradise
E sonhava com o para-para-paraíso
Para-, para-, paradise
Para para Paraíso,
Para-, para-, paradise
Para para Paraíso,
Every time she closed her eyes
Toda vez que ela fechava seus olhos
hook
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
verse
When she was just a girl
Quando era apenas uma criança
She expected the world
Ela esperava o mundo,
But it flew away from her reach
But it flew away from her reach
And the bullets catch in her teeth
E as balas foram seguradas entre seus dentes
pre-chorus
Life goes on, it gets so heavy
A vida segue, se torna tão pesada
The wheel breaks the butterfly
A roda parte a borboleta
Every tear, a waterfall
Cada lágrima, uma cachoeira
In the night, the stormy night, she′d close her eyes
Na noite, a noite tempestuosa, ela fechava seus olhos
In the night, the stormy night, away she'd fly
Na noite tempestuosa, ela voaria pra longe
chorus
And dreamed of para-, para-, paradise
E sonhava com o para-para-paraíso
Para-, para-, paradise
Para para Paraíso,
Para-, para-, paradise
Para para Paraíso,
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh
She′d dream of para-para-paradise
Ela sonharia com o para-para-paraíso
Para-para-paradise
Para para Paraíso,
Para-para-paradise
Para para Paraíso,
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh
bridge
La, la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la, yeah
La, la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la,yeah
So lying underneath those stormy skies
Então deitada sobre aquele céu tempestuoso
She said, "Oh, oh-oh-oh-oh, I know the sun must set to rise"
Ela disse, "oh, oh-oh-oh-oh Eu sei que o sol deve se por para nascer"
chorus
This could be para-, para-, paradise
Isso poderia ser o para-para-paraíso
Para-, para-, paradise
Para para Paraíso,
This could be para-para-paradise
Isso poderia ser o para-para-paraíso
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh
This could be para-, para-, paradise
Isso poderia ser o para-para-paraíso
Para-, para-, paradise
Para para Paraíso,
This could be para-, para-, paradise
Isso poderia ser o para-para-paraíso
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh
This could be para-, para-, paradise
Isso poderia ser o para-para-paraíso
Para-, para-, paradise
Para para Paraíso,
This could be para-, para-, paradise
Isso poderia ser o para-para-paraíso
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh
outro
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Writer(s): Guy Rupert Berryman, Jonathan Mark Buckland, William Champion, Christopher Anthony John Martin, Brian Peter George Eno
Add to favorites
Share
Credits
Guy Berryman (Rupert Guy…
Lyricist and 2 more
Chris Martin
Lyricist and 2 more
Will Champion (William C…
Composer and 1 more
Jonny Buckland (Mark Jon…
Lyricist and 2 more
Brian Eno (Peter Brian G…
Composer and 1 more
Markus Dravs
Producer
Show all credits
Contributions
Last edit 4 months ago
John Carlo Schneider
Specialist
Synced
John Carlo Schneider
Specialist
Edited
John Carlo Schneider
Specialist
Added
Angel Leal
Rookie
Synced
Alvin Alsace
Specialist
Synced
Alvin Alsace
Specialist
Edited
Alvin Alsace
Specialist
Added
Ruben Jr.
Rookie
Synced
Oscar Coello
Rookie
Synced
s. f.
Rookie
Synced
Alvin R
Specialist
Synced
Alvin R
Specialist
Edited
Show 45 contributors
Mylo Xyloto
Album • 2011 • 17 tracks
1
Mylo Xyloto
Coldplay
2
Hurts Like Heaven
Coldplay
3
Paradise
Coldplay
4
Charlie Brown
Coldplay
5
Us Against the World
Coldplay
6
M.M.I.X.
Coldplay
7
Every Teardrop Is a Waterfall
Coldplay
8
Major Minus
Coldplay
9
U.F.O.
Coldplay
10
Princess of China
Coldplay, Rihanna
11
Up in Flames
Coldplay
12
A Hopeful Transmission
Coldplay
Go to album
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
Products
For music creators
For publishers
For partners
For the community
Podcasts transcriptions
Discover lyrics
Company
Overview
About us
People
Press
Contacts
Blog
Community
Overview
Guidelines
Become a Curator
Help Center
Ask the Community
Community Blog
Artists:
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
0-9
© Musixmatch
EULA
Privacy Policy
Cookie Policy
Copyright
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere
Musixmatch Pro
Go to Musixmatch for Artists
Podcasts
Explore podcast audio transcription