Contribute
Translations (41)
Share
Verified by Musixmatch
29 contributions
almost 2 years ago
Translations
Afrikaans
Albanian
Arab
Azerbaijani
Bengali
Bulgarian
Chinese
Chinese-trad
Croatian
Czech
Dutch
Suomi
French
Georgian
German
Greek
Hebrew
Hindi
Hungarian
Bahasa-indonesia
Italian
Japanese
Korean
Lithuanian
Macedonian
Malay
Mongolian
Nepali
Panjabi
Farsi
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Ukrainian
Vietnamese
Filipino
Sami, northern
Original Lyrics
Translation in Portuguese
verse
I know it's hot
Eu sei que está quente
I know we've got
Eu sei que a gente tem
Something that money can't buy
Algo que o dinheiro não pode comprar
Fighting in fits
Combates e ataques
Biting your lip
Mordendo seus lábios
Loving 'til late in the night
Amando até bem tarde na noite
pre-chorus
Tell me I'm too crazy
Você me diz que sou tão louca que
You can't tame me, can't tame me
Você não pode me domar, não pode me domar
Tell me I have changed
Você me diz que eu mudei
But I'm the same me, old same me
Mas eu sou a mesma, a mesma de sempre
Inside
Por dentro
(Hey!)
Hey!
chorus
If you don't like the way I talk
Se você não gosta do jeito que eu falo
Then why am I on your mind?
Então, por quê estou na sua mente?
If you don't like the way I rock
Se você não gosta do jeito que eu agito
Then finish your glass of wine
Então finalize sua taça de vinho?
We fight and we argue, you'll still love me blind
Nós brigamos e discutimos, e você ainda me ama cegamente
If we don't fuck this whole thing up
Se a gente não estragar tudo
Guaranteed, I can blow your mind
Garanto, que eu posso explodir sua mente
Mwah!
Uau!
chorus
And tonight I'm alive, ain't a dollar sign
(E essa noite eu estou viva, não sou um cifrão)
Guaranteed, I can blow your mind, mwah
Garantido, eu posso explodir sua cabeça
And tonight I'm alive, ain't a dollar sign
(E essa noite eu estou viva, não sou um cifrão)
Guaranteed, I can blow your mind, mwah
Garantido, eu posso explodir sua cabeça
(Mwah, mwah, mwah, mwah)
(Mwah, mwah, mwah, mwah...)
verse
Yeah, I'm so bad
Sim, eu sou tão mal
Best that you've had
A melhor que você já teve
I guess you're diggin' the show
Eu acho que você está a fim do show
Open the door
Você abre a porta
You want some more
Você quer um pouco mais
When you wanna leave, let me know
Quando quiser ir embora, me avise
pre-chorus
Tell me I'm too crazy
Você me diz que sou tão louca que
You can't tame me, can't tame me
Você não pode me domar, não pode me domar
Tell me I have changed
Você me diz que eu mudei
But I'm the same me, old same me
Mas eu sou a mesma, a mesma de sempre
Inside
Por dentro
(Hey!)
Hey!
chorus
If you don't like the way I talk
Se você não gosta do jeito que eu falo
Then why am I on your mind?
Então, por quê estou na sua mente?
If you don't like the way I rock
Se você não gosta do jeito que eu agito
Then finish your glass of wine
Então finalize sua taça de vinho?
We fight and we argue, you'll still love me blind
Nós brigamos e discutimos, e você ainda me ama cegamente
If we don't fuck this whole thing up
Se a gente não estragar tudo
Guaranteed, I can blow your mind
Garanto, que eu posso explodir sua mente
Mwah!
Uau!
chorus
And tonight I'm alive, ain't a dollar sign
(E essa noite eu estou viva, não sou um cifrão)
Guaranteed, I can blow your mind, mwah
Garantido, eu posso explodir sua cabeça
And tonight I'm alive, ain't a dollar sign
(E essa noite eu estou viva, não sou um cifrão)
Guaranteed, I can blow your mind, mwah
Garantido, eu posso explodir sua cabeça
bridge
(And tonight I'm alive, ain't a dollar sign)
(E essa noite eu estou viva, não sou um cifrão)
(Guaranteed, I can blow your mind, mwah)
Garantido, eu posso explodir sua cabeça
(And tonight I'm alive, ain't a dollar sign)
(E essa noite eu estou viva, não sou um cifrão)
(Guaranteed, I can blow your mind, mwah)
Garantido, eu posso explodir sua cabeça
chorus
Tell me I'm too crazy
Você me diz que sou tão louca que
You can't tame me, can't tame me
Você não pode me domar, não pode me domar
Tell me I have changed
Você me diz que eu mudei
But I'm the same me, old same me
Mas eu sou a mesma, a mesma de sempre
Inside
Por dentro
hook
(Hey!)
Hey!
Mwah!
Uau!
chorus
If you don't like the way I talk
Se você não gosta do jeito que eu falo
Then why am I on your mind?
Então, por quê estou na sua mente?
If you don't like the way I rock
Se você não gosta do jeito que eu agito
Then finish your glass of wine
Então finalize sua taça de vinho?
We fight and we argue, you'll still love me blind
Nós brigamos e discutimos, e você ainda me ama cegamente
If we don't fuck this whole thing up
Se a gente não estragar tudo
Guaranteed, I can blow your mind
Garanto, que eu posso explodir sua mente
Mwah!
Uau!
chorus
And tonight I'm alive, ain't a dollar sign
(E essa noite eu estou viva, não sou um cifrão)
Guaranteed, I can blow your mind, mwah
Garantido, eu posso explodir sua cabeça
And tonight I'm alive, ain't a dollar sign
(E essa noite eu estou viva, não sou um cifrão)
Guaranteed, I can blow your mind, mwah
Garantido, eu posso explodir sua cabeça
Writer(s): Jon Levine, Dua Lipa, Lauren Christie
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit almost 2 years ago
Show 29 contributors
Dua Lipa
Album • 2017 • 12 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere