Contribute
Translations (15)
Share
Verified by Musixmatch
9 contributions
almost 2 years ago
Original Lyrics
Translation in Italian
verse
My father never talked a lot
Mio padre non ha mai parlato molto
He just took a walk around the block
Faceva solo il giro dell'isolato
'Til all his anger took a hold of him
Fino a quando la sua ira non aveva la meglio
And then he'd hit
E poi colpiva
verse
My mother never cried a lot
Mia madre non ha mai pianto molto
She took the punches, but she never fought
Incassava i pugni, ma lottava mai
'Til she said, "I'm leaving, and I'll take the kids"
Finché ha detto "Me ne vado e prendo i bambini"
So she did
Così ha fatto
pre-chorus
I say they're just the ones who gave me life
Io dico " Sono liso quelli che mi hanno dato vita"
But I truly am my parents' child
Ma sono veramente il figlio dei miei genitori
chorus
Scattered 'cross my family line
Sparso lungo la mia linea di famiglia
I'm so good at telling lies
Sono così bravo a dire bugie
That came from my mother's side
L'ho preso da mia madre
Told a million to survive
Ne ho dette milioni per sopravvivere
Scattered 'cross my family line
Sparso lungo la mia linea di famiglia
God, I have my father's eyes
Dio, ho gli occhi di mio padre
But my sister's when I cry
Ma quelli di mia sorella quando piango
I can run, but I can't hide
Posso correre ma non posso nascondermi
From my family line
Dalla mia linea di famiglia
verse
It's hard to put it into words
È difficile esprimerlo a parole
How the holidays will always hurt
Come le festività faranno sempre male
I watch the fathers with their little girls
Guardo i padri con le loro bambine
And wonder what I did to deserve this
E mi chiedo cosa ho fatto per meritarmi questo
verse
How could you hurt a little kid?
Come hai potuto ferire un bambino?
I can't forget, I can't forgive you
Non posso dimenticare, non posso perdonarti
'Cause now I'm scared that everyone I love will leave me
Perché adesso ho paura che tutti quelli che amo mi lascino
chorus
Scattered 'cross my family line
Sparso lungo la mia linea di famiglia
I'm so good at telling lies
Sono così bravo a dire bugie
That came from my mother's side
L'ho preso da mia madre
Told a million to survive
Ne ho dette milioni per sopravvivere
Scattered 'cross my family line
Sparso lungo la mia linea di famiglia
God, I have my father's eyes
Dio, ho gli occhi di mio padre
But my sister's when I cry
Ma quelli di mia sorella quando piango
I can run, but I can't hide
Posso correre ma non posso nascondermi
From my family line
Dalla mia linea di famiglia
From my family line
Dalla mia linea di famiglia
bridge
Oh, all that I did to try to undo it
Oh, tutto quello che ho fatto per cercare di annullare
All of my pain and all your excuses
Tutto il mio dolore e tutte le tue scuse
I was a kid but I wasn't clueless
Ero un bambino, ma non ero ingenuo
(Someone who loves you wouldn't do this)
(Chi ti ama non lo farebbe)
All of my past, I tried to erase it
Tutto il mio passato, ho cercato di cancellarlo
But now I see, would I even change it?
Ma ora capisco, come potrei mai cambiarlo?
Might share a face and share a last name, but
Potremmo assomigliarci e avere lo stesso cognome, ma
(We are not the same)
(Non siamo uguali)
chorus
Scattered 'cross my family line
Sparso lungo la mia linea di famiglia
I'm so good at telling lies
Sono così bravo a dire bugie
That came from my mother's side
L'ho preso da mia madre
Told a million to survive
Ne ho dette milioni per sopravvivere
Scattered across my family line
Sparso lungo la mia linea di famiglia
God, I have my father's eyes
Dio, ho gli occhi di mio padre
But my sister's when I cry
Ma quelli di mia sorella quando piango
I can run, but I can't hide
Posso correre ma non posso nascondermi
From my family line
Dalla mia linea di famiglia
From my family line
Dalla mia linea di famiglia
Writer(s): Daniel Nigro, Conan Gray
Share
Contributions
Last edit almost 2 years ago
Superache
Album • 2022 • 12 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere