Contribute
Translations (18)
Share
Verified by Musixmatch
13 contributions
over 1 year ago
Original Lyrics
Translation in Korean
verse
You think you're funny, right?
넌 니가 재밌다고 생각하지?
Calling me drunk when it's too late at night
넌 늦은 밤에 술 마시고 나한테 전화 해
Telling me truths that you know all are lies
넌 사실을 말한다 하지만 이미 거짓말인 거 너도 알고 있어
Yeah, you think you're funny, right? (What?)
그래, 넌 네가 재밌다고 생각하지?
verse
You think you're super sly
넌 네가 엄청 교활하다고 생각해
Flirting with them but telling me you're mine
그들에게 플러팅 걸지만 나한텐 네가 내 거라고 말해
Building me up, but buttercup, you lied
하지만 자기야 넌 거짓말을 했어
Now I'm gonna ruin your life
이제 난 네 삶을 망칠 거야
chorus
'Cause I've gotten tired of the games that you play
왜냐면 난 네가 하는 게임에 질렸어
When you tell me you love me then you throw me away
날 사랑한다고 말할 땐 언제고 날 버리잖아
So cry me a river 'til you drown in the lake
그래서 난 니가 빠질 만큼 눈물로 강을 만들어
'Cause you may think you're winning, but checkmate
넌 네가 이겼다고 생각하겠지만 체크메이트야
Yeah, you may think you're winning, but checkmate
그래 넌 네가 이겼다고 생각하겠지만 체크메이트야
verse
Now this is getting fun
이제 점점 재밌어져
I saw you kissing someone else's tongue
나 네가 다른 사람이랑 혀 섞는 거 봤어
You said that I'm the only one you love
넌 나한테 나만 사랑한다 말 했잖아
Baby, this is getting fun
자기야 점점 더 재밌어지네
verse
I'll let you think you won
난 네가 이겼다고 생각하게 할 거야
Date in the park, I'll play it super dumb
공원 데이트에선 엄청 멍청하게 굴 거야
Holding your hand, but in the other one
한 손으론 네 손을 잡지만
I'm holding a loaded gun
다른 손으론 총을 장전할 거야
Yeah, baby, you should really run
음 자기냐 너 진짜 도망가야 할 걸
chorus
'Cause I've gotten tired of the games that you play
왜냐면 난 네가 하는 게임에 질렸어
When you tell me you love me then you throw me away
날 사랑한다고 말할 땐 언제고 날 버리잖아
So cry me a river 'til you drown in the lake
그래서 난 니가 빠질 만큼 눈물로 강을 만들어
'Cause you may think you're winning, but checkmate
넌 네가 이겼다고 생각하겠지만 체크메이트야
Yeah, you may think you're winning, but check-
넌 네가 이겼다고 생각하겠지만 체크-
bridge
And I'ma get you gone
그리고 난 널 떠나게 할거야
Can't play me like your pawn
날 장난감처럼 못 대하게 할 거야
Set fire to your lawn
네 잔디밭에 불을 지를 거야
Just like you did to my heart
네가 내 마음에 그랬던 것처럼
And I'ma wreck your car (and I'ma wreck your car)
네 차를 부술 거야
And max your credit cards (and max your credit cards)
네 신용카드 한도를 최대로 당길 거야
A lover on the large (a lover on the large)
널 진짜 사랑했어
You're gonna wish you never harmed me
넌 날 해치지 말았으면 하고 바라겠지
chorus
'Cause I've gotten tired of the games that you play
왜냐면 난 네가 하는 게임에 질렸어
When you tell me you love me then you throw me away
날 사랑한다고 말할 땐 언제고 날 버리잖아
So cry me a river 'til you drown in the lake
그래서 난 니가 빠질 만큼 눈물로 강을 만들어
'Cause you may think you're winning, but checkmate
넌 네가 이겼다고 생각하겠지만 체크메이트야
outro
And you did some damage, so I'm making you pay
그리고 네가 날 아프게 했으니 그 대가 좀 치를게
And no one's ever gonna love you anyways
아무도 널 사랑하지 않을 거야
'Cause you're just a narcissist who's totally fake
넌 나르시시스트일 뿐이고 완전히 가짜니까
Yeah, you may think you're winning this heartbreak
네가 이 실연을 이겨내고 있다고 생각할지도 몰라
But you aren't gonna win it, 'cause checkmate
하지만 넌 그러지 못 할 거야 왜냐면 체크메이트거든
Writer(s): Conan Gray
Share
Contributions
Last edit over 1 year ago
Show 13 contributors
Kid Krow
Album • 2020 • 12 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere