Contribute
Translations (31)
Share
Verified by Curator
5 contributions
about 3 years ago
Original Lyrics
Translation in Persian
verse
He calls me the devil
به من میگه شیطان
I make him wanna sin
من کاری میکنم دلش بخواد گناه کنه
Every time I knock, he can't help but let me in
هر وقت در میزنم ، نمیتونه کمکی بکنه ولی میزاره برم تو
Must be homesick for the real
باید دلتنگ خونه باشه واقعا
I'm the realest it gets
من واقعی ترین چیزیم که میشه باشه
You probably still adore me
تو حتما هنوز من رو تحسین میکنی
With my hands around your neck
با دستام دور گردنت
pre-chorus
Can you feel the warmth? Yeah
ایا تو میتونی گرما رو حس کنی؟اره
As my kiss goes down you like some sweet alcohol
وقتی بوسه هام مثل الکل شیرین میره ازت پایین میرن
Where I'm coming from, yeah
جایی که ازش میام
It's the darker side of me that makes you feel so numb
سمت تیره تره منه که باعث میشه بی حس بشی
chorus
Cause we're hot like hell
چون ما داغیم مثل جهنم
Does it burn when I'm not there?
ایا میسوزه وقتی من اونجا نیستم؟
When you're by yourself
وقتی که تو با خودت هستی
Am I the answer to your prayers
ایا من جواب دعاهای تو هستم
I'm giving you that pleasure heaven
من بهت اون لذت بهشتی رو میدم
And I'll give it to you
و من این رو به تو میدم
hook
Hotter than hell
داغ تر از جهنم
Hotter than hell
داغ تر از جهنم
verse
You're my manna from heaven
تو ترنجبین من(معنی مجازی:نعمت خدا،هر چیزی که مورد نیازه و به طور غیر مترقبه میرسه) از بهشت هستی
We all gotta get fed
همه ی ما باید سیر بشیم
Can let me know I'm wanted
ميتوني بزاري چيزي كه ميخوام رو بدونم
Can let me in your head
مي توني من رو به افكارت راه بدی
I'm not here to make you kneel
من اينجا نيستم كه تو جلوي من زانو بزني
But it's praise that I'll get
ولی این ستایشه که من بدست میارم
You ain't gonna walk free boy
و نمیتونی آزادانه راه بری پسر
Not finished with you yet, no
هنوز کارم باهات تمام نشده، نه
pre-chorus
Can you feel the warmth? Yeah
ایا تو میتونی گرما رو حس کنی؟اره
As my kiss goes down you like some sweet alcohol
وقتی بوسه هام مثل الکل شیرین میره ازت پایین میرن
Where I'm coming from, yeah
جایی که ازش میام
It's the darker side of me that makes you feel so numb
سمت تیره تره منه که باعث میشه بی حس بشی
chorus
Cause we're hot like hell
چون ما داغیم مثل جهنم
Does it burn when I'm not there?
ایا میسوزه وقتی من اونجا نیستم؟
When you're by yourself
وقتی که تو با خودت هستی
Am I the answer to your prayers
ایا من جواب دعاهای تو هستم
I'm giving you the pleasure of heaven
من بهت حس و حال بهشتو میدم
And I'll give it to you
و من این رو به تو میدم
hook
Hotter than hell
داغ تر از جهنم
Hotter than hell
داغ تر از جهنم
Hotter than hell
داغ تر از جهنم
Hotter than hell
داغ تر از جهنم
Hotter than hell
داغ تر از جهنم
bridge
When we go down right there
وقتی ما تا پایین میریم دقیقا اونجا
You make me feel right there
کاری میکنی درست همونجا رو حس کنم
When you lay me down right there
وقتی من رو دقیقا اونجا میخوابونی
We just make it right there
ما دقیقا اونجا درست میکنم
Cause you're looking so right there
چون تو نگاه میکنی دقیقا اونجا
Baby you should touch me right there
عزیزم تو باید درست همونجا منو لمس کنی
You can take me right there
اونجا میتونی منو بدست بیاری
We can make it
ما میتونیم
chorus
Cause we're hot like hell
چون ما داغیم مثل جهنم
Does it burn when I'm not there?
ایا میسوزه وقتی من اونجا نیستم؟
When you're by yourself
وقتی که تو با خودت هستی
Am I the answer to your prayers
ایا من جواب دعاهای تو هستم
I'm giving you that pleasure heaven
من بهت اون لذت بهشتی رو میدم
And I'll give it to you
و من این رو به تو میدم
outro
Hotter than hell
داغ تر از جهنم
Hotter than hell
داغ تر از جهنم
Hotter than hell
داغ تر از جهنم
Hotter than hell
داغ تر از جهنم
Hotter than hell
داغ تر از جهنم
Writer(s): Adam Oliver Eugene Midgley, Gerard David O'connell, Dua Lipa, Baxterthefuture
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit about 3 years ago
Hotter Than Hell (Remixes)
Album • 2016 • 5 tracks
3
Hotter Than Hell - Shadow Child Remix
Dua Lipa, Shadow Child
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere