Contribute
Translations (36)
Share
Verified by Musixmatch
30 contributions
about 2 years ago
Original Lyrics
Translation in German
(Maniac)
(Wahnsinniger)
You were with your friends partying
Du warst mit deinen Freunden feiern
When the alcohol kicked in
Als der Alkohol anfing zu wirken
Said you wanted me dead
Sagtest, dass du mich tot sehen möchtest
So, you show up at my home, all alone
Also hast du dich an meinem Haus blicken lassen, ganz allein
With a shovel and a rose
Mit einer Schaufel und einer Rose
Do you think I′m a joke? 'Cause
Do you think I′m a joke? 'Cause
People like you always want back what they can′t have
People like you always want back what they can′t have
But I'm past that and you know that
Aber ich hab abgeschlossen und du weißt das
So you should turn back to your rat pack, tell 'em I′m trash
So you should turn back to your rat pack, tell 'em I′m trash
Tell all of your friends that I′m crazy and drive you mad
Tell all of your friends that I′m crazy and drive you mad
That I'm such a stalker, a watcher, a psychopath
Dass ich so ein Stalker, ein Beobachter, ein Psychopath bin
And tell them you hate me and dated me just for laughs
Dann erzähl ihnen, dass du mich hasst und mich nur aus Spaß gedated hast
So, why do you call me and tell me you want me back?
Also, wieso rufst du mich an und sagst, dass du mich zurückwillst?
You maniac
Du Wahnsinniger
(Maniac, some may say that I′m) you maniac
(Maniac, some may say that I′m) you maniac
(Maniac, some may say that I'm) you maniac
(Wahnsinniger, manche mögen sagen, dass ich) Du Wahnsinniger
(Maniac, some may say that I′m) you maniac
(Maniac, some may say that I′m) you maniac
(Maniac, some may say that I'm)
(Wahnsinniger, manche mögen sagen, dass ich)
You just went too far
Du bist gerade zu weit gegangen
Wrecked your car, called me crying in the dark
Hat dein Auto zu Schrott gefahren, mich weinend im Dunkeln angerufen
Now you′re breaking my heart
Now you′re breaking my heart
So, I show up at your place right away
Also, komm ich sofort zu dir nach Hause
Wipe the tears off of your face
Wisch die Tränen von deinem Gesicht
While you beg me to stay, well
Während du mich anflehst zu bleiben, nun ja
People like you always want back what they can't have
Nun, Leute wie du wollen immer das zurück, was sie nicht haben können
But I'm past that and you know that
Aber ich hab abgeschlossen und du weißt das
So you should turn back to your rat pack, tell ′em I′m trash
So you should turn back to your rat pack, tell ′em I′m trash
Tell all of your friends that I'm crazy and drive you mad
Erzähl all deinen Freunden, dass ich verrückt bin und dich wahnsinnig mache
That I′m such a stalker, a watcher, a psychopath
That I′m such a stalker, a watcher, a psychopath
And tell them you hate me and dated me just for laughs
Dann erzähl ihnen, dass du mich hasst und mich nur aus Spaß gedated hast
So, why do you call me and tell me you want me back?
Also, wieso rufst du mich an und sagst, dass du mich zurückwillst?
You maniac
Du Wahnsinniger
(Maniac, some may say that I'm) you maniac
(Wahnsinniger, manche mögen sagen, dass ich) Du Wahnsinniger
(Maniac, some may say that I′m) you maniac
(Maniac, some may say that I′m) you maniac
(Maniac, some may say that I'm) you maniac
(Wahnsinniger, manche mögen sagen, dass ich) Du Wahnsinniger
(Maniac, some may say that I′m)
(Maniac, some may say that I′m)
Psychopathic, don't be so dramatic
Psychopatisch, sei nicht so dramatisch
We had magic, but you made it tragic
Wir hatten Magie, aber du machtest es tragisch
Now you're manic, honestly I′ve had it
Now you're manic, honestly I′ve had it
Listen to yourself, think you need to get some help
Hör auf dich selbst, denke du musst dir Hilfe holen
Tell all of your friends that I′m crazy and drive you mad
Tell all of your friends that I′m crazy and drive you mad
That I'm such a stalker, a watcher, a psychopath
Dass ich so ein Stalker, ein Beobachter, ein Psychopath bin
And tell them you hate me and dated me just for laughs
Dann erzähl ihnen, dass du mich hasst und mich nur aus Spaß gedated hast
So, why do you call me and tell me you want me back?
Also, wieso rufst du mich an und sagst, dass du mich zurückwillst?
You maniac
Du Wahnsinniger
(Maniac, some may say that I′m) you maniac
(Maniac, some may say that I′m) you maniac
(Maniac, some may say that I'm) you maniac
(Wahnsinniger, manche mögen sagen, dass ich) Du Wahnsinniger
(Maniac, some may say that I′m) you maniac
(Maniac, some may say that I′m) you maniac
(Maniac, some may say that I'm)
(Wahnsinniger, manche mögen sagen, dass ich)
Writer(s): Daniel Nigro, Conan Gray
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit about 2 years ago
Show 30 contributors
Kid Krow
Album • 2020 • 12 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere