Contribute
Translations (12)
Share
Verified by Musixmatch
21 contributions
over 1 year ago
Original Lyrics
Translation in German
intro
(Ooh-ooh, ooh)
(Ooh-ooh, ooh)
(Ooh-ooh, ooh)
(Ooh-ooh, ooh)
verse
If changing my clothes would make you like me more
Wenn das Ändern meiner Kleidung dich dazu bringt mich mehr zu mögen
If changing my hair would make you care
Wenn das Ändern meiner Haare, dich interessieren würde
Then I'd grab the kitchen scissors and cut myself to slivers
Dann würde ich die Küchenschere greifen und mich selbst in Streifen schneiden
For you
Für dich
verse
If being more polite would keep you satisfied
Wenn höflicher sein dich zufrieden stellen würde
If being less insane would make you stay
Wenn dich weniger verrückt zu sein dich dazu bringen würde zu bleiben
Then I'd be more like my sister
Dann würde ich mehr wie meine Schwester sein
Say, "Thank you, ma'am and mister"
Sag "Danke, gnädige Frau und Herr
To you, for you
Zu dir, für dich
chorus
I've changed every part of me
Ich habe alles an mir geändert
Until the puzzle pieces aren't me at all
Bis die Puzzleteile gar nicht mehr "Ich" sind
I look in the mirror, now I'm just a jigsaw, ah-ah
Ich schaue in den Spiegel, jetzt bin ich nur mehr ein Puzzle, ah-ah
You take every part of me
Du nimmst jedes Teil von mir
All of the things you need
All die Dinge die du brauchst
Then the rest you discard
Den Rest verwirfst du
I look in the mirror, now I'm just a jigsaw, ah-ah
Ich schaue in den Spiegel, jetzt bin ich nur mehr ein Puzzle, ah-ah
verse
All I did just to make you happy
All das tat ich um dich glücklich zu machen
Still you don't even fuckin' love me
Und trotzdem liebst du mich immer noch nicht, verdammt
(Jigsaw, jigsaw, jigsaw, jigsaw)
(Puzzle, Puzzle, Puzzle, Puzzle)
Killin' parts of myself to fit you
Töte Teile von mir um dir zu gefallen
Clear as shit I was not the issue
Scheiße klar, ich war nicht das Problem
verse
If I made you like me, would I even like myself?
Wenn ich dich dazu bringen würde mich zu mögen, würde ich mich überhaupt selber mögen?
Pointin' out all my flaws doesn't help
Es hilft nicht, alle meine Fehler aufzuzeigen
bridge
Why don't you love me?
Warum liebst du mich nicht?
Don't you love?
Liebst du nicht?
chorus
I've changed every part of me
Ich habe alles an mir geändert
Until the puzzle pieces aren't me, at all
Bis die Puzzleteile gar nicht mehr "Ich" sind
I look in the mirror now I'm just a jigsaw, ah-ah
Ich schaue in den Spiegel, jetzt bin ich nur mehr ein Puzzle, ah-ah
You take every part of me
Du nimmst jedes Teil von mir
All of the things you need
All die Dinge die du brauchst
Then the rest you discard
Den Rest verwirfst du
I look in the mirror, now I'm just a jigsaw, ah-ah
Ich schaue in den Spiegel, jetzt bin ich nur mehr ein Puzzle, ah-ah
Writer(s): Daniel Nigro, Conan Gray
Share
Contributions
Last edit over 1 year ago
Show 21 contributors
Superache
Album • 2022 • 12 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere