Contribute
Translations (32)
Share
Verified by Musixmatch
52 contributions
over 2 years ago
Original Lyrics
Translation in Spanish
verse
If you wanna run away with me, I know a galaxy
Si querés escaparte conmigo, conozco una galaxia
And I can take you for a ride
Y te puedo llevar a dar una vuelta
I had a premonition that we fell into a rhythm
Tuve la premonición de que nos enamoramos a un ritmo
Where the music don′t stop for life
En donde la música no para de por vida
Glitter in the sky, glitter in my eyes
El brillo en el cielo, el brillo en mis ojos
Shining just the way I like
Brillando así como a mí me gusta
If you're feeling like you need a little bit of company
Si sentís que necesitás un poquito de compañía
You met me at the perfect time
Me conociste en el momento indicado
pre-chorus
You want me, I want you, baby
Vos me querés, yo te quiero, amor
My sugarboo, I′m levitating
Mi azucarero, estoy levitando
The Milky Way, we're renegading
En la Vía Láctea, estámos renegando
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Sí, sí, sí, sí, sí
chorus
I got you, moonlight, you're my starlight
Te tengo, luz lunar, sos mi estrellita
I need you all night, come on, dance with me
Te necesito toda la noche, dale, bailá conmigo
I′m levitating
Estoy levitando
You, moonlight, you′re my starlight (you're the moonlight)
Vos, luz lunar, sos mi estrellita (sos la luz lunar)
I need you all night, come on, dance with me
Te necesito toda la noche, dale, bailá conmigo
I′m levitating
Estoy levitando
verse
I believe that you're for me, I feel it in our energy
Yo creo que sos para mí, lo siento en nuestra energía
I see us written in the stars
Nos veo escribir en las estrellas
We can go wherever, so let′s do it now or never, baby
Podémos ir a donde sea, así que hagámoslo ahora o nunca, amor
Nothing's ever, ever too far
Nada es nunca, nunca muy lejos
Glitter in the sky, glitter in our eyes
El brillo en el cielo, el brillo en nuestros ojos
Shining just the way we are
Brillando así como nosotros somos
I feel like we′re forever, every time we get together
Siento que estaremos juntos para siempre cada vez que estoy contigo
But whatever, let's get lost on Mars
Pero como sea, vayamos a perdernos en Marte
pre-chorus
You want me, I want you, baby
Vos me querés, yo te quiero, amor
My sugarboo, I'm levitating
Mi azucarero, estoy levitando
The Milky Way, we′re renegading
En la Vía Láctea, estámos renegando
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Sí, sí, sí, sí, sí
chorus
I got you, moonlight, you′re my starlight
Te tengo, luz lunar, sos mi estrellita
I need you all night, come on, dance with me
Te necesito toda la noche, dale, bailá conmigo
I'm levitating
Estoy levitando
You, moonlight, you′re my starlight (you're the moonlight)
Vos, luz lunar, sos mi estrellita (sos la luz lunar)
I need you all night, come on, dance with me
Te necesito toda la noche, dale, bailá conmigo
I′m levitating (whoo)
Estoy levitando (whoo)
hook
You can fly away with me tonight
Podés volar conmigo esta noche
You can fly away with me tonight
Podés volar conmigo esta noche
Baby, let me take you for a ride
Amor, dejáme llevarte a dar una vuelta
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Sí, sí, sí, sí, sí
I'm levitating (whoo)
Estoy levitando (whoo)
You can fly away with me tonight
Podés volar conmigo esta noche
You can fly away with me tonight
Podés volar conmigo esta noche
Baby, let me take you for a ride
Amor, dejáme llevarte a dar una vuelta
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (whoo)
Sí, sí, sí, sí, sí (whoo)
bridge
My love is like a rocket, watch it blast off
Mi amor es como un cohete, vélo despegar
And I′m feeling so electric, dance my arse off
Y me estoy sintiendo tan eléctrica, que bailo con el culo suelto
And even if I wanted to, I can't stop
Y por mucho que quisiera, no puedo parar
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Sí, sí, sí, sí, sí
My love is like a rocket, watch it blast off
Mi amor es como un cohete, vélo despegar
And I'm feeling so electric, dance my arse off
Y me estoy sintiendo tan eléctrica, que bailo con el culo suelto
And even if I wanted to, I can′t stop
Y por mucho que quisiera, no puedo parar
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Sí, sí, sí, sí, sí
pre-chorus
You want me, I want you, baby
Vos me querés, yo te quiero, amor
My sugarboo, I′m levitating
Mi azucarero, estoy levitando
The Milky Way, we're renegading
En la Vía Láctea, estámos renegando
chorus
I got you (yeah), moonlight, you′re my starlight
Te tengo (sí), luz lunar, sos mi estrellita
I need you all night (all night), come on, dance with me
Te necesito toda la noche (toda la noche), dale, bailá conmigo
I'm levitating (whoo)
Estoy levitando (whoo)
hook
You can fly away with me tonight (tonight)
Podés volar conmigo esta noche (esta noche)
You can fly away with me tonight
Podés volar conmigo esta noche
Baby, let me take you for a ride
Amor, dejáme llevarte a dar una vuelta
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (take you for a ride)
Sí, sí, sí, sí, sí (llevarte a dar una vuelta)
I′m levitating (whoo)
Estoy levitando (whoo)
You can fly away with me tonight (tonight)
Podés volar conmigo esta noche (esta noche)
You can fly away with me tonight
Podés volar conmigo esta noche
Baby, let me take you for a ride
Amor, dejáme llevarte a dar una vuelta
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (let me take you for a ride)
Sí, sí, sí, sí, sí (dejáme llevarte a dar una vuelta)
outro
I got you, moonlight, you're my starlight (you are my starlight)
Te tengo, luz lunar, sos mi estrellita (sos mi estrellita)
I need you all night, come on, dance with me (come on, dance with me, baby)
Te necesito toda la noche, dale, bailá conmigo (dale, bailá conmigo)
I′m levitating
Estoy levitando
You, moonlight, you're my starlight (you're the moonlight)
Vos, luz lunar, sos mi estrellita (sos la luz lunar)
I need you all night, come on, dance with me
Te necesito toda la noche, dale, bailá conmigo
I′m levitating
Estoy levitando
Writer(s): Stephen Noel Kozmeniuk, Clarence Bernard Coffee, Sarah Theresa Hudson, Dua Lipa
Share
Meaning
The song 'Levitating' by Dua Lipa talks about a strong connection between two individuals, symbolized by the idea of levitating together in a galaxy. It portrays a sense of euphoria and endless possibilities in love, with references to stars, the Milky Way, and dancing under the moonlight, emphasizing a feeling of being unstoppable and electric in their bond.
Show more
Themes
Love and connection
• I feel like we're forever, every time we get together
• You want me, I want you, baby
• I believe that you're for me, I feel it in our energy
Escapism and adventure
• We can go wherever, so let's do it now or never, baby
• If you wanna run away with me, I know a galaxy
• You can fly away with me tonight
Joy and celebration
• Glitter in the sky, glitter in our eyes
• I'm feeling so electric, dance my arse off
• Come on, dance with me, I'm levitating
Show more
Moods
Love, joy, celebration, party, empowerment
Rating: G
Lyrics are child-friendly and safe for all!
Show more
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit over 2 years ago
Show 52 contributors
Future Nostalgia
Album • 2020 • 13 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere