Contribute
Translations (52)
Share
Verified by Musixmatch
46 contributions
almost 2 years ago
Translations
Afrikaans
Albanian
Arab
Armenian
Azerbaijani
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Estonian
Filipino
Suomi
French
Georgian
German
Greek
Hebrew
Hindi
Hungarian
Bahasa-indonesia
Italian
Japanese
Kazakh
Kirghiz
Korean
Lithuanian
Macedonian
Malay
Mongolian
Nepali
Norwegian
Farsi
Polish
Portuguese
Romanian
Serbian
Slovak
Slovenian
Spanish
Swedish
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Russian
Chinese
Chinese-trad
Sami, northern
Latvian
Panjabi
Malayalam
Haitian-creole
Icelandic
Lao
Original Lyrics
Translation in Spanish
intro
One, one, one, one, one
Uno, uno, uno, uno, uno...
verse
Talkin' in my sleep at night, makin' myself crazy
Hablando mientras duermo a la noche, volviéndome loca
(Out of my mind, out of my mind)
Fuera de mi mente, fuera de mi mente
Wrote it down and read it out, hopin' it would save me
Lo escribí y lo leí en voz alta, esperando que me salvara
(Too many times, too many times)
Demasiadas veces, demasiadas veces
pre-chorus
My love
Mi amor
He makes me feel like nobody else, nobody else
Me hace sentir como nadie más, nadie más
But my love
Pero, mi amor.
He doesn't love me, so I tell myself, I tell myself
No me ama, así que, me digo, me repito
pre-chorus
One: Don't pick up the phone
Uno: no contestes el teléfono
You know he's only callin' 'cause he's drunk and alone
Sabes que solo llama porque está borracho y solo
Two: Don't let him in, you'll have to kick him out again
Dos: No lo dejes entrar, tendrás que echarlo de nuevo
Three: Don't be his friend
Tres: no seas su amiga
You know you're gonna wake up in his bed in the mornin'
Sabes que despertarás en su cama por la mañana
And if you're under him, you ain't gettin' over him
Y si él está encima de ti, nunca lo olvidarás
chorus
I got new rules, I count 'em
(Tengo nuevas reglas, las enumero)
I got new rules, I count 'em
(Tengo nuevas reglas, las enumero)
I gotta tell them to myself
Tengo que repetírmelas a mí misma
I got new rules, I count 'em
(Tengo nuevas reglas, las enumero)
I gotta tell them to myself
Tengo que repetírmelas a mí misma
verse
I keep pushin' forwards, but he keeps pullin' me backwards
Trato de irme, y él sigue reteniéndome
(Nowhere to turn) no way
(Sin lugar a donde mirar) De ninguna manera
(Nowhere to turn) no
(Sin lugar a donde mirar) No
Now I'm standin' back from it, I finally see the pattern
Tomo distancia, finalmente veo el patrón
(I never learn, I never learn)
Nunca aprendo, nunca aprendo
pre-chorus
But my love (love)
Pero, mi amor (amor)
He doesn't love me, so I tell myself
No me ama, así que, me repito
I tell myself, I do, I do, I do
Me digo a mí misma, sí, sí, sí
pre-chorus
One: Don't pick up the phone
Uno: no contestes el teléfono
You know he's only callin' 'cause he's drunk and alone
Sabes que solo llama porque está borracho y solo
Two: Don't let him in, you have to kick him out again
Dos: no lo dejes entrar, tendrás que echarlo de nuevo
Three: Don't be his friend
Tres: no seas su amiga
You know you're gonna wake up in his bed in the mornin'
Sabes que despertarás en su cama por la mañana
And if you're under him, you ain't gettin' over him
Y si él está encima de ti, nunca lo olvidarás
chorus
I got new rules, I count 'em
(Tengo nuevas reglas, las enumero)
I got new rules, I count 'em
(Tengo nuevas reglas, las enumero)
I gotta tell them to myself
Tengo que repetírmelas a mí misma
I got new rules, I count 'em
(Tengo nuevas reglas, las enumero)
I gotta tell them to myself
Tengo que repetírmelas a mí misma
bridge
Practice makes perfect, I'm still tryna learn it by heart (I got new rules, I count 'em)
La práctica hace al maestro, trato de memorizar (tengo reglas nuevas, las cuento)
Eat, sleep and breathe it, rehearse and repeat it, 'cause I (I got new, I got new, I...)
Comer, dormir y respirar, ensayar y repetirlas porque yo (tengo nuevas, tengo nuevas, tengo nuevas)
pre-chorus
One: Don't pick up the phone (yeah)
Uno: no levantes el teléfono (Sí)
You know he's only callin' 'cause he's drunk and alone (alone)
Sabes que solo llama porque está borracho y solo (Solo)
Two: Don't let him in, you have to kick him out again (again)
Dos: no lo dejes entrar, tendrás que echarlo de nuevo (otra vez)
Three: Don't be his friend
Tres: no seas su amiga
You know you're gonna wake up in his bed in the mornin' (bed in the mornin')
Sabes que despertarás en su cama por la mañana (por la mañana)
And if you're under him, you ain't gettin' over him
Y si él está encima de ti, nunca lo olvidarás
chorus
I got new rules, I count 'em
(Tengo nuevas reglas, las enumero)
I got new rules, I count 'em
(Tengo nuevas reglas, las enumero)
(Whoa-ooh, whoa-ooh, whoa)
(Whoa-ooh, whoa-ooh, whoa)
I gotta tell them to myself
Tengo que repetírmelas a mí misma
I got new rules, I count 'em
(Tengo nuevas reglas, las enumero)
(Baby, you know I count 'em)
(Nene, sabes que voy a contarlas)
I gotta tell them to myself
Tengo que repetírmelas a mí misma
verse
Don't let him in, don't let him in, don't, don't, don't, don't
No lo dejes entrar, no lo dejes entrar, no, no, no, no
Don't be his friend, don't be his friend, don't, don't, don't, don't
No seas su amiga, no seas su amiga, no, no, no, no
Don't let him in, don't let him in, don't, don't, don't, don't
No lo dejes entrar, no lo dejes entrar, no, no, no, no
Don't be his friend, don't be his friend, don't, don't, don't
No seas su amiga, no seas su amiga, no, no, no
You gettin' over him
Lo estás olvidando
Writer(s): Caroline Ailin, Emily Warren, Ian Kirkpatrick
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit almost 2 years ago
Show 46 contributors
Dua Lipa (Complete Edition)
Album • 2017 • 25 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere