Contribute
Translations (46)
Share
Verified by Musixmatch
49 contributions
over 1 year ago
Translations
Afrikaans
Arab
Azerbaijani
Bengali
Bulgarian
Chinese
Chinese-trad
Czech
Danish
Dutch
Filipino
Suomi
French
Georgian
German
Greek
Haitian-creole
Hebrew
Hindi
Hungarian
Bahasa-indonesia
Italian
Japanese
Korean
Latvian
Lithuanian
Malay
Mongolian
Nepali
Norwegian
Farsi
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Sami, northern
Serbian
Slovak
Slovenian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Original Lyrics
Translation in Spanish
verse
Come up to meet you, tell you I'm sorry
Vine a verte, decirte que lo siento
You don't know how lovely you are
No tienes idea de lo adorable que eres
I had to find you, tell you I need you
Tenía que verte para decirte que te necesito
Tell you I set you apart
Decirte que te separé de los demás
verse
Tell me your secrets and ask me your questions
Cuéntame tus secretos y pregunta lo que quieras
Oh, let's go back to the start
Oh volvamos a comenzar.
Running in circles, coming up tails
Siempre es igual, en nuestra moneda siempre sale cruz
Heads on a science apart
Va una ciencia aparte
chorus
Nobody said it was easy
Nadie dijo que era fácil,
It's such a shame for us to part
Es una tristeza el separarnos
Nobody said it was easy
Nadie dijo que era fácil,
No one ever said it would be this hard
Nadie nunca dijo que iba ser tan difícil
Oh, take me back to the start
Oh, llévame de regreso al inicio
verse
I was just guessing at numbers and figures
Probé combinando números y figuras
Pulling the puzzles apart
Quité las piezas de los rompecabezas
Questions of science, science and progress
Las preguntas científicas, la ciencia y el progreso
Do not speak as loud as my heart
No hablan tan fuerte como mi corazón
But tell me you love me, come back and haunt me
Pero, dime que me amas; vuelve y quédate
Oh and I rush to the start
Oh y corro hacia el comienzo
verse
Running in circles, chasing our tails
Giramos en círculos, nos perseguimos las colas
Coming back as we are
Y volvemos adonde estábamos
chorus
Nobody said it was easy
Nadie dijo que era fácil,
Oh, it's such a shame for us to part
Oh, es una tristeza el separarnos
Nobody said it was easy
Nadie dijo que era fácil,
No one ever said it would be so hard
Nadie dijo que que sería tan difícil.
I'm going back to the start
Oh, volveré a empezar
Writer(s): Jonathan Mark Buckland, Christopher Anthony John Martin, William Champion, Guy Rupert Berryman
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit over 1 year ago
Show 49 contributors
A Rush of Blood to the Head
Album • 2002 • 11 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere