Contribute
Translations (22)
Share
Verified by Musixmatch
35 contributions
over 2 years ago
Original Lyrics
Translation in German
verse
Some folks are born made to wave the flag
Manche Leute worden geboren, um die Fahne zu schwingen
They′re red, white and blue
Sie sind rot, weiß und blau
And when the band plays "Hail to the Chief"
Und wenn die Band "Hail to the Chief" spielt
They point the cannon at you, Lord
Sie richten die Kanone auf dich, Herr
chorus
It ain't me, it ain′t me
Ich bin es nicht, ich bin es nicht
I ain't no senator's son, son
Ich bin kein Sohn, Sohn eines Senators
It ain′t me, it ain′t me
Ich bin es nicht, ich bin es nicht
I ain't no fortunate one
Ich bin kein Glückspilz
verse
Some folks are born, silver spoon in hand
Manche Leute werden mit dem Silberlöffel in der Hand geboren
Lord, don′t they help themselves, yeah
Herr, sie helfen sich nicht selbst, yeah
But when the taxman comes to the door
Aber wenn der Steuereintreiber vor der Tür steht
The house look a like a rummage sale
Das Haus sieht aus wie ein Flohmarkt
It ain't me, it ain′t me
Ich bin es nicht, ich bin es nicht
I ain't no millionaire′s son, no, no
Ich bin kein Millionärssohn, nein, nein
It ain't me, it ain't me
Ich bin es nicht, ich bin es nicht
I ain′t no fortunate one
Ich bin kein Glückspilz
Yeah, some folks inherit star-spangled eyes
Yeah, manche Leute erben "star-spangled" Augen
They send you down to war
Sie schicken dich in den Krieg
And when you ask ′em, "How much should we give?"
Und wenn du fragst wie viel du geben sollst
They only answer, "More, more, more"
Sie antworten nur: "Mehr, mehr, mehr"
chorus
It ain't me, it ain′t me
Ich bin es nicht, ich bin es nicht
I ain't no military son, son
Ich bin kein Soldatensohn, Sohn
It ain′t me, it ain't me
Ich bin es nicht, ich bin es nicht
I ain′t no fortunate one, one
Ich bin kein Glücklicher, kein Glücklicher
It ain't me, it ain't me
Ich bin es nicht, ich bin es nicht
I ain′t no fortunate one
Ich bin kein Glückspilz
It ain′t me, it ain't me
Ich bin es nicht, ich bin es nicht
I ain′t no fortunate one
Ich bin kein Glückspilz
Writer(s): John Cameron Fogerty
Share
Meaning
The song 'Fortunate Son' by Creedence Clearwater Revival criticizes the privilege and hypocrisy of the elite class who benefit from their status while avoiding the hardships faced by others, especially in times of war. The lyrics highlight the disparity in treatment and sacrifice between the wealthy and the common people, emphasizing the unfairness and lack of accountability in society.
Show more
Themes
Class disparity
• It ain't me, it ain't me, I ain't no senator's son
• Some folks are born, silver spoon in hand
• Some folks are born made to wave the flag
War and sacrifice
• They send you down to war
• And when you ask 'em, 'How much should we give?' They only answer, 'More, more, more'
Disillusionment with authority
• But when the taxman comes to the door, The house look a like a rummage sale
• It ain't me, it ain't me, I ain't no fortunate one
Show more
Moods
Social commentary, angst, anger, reflection, despair
Rating: PG
Lyrics to be enjoyed with parental supervision
Show more
Contributions
Last edit over 2 years ago
Show 35 contributors
Willy And The Poor Boys (40th Anniversary Edition)
Album • 1969 • 13 tracks
6
Fortunate Son
Creedence Clearwater Revival
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere