Contribute
Translations (46)
Share
Verified by Musixmatch
49 contributions
over 1 year ago
Translations
Afrikaans
Arab
Azerbaijani
Bengali
Bulgarian
Chinese
Chinese-trad
Czech
Danish
Dutch
Filipino
Suomi
French
Georgian
German
Greek
Haitian-creole
Hebrew
Hindi
Hungarian
Bahasa-indonesia
Italian
Japanese
Korean
Latvian
Lithuanian
Malay
Mongolian
Nepali
Norwegian
Farsi
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Sami, northern
Serbian
Slovak
Slovenian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Original Lyrics
Translation in French
verse
Come up to meet you, tell you I'm sorry
Je suis venu te voir, te dire que je suis désolé
You don't know how lovely you are
Tu ne sais à quel point tu est adorable.
I had to find you, tell you I need you
Je devais te trouver, te dire que j'ai besoin de toi
Tell you I set you apart
Que je te dise que tu es un être à part.
verse
Tell me your secrets and ask me your questions
Dis-moi tes secrets et pose-moi tes questions
Oh, let's go back to the start
Oh reprenons à zéro.
Running in circles, coming up tails
Tourner en rond, revenir en arrière
Heads on a science apart
La pensée est une science à part.
chorus
Nobody said it was easy
Personne n'a dit que c'était facile,
It's such a shame for us to part
Qu'il est dommage que nous nous séparions.
Nobody said it was easy
Personne n'a dit que c'était facile,
No one ever said it would be this hard
Personne n'a jamais dit que ce serait aussi difficile.
Oh, take me back to the start
Oh ramène-moi là où tout a commencé
verse
I was just guessing at numbers and figures
Je ne faisais que deviner des nombres et des chiffres
Pulling the puzzles apart
J'éparpillais tes puzzles
Questions of science, science and progress
Les questions de science, de science et de progrès
Do not speak as loud as my heart
Ne parlent pas aussi fort que mon coeur.
But tell me you love me, come back and haunt me
Mais dis-moi que tu m'aimes, reviens et hante-moi
Oh and I rush to the start
Oh et je me précipite vers la case départ
verse
Running in circles, chasing our tails
Tourner en rond, se mordre la queue
Coming back as we are
Revenir à ce que nous sommes vraiment
chorus
Nobody said it was easy
Personne n'a dit que c'était facile,
Oh, it's such a shame for us to part
Oh qu'il est dommage que nous nous séparions
Nobody said it was easy
Personne n'a dit que c'était facile,
No one ever said it would be so hard
Personne n'a jamais dit que ce serait aussi difficile
I'm going back to the start
Je retourne à la case départ
Writer(s): Jonathan Mark Buckland, Christopher Anthony John Martin, William Champion, Guy Rupert Berryman
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit over 1 year ago
Show 49 contributors
A Rush of Blood to the Head
Album • 2002 • 11 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere