Contribute
Translations (25)
Share
Verified by Musixmatch
36 contributions
over 2 years ago
Original Lyrics
Translation in Spanish
verse
I'm on an island
Estoy en una isla
Even when you're close
Aún cuando tú estás cerca
Can't take the silence
No puedo soportar el silencio
I'd rather be alone
Preferiría estar sola
pre-chorus
I think it's pretty plain and simple
Creo que es muy simple y claro
We gave it all we could
Dimos todo lo que pudimos
It's time I wave goodbye from the window
Es hora de decir adiós desde la ventana
Let's end this like we should and say we're good
Terminemos esto como deberíamos y digamos que estamos bien
chorus
We're not meant to be like sleeping and cocaine
No deberíamos estar como dormidos y en cocaína
So let's at least agree to go our separate ways
Así que al menos acordemos ir por caminos separados
Not gonna judge you when you're with somebody else
No voy a juzgarte cuando tú estés con alguien más
As long as you swear you won't be pissed when I do it myself
Mientras jures que no te enojarás cuando yo haga lo mismo
Let's end it like we should and say we're good
Terminemos como deberíamos y digamos que estamos bien
verse
No need to hide it
Sin necesidad de esconderlo
Go get what you want
Ve y consigue lo que quieras
This won't be a burden if we both don't hold a grudge
Esto no será una carga si ambos no guardamos rencor
pre-chorus
I think it's pretty plain and simple
Creo que es muy simple y claro
We gave it all we could
Dimos todo lo que pudimos
It's time I wave goodbye from the window
Es hora de decir adiós desde la ventana
Let's end this like we should and say we're good
Terminemos esto como deberíamos y digamos que estamos bien
chorus
We're not meant to be like sleeping and cocaine
No deberíamos estar como dormidos y en cocaína
So let's at least agree to go our separate ways
Así que al menos acordemos ir por caminos separados
Not gonna judge you when you're with somebody else
No voy a juzgarte cuando tú estés con alguien más
As long as you swear you won't be pissed when I do it myself
Mientras jures que no te enojarás cuando yo haga lo mismo
Let's end it like we should and say we're good
Terminemos como deberíamos y digamos que estamos bien
bridge
Now you're holding this against me, like I knew you would
Ahora estás sosteniendo esto en contra de mí, como sabía que lo harías
I'm trying my best to make this easy
Estoy haciendo mi mejor esfuerzo para hacer esto fácil
So don't give me that look, just say we're good
Así que no me mires así, sólo di que estamos bien
chorus
We're not meant to be like sleeping and cocaine
No deberíamos estar como dormidos y en cocaína
So let's at least agree to go our separate ways
Así que al menos acordemos ir por caminos separados
Not gonna judge you when you're with somebody else
No voy a juzgarte cuando tú estés con alguien más
As long as you swear you won't be pissed when I do it myself
Mientras jures que no te enojarás cuando yo haga lo mismo
Let's end it like we should and say we're good
Terminemos como deberíamos y digamos que estamos bien
Writer(s): Scott Harris Friedman, Emily Warren Schwartz, Sylvester Willy Sivertsen, Dua Lipa
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit over 2 years ago
Show 36 contributors
Future Nostalgia (The Moonlight Edition)
Album • 2021 • 19 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere