Contribute
Translations (17)
Share
Verified by Musixmatch
34 contributions
almost 5 years ago
Original Lyrics
Translation in German
Once there was this kid who
Einst war dieses Kind, das
Got into an accident and couldn′t come to school
Got into an accident and couldn′t come to school
But when he finally came back
Aber als er endlich zurückkam
His hair had turned from black into bright white
Hatten seine Haare sich von Schwarz in Weiß verwandelt
He said that it was from when
Er sagte, das kam von da, als
The cars had smashed so hard
Das Auto ihn so hart traf
Mmm Mmm Mmm Mmm
Mmm Mmm Mmm Mmm
Mmm Mmm Mmm Mmm
Mmm Mmm Mmm Mmm
Once there was this girl who
Einst war dieses Mädchen, das
Wouldn't go and change with the girls in the change room
Nicht mit den anderen Mädchen in eine Umkleide gehen und sich dort umziehen wollte
But when they finally made her
Aber als sie sie endlich dazu gebracht hatten
They saw birthmarks all over her body
Sahen sie Muttermale überall auf ihrem Körper
She couldn′t quite explain it
She couldn′t quite explain it
They'd always just been there
Die sind immer einfach da gewesen
Mmm Mmm Mmm Mmm
Mmm Mmm Mmm Mmm
Mmm Mmm Mmm Mmm
Mmm Mmm Mmm Mmm
Mmm Mmm Mmm Mmm
Mmm Mmm Mmm Mmm
Mmm Mmm Mmm Mmm
Mmm Mmm Mmm Mmm
But both girl and boy were glad
Aber beide, Junge und Mädchen konnten froh sein
'Cause one kid had it worse than that
Weil es ein Kind schlimmer hatte als das
′Cause then there was this boy whose
′Cause then there was this boy whose
Parents made him come directly home right after school
Eltern ließen ihn direkt nach der Schule nach Hause kommen
And when they went to their church
Und sie gingen in die Kirche
They shook and lurched all over the church floor
Sie schütteltn und torkeltn über den ganzen Kirchenboden
He couldn′t quite explain it
He couldn′t quite explain it
They'd always just gone there
Sie sind einfach immer dahin gegangen
Mmm Mmm Mmm Mmm
Mmm Mmm Mmm Mmm
Mmm Mmm Mmm Mmm
Mmm Mmm Mmm Mmm
Whoooh Whoooh
Woooh woooh
Whoooh Whoooh
Woooh woooh
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah
Writer(s): Brad Roberts
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit almost 5 years ago
Show 34 contributors
God Shuffled His Feet
Album • 1993 • 12 tracks
3
Mmm Mmm Mmm Mmm
Crash Test Dummies
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere