Contribute
Translations (6)
Share
Verified by Musixmatch
23 contributions
9 months ago
Original Lyrics
Translation in French
verse
I wear my sunglasses at night
Je porte mes lunettes de soleil la nuit
So I can, so I can
Pour pouvoir, pour pouvoir
Watch you weave, then breathe your story lines
Te regarder tisser, puis respirer tes histoires
And I wear my sunglasses at night
Et je porte mes lunettes de soleil la nuit
So I can, so I can
Pour pouvoir, pour pouvoir
Keep track of the visions in my eyes
Suivre le fil des visions dans mes yeux
pre-chorus
While she′s deceiving me
Pendant qu'elle me trompe
It cuts my security
Ça réduit ma sécurité
Has she got control of me?
A-t-elle pris contrôle de moi ?
I turn to her and say
Je me tourne vers elle et dit :
chorus
Don't switch the blade on the guy in shades, oh-no
Ne change pas la lame sur le gars en lunettes de soleil, oh-non
Don′t masquerade with the guy in shades, oh-no
Ne te fais pas passer pour le gars qui porte des lunettes de soleil, oh-non
I can't believe it
Je n'arrive pas à y croire
'Cause you got it made with the guy in shades, oh-no
Tu as un homme avec le gars aux lunettes noires, oh-non
verse
And I wear my sunglasses at night
Et je porte mes lunettes de soleil la nuit
So I can, so I can
Pour pouvoir, pour pouvoir
Forget my name while you collect your claim
Oublier mon nom quand tu collectes ton dû
And I wear my sunglasses at night
Et je porte mes lunettes de soleil la nuit
So I can, so I can
Pour pouvoir, pour pouvoir
See the light that′s right before my eyes
Voir la lumière qui est juste devant moi
pre-chorus
While she′s deceiving me
Pendant qu'elle me trompe
She cuts my security
Ça démolit ma sécurité
She got control of me
Elle a pris contrôle de moi
I turn to her and say
Je me tourne vers elle et dit :
chorus
Don't switch the blade on a guy in shades, oh-no
Ne change pas la lame sur le gars en lunettes de soleil, oh-non
Don′t masquerade with the guy in shades, oh-no
Ne te fais pas passer pour le gars qui porte des lunettes de soleil, oh-non
I can't believe it
Je n'arrive pas à y croire
′Cause you got it made with the guy in shades, oh-no
Tu as un homme avec le gars aux lunettes noires, oh-non
pre-chorus
She's deceiving me
Elle me déçoit
It cuts my security
Ça réduit ma sécurité
Has she got control of me?
A-t-elle pris contrôle de moi ?
I turn to her and say
Je me tourne vers elle et dit :
chorus
Don′t switch the blade on the guy in shades, oh-no
Ne change pas la lame sur le gars en lunettes de soleil, oh-non
Don't masquerade with the guy in shades, oh-no
Ne te fais pas passer pour le gars qui porte des lunettes de soleil, oh-non
I can't believe it
Je n'arrive pas à y croire
Don′t be afraid of the guy in shades, oh-no
N'aie pas peur du gars aux lunettes de soleil, oh-non
It kinda scared you
Ça t'a quelque peu effrayée
′Cause you got it made with the guy in shades, oh-no
Tu as un homme avec le gars aux lunettes noires, oh-non
bridge
Oh, no
Oh non
I say, I wear my sunglasses at night
Oh, je porte mes lunettes de soleil la nuit
I wear my sunglasses at night
Je porte mes lunettes de soleil la nuit
I wear my sunglasses at night
Je porte mes lunettes de soleil la nuit
I say it to you now
Je te le dis maintenant
outro
I wear my sunglasses at night
Je porte mes lunettes de soleil la nuit
I wear my sunglasses at night
Je porte mes lunettes de soleil la nuit
I wear my sunglasses at night
Je porte mes lunettes de soleil la nuit
I cry to you
Je pleure pour toi
I wear my sunglasses at night
Je porte mes lunettes de soleil la nuit
I wear my sunglasses at night
Je porte mes lunettes de soleil la nuit
Writer(s): Corey Hart
Share
Meaning
In 'Sunglasses At Night' by Corey Hart, the singer metaphorically wears sunglasses at night to symbolize a barrier between them and someone who is deceiving and manipulating them. The sunglasses represent a shield against this person's control and a way to see through their facade, emphasizing the theme of maintaining one's identity and clarity in the face of deception.
Show more
Themes
Deception and betrayal
• It cuts my security
• While she's deceiving me
• Has she got control of me?
Self-protection
• So I can, so I can
• Keep track of the visions in my eyes
• I wear my sunglasses at night
Vulnerability
• Don't switch the blade on the guy in shades, oh-no
• I can't believe it
• It kinda scared you
Show more
Moods
Heartbreak, angst, despair, reflection, anger
Rating: PG
Lyrics to be enjoyed with parental supervision
Show more
Contributions
Last edit 9 months ago
Show 23 contributors
First Offense
Album • 1983 • 10 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere