Contribute
Translations (46)
Share
Verified by Musixmatch
49 contributions
over 1 year ago
Translations
Afrikaans
Arab
Azerbaijani
Bengali
Bulgarian
Chinese
Chinese-trad
Czech
Danish
Dutch
Filipino
Suomi
French
Georgian
German
Greek
Haitian-creole
Hebrew
Hindi
Hungarian
Bahasa-indonesia
Italian
Japanese
Korean
Latvian
Lithuanian
Malay
Mongolian
Nepali
Norwegian
Farsi
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Sami, northern
Serbian
Slovak
Slovenian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Original Lyrics
Translation in Japanese
verse
Come up to meet you, tell you I'm sorry
君に会いに来た、すまなかったと伝えに
You don't know how lovely you are
君は知らない、君がどれほど愛しいのか
I had to find you, tell you I need you
君を見つけなければ、君が必要だから
Tell you I set you apart
君を守ると伝えなければ
verse
Tell me your secrets and ask me your questions
君の秘密を教えて、そして僕には聞いて
Oh, let's go back to the start
あぁ、もう一度やり直そう
Running in circles, coming up tails
輪の中を走り、尻尾に追いつく
Heads on a science apart
科学的には説明できない
chorus
Nobody said it was easy
誰も簡単だとは言っていな
It's such a shame for us to part
僕たちが別れるなん
Nobody said it was easy
誰も簡単だとは言っていな
No one ever said it would be this hard
誰もこんなに辛いなんて言わなかった
Oh, take me back to the start
また始めからやり直されてくれ
verse
I was just guessing at numbers and figures
ただ数字や形を推測していた
Pulling the puzzles apart
パズルを解いていたんだ
Questions of science, science and progress
科学的な質問と、科学と進歩なんて
Do not speak as loud as my heart
僕の心の声ほどは語らない
But tell me you love me, come back and haunt me
だけど、君は僕を愛していらと伝えてくれ、戻ってきて、驚かしてくれ
Oh and I rush to the start
あぁ、また始まりに戻る
verse
Running in circles, chasing our tails
輪の中を走って、自分の尻尾を追いかけて
Coming back as we are
またいまの僕たちに戻ってくる
chorus
Nobody said it was easy
誰も簡単だとは言っていな
Oh, it's such a shame for us to part
あぁ、僕たちが別れるなんて
Nobody said it was easy
誰も簡単だとは言っていな
No one ever said it would be so hard
誰もこんなに辛いとは言っていなかった
I'm going back to the start
また始まりに戻っている
Writer(s): Jonathan Mark Buckland, Christopher Anthony John Martin, William Champion, Guy Rupert Berryman
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit over 1 year ago
Show 49 contributors
A Rush of Blood to the Head
Album • 2002 • 11 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere