Contribute
Translations (15)
Share
Verified by Musixmatch
24 contributions
over 1 year ago
Original Lyrics
Translation in French
verse
Mama's got a new man
Maman a un nouvel homme
And daddy's got a new mansion to keep
Et papa a un nouveau manoir à garder
He never really calls back
Il ne rappelle jamais vraiment
'Cause he's got too many finances to reap
Parce qu'il a trop de finances à récolter
pre-chorus
Money, money, ain't it funny, honey
L'argent, l'argent, ce n'est pas drôle, chéri
When you get what you need
Quand tu obtiens ce que tu as besoin
Baby, life is a breeze
Bébé, la vie est un jeu d'enfant
Money, money, give me money, money
L'argent, l'argent, donnez moi de l'argent, l'argent
'Til I'm bloody, bloody
Jusqu'à ce que je sois sanglant, sanglant
chorus
All these kids have got affluenza
Tout ces enfants ont de l'influence
Goin' wreckin' their daddy's Benz, ah
Va détruire le Benz de leur papa, ah
Crystal liquor cups and designer drugs, oh, oh
Tasses à alcool en cristal et drogues de synthèse oh, oh
They say, "Money can't buy you no love"
Ils disent "L'argent ne peut pas t'acheter, pas l'amour"
But a diamond cheers you right up
Mais un diamant t'encourage
Give me none of your affluence, oh
Ne me donne rien de ta richesse, oh
Affluenza, affluenza
Richesse, richesse
verse
Every day's your birthday
Chaque jour c'est ton anniversaire
You threw a party, but you kinda hate all your friends
Tu as organisé une fête mais tu détestes un peu tout tes amis
So you're crying in the driveway
Donc tu pleure dans l'allée
Killin' time, gettin' high, can't wait 'til it ends
Tuer le temps, devenir haut, je ne peux pas attendre jusqu'à ce qu'elle se termine
pre-chorus
Money, money, ain't it funny, honey
L'argent, l'argent, ce n'est pas drôle, chéri
When you get what you need
Quand tu obtiens ce que tu as besoin
Baby, life is a breeze
Bébé, la vie est un jeu d'enfant
Money, money, give me money, money
L'argent, l'argent, donnez moi de l'argent, l'argent
'Til I'm bloody, bloody
Jusqu'à ce que je sois sanglant, sanglant
chorus
All these kids have got affluenza
Tout ces enfants ont de l'influence
Goin' wreckin' their daddy's Benz, ah
Va détruire le Benz de leur papa, ah
Crystal liquor cups and designer drugs, oh, oh
Tasses à alcool en cristal et drogues de synthèse oh, oh
They say, "Money can't buy you no love"
Ils disent "L'argent ne peut pas t'acheter, pas l'amour"
But a diamond cheers you right up
Mais un diamant t'encourage
Give me none of affluence, oh
Ne me donne rien de richesse, oh
Affluenza, affluenza
Richesse, richesse
bridge
Fat stacks, cold cash
Gros tad, argent liquide
You've always had it real lavish, first-class
Tu l'as toujours eu vraiment somptueux, de première classe
Trust fund, gold tongue
Fonds de placement, langue d'or
80 grand in both your hands, but no love
80 mille dans tes deux mains, mais pas d'amour
chorus
All these kids have got affluenza
Tout ces enfants ont de l'influence
Goin' wreckin' their daddy's Benz, ah
Va détruire le Benz de leur papa, ah
Crystal liquor cups and designer drugs, oh, oh
Tasses à alcool en cristal et drogues de synthèse oh, oh
They say, "Money can't buy you no love" (can't buy you no love)
Ils disent "L'amour ne peut pas t'acheter, pas d'amour" (Je ne peux pas t'acheter, pas d'amour)
But a diamond cheers you right up
Mais un diamant t'encourage
Give me none of your affluence, oh
Ne me donne rien de ta richesse, oh
Affluenza, affluenza
Richesse, richesse
Writer(s): Daniel Nigro, Conan Gray
Share
Contributions
Last edit over 1 year ago
Show 24 contributors
Kid Krow
Album • 2020 • 12 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere