Contribute
Translations (49)
Share
Verified by Musixmatch
31 contributions
3 days ago
Translations
Albanian
Arab
Armenian
Azerbaijani
Bengali
Bulgarian
Chinese
Chinese-trad
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Estonian
Filipino
Suomi
French
Georgian
German
Greek
Hebrew
Hindi
Hungarian
Icelandic
Bahasa-indonesia
Italian
Japanese
Kazakh
Korean
Lithuanian
Malay
Malayalam
Mongolian
Norwegian
Farsi
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian
Slovak
Spanish
Swedish
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Afrikaans
Original Lyrics
Translation in Japanese
verse
I've always been the one to say the first goodbye
始めにお別れをするのはいつも
Had to love and lose a hundred million times
一億回の愛と喪失があった
Had to get it wrong to know just what I like
好きなものだけ知るのは間違っていた
Now I'm fallin'
今私は恋に落ちた
verse
You say my name like I have never heard before
今まで聞いたことがないみたいに私の名前を呼ぶ
I'm indecisive, but this time, I know for sure
優柔不断だけど、今回はわかる
I hope I'm not the only one that feels it all
そう感じてるのは私だけじゃない
Are you fallin'?
あなたも恋に落ちてるの？
pre-chorus
Centre of attention
注目の的
You know you can get whatever you want from me
あなたはわかってる 私から欲しいものは何でも手に入ること
Whenever you want it, baby
いつでも好きな時に、ベイビー
It's you in my reflection
あなたは私の反射
I'm afraid of all the things it could do to me
怖い あなたがわたしにできることすべてが
If I woulda known it, baby
もし知ってたら、ベイビー
chorus
I would've stayed at home
わたしは家にいただろう
'Cause I was doing better alone
だって一人でうまくやってた
But when you said hello
でもあなたがハローって言うと
I knew that was the end of it all
すべてが終わるとわかった
I should've stayed at home
家にいるべきだった
'Cause now there ain't no letting you go
だって今あなたを手放せない
Am I falling in love with the one that could break my heart?
私は私の心を壊すことができるものに恋をしていますか？
chorus
Oh, no, I was doing better alone
ああ、私は一人でうまくやっていた
But when you said hello
でもあなたがハローって言うと
I knew that was the end of it all
すべてが終わるとわかった
I should've stayed at home
家にいるべきだった
'Cause now there ain't no letting you go
だって今あなたを手放せない
Am I falling in love with the one that could break my heart?
私は私の心を壊すことができるものに恋をしていますか？
verse
I wonder, when you go, if I stay on your mind
あなたが行くとき、私があなたの心に留まっているのだろうか
Two can play that game, but you win me every time
2人はそのゲームをプレイできますが、あなたが毎回私に勝つ
Everyone before you was a waste of time
あなたの前のみんなが時間の無駄だった
Yeah, you got me
ええ、あなたは私を得た
pre-chorus
Centre of attention
注目の的
You know you can get whatever you want from me
あなたはわかってる 私から欲しいものは何でも手に入ること
Whenever you want it, baby
いつでも好きな時に、ベイビー
It's you in my reflection
あなたは私の反射
I'm afraid of all the things it could do to me
怖い あなたがわたしにできることすべてが
If I woulda known it, baby
もし知ってたら、ベイビー
chorus
I would've stayed at home
わたしは家にいただろう
'Cause I was doing better alone
だって一人でうまくやってた
But when you said hello
でもあなたがハローって言うと
I knew that was the end of it all
すべてが終わるとわかった
I should've stayed at home (I would've stayed at home 'cause I-)
私は家にいるべきだった（私が原因で家にいたはずだった）
'Cause now there ain't no letting you go
だって今あなたを手放せない
Am I falling in love with the one that could break my heart?
私は私の心を壊すことができるものに恋をしていますか？
chorus
Oh, no, I was doing better alone
ああ、私は一人でうまくやっていた
But when you said hello
でもあなたがハローって言うと
I knew that was the end of it all
すべてが終わるとわかった
I should've stayed at home
家にいるべきだった
'Cause now there ain't no letting you go
だって今あなたを手放せない
Am I falling in love with the one that could break my heart?
私は私の心を壊すことができるものに恋をしていますか？
bridge
(Ooh) break my heart
（ああ、私の心を砕く）
(Ooh) break my heart
（ああ、私の心を砕く）
(Ooh)
（ああ）
Am I falling in love with the one that could break my heart?
私は私の心を壊すことができるものに恋をしていますか？
chorus
I would've stayed at home
わたしは家にいただろう
'Cause I was doing better alone
だって一人でうまくやってた
But when you said hello
でもあなたがハローって言うと
I knew that was the end of it all
すべてが終わるとわかった
I should've stayed at home (I would've stayed at home 'cause I-)
私は家にいるべきだった（私が原因で家にいたはずだった）
'Cause now there ain't no letting you go
だって今あなたを手放せない
Am I falling in love with the one that could break my heart?
私は私の心を壊すことができるものに恋をしていますか？
chorus
Oh, no (oh, no), I was doing better alone
ああ（ああ）一人で上手くやった
But when you said hello
でもあなたがハローって言うと
I knew that was the end of it all
すべてが終わるとわかった
I should've stayed at home
家にいるべきだった
'Cause now there ain't no letting you go
だって今あなたを手放せない
Am I falling in love with the one that could break my heart?
私は私の心を壊すことができるものに恋をしていますか？
Writer(s): Jordan Johnson, Ali Tamposi, Michael Kelland Hutchence, Stefan Adam Johnson, Dua Lipa, Andrew Charles Farriss, Andrew Watt
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit 3 days ago
Show 31 contributors
Future Nostalgia
Album • 2020 • 13 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere