Contribute
Translations (5)
Share
Verified by Musixmatch
27 contributions
11 days ago
Original Lyrics
Translation in French
intro
Yeah, uh
Yeah, uh
In the name of Jesus (Spread the word!)
Dans le nom de Jésus
"No weapon formed against me shall prosper" (Preach!)
Aucune arme forgée contre moi ne saurait prosperer
"And every tongue that rises against me in judgment, thou shall condemn" (Preach!)
Et chaque culpabilité dresser contre moi en jugement, seront condamner
(Lord give me a sign!) "For this is the heritage of the servants of the Lord"
(Dieu fait moi un signe)" car c'est l'heritage des serviteurs du seigneur"
(Preach!) "And their righteousness is of me," said the Lord (Preach!)
(Prêchez!) "Et leur justice est de moi", a dit le Seigneur (Prêchez!)
Amen, uh
Amen, uh
Lord give me a sign!
Dieu fait moi un signe
verse
I really need talk to you Lord
J'ai vraiment besoin de te parler seigneur
Since the last time we talked, the walk has been hard
Depuis la fois passée nous parlions, la marche a été difficile
Now I know you haven't left me, but I feel like I'm alone
Maintenant je sais que tu ne m'a pas laisser, mais je me sent seul
I'ma big boy now, but I'm still not grown
Je suis un grand garçon maintenant, mais je ne suis encore pas grand
And I'm still goin' through it (What!), pain and the hurt (Yeah!)
Et je passe encore à travers (Quoi), la douleur et la douleur (Ouais)
Soakin' up trouble like, rain in the dirt (Yeah!)
Soakin 'up trouble comme, la pluie dans la terre (Ouais)
And I know, only I can stop the rain
Et je sais, seul je peux arrêter la pluie
With just the mention of my savior's name, in the name of Jesus
Avec juste la mention du nom de mon sauveur, dans le nom de Jésus
verse
Devil I rebuke you, for what I go through
Diable je te repousse, pour ce que
Been tryna make me do, what I used to (What!)
être tryna fait moi faire, ce que j'utilise(quoi)
But all that stops right here (Yeah!)
Mais tout ça s'arrête ici (ouais)
As long as the Lord's in my life, I will have no fear
Tant que le Seigneur est dans ma vie, je n'aurai pas peur
I will know no pain, from the light to the dark (Come on!)
Je veux savoir , de la lumière a l'obscurité (vient sur)
I will no show no shame, spit it right from the heart (Come on!)
Je ne montrerai pas aucune honte, crache du cœur (Allez)
'Cause it's right from the start, you held me down
Parce que c'est depuis le début, tu m'as tenu
And ain't, nothin' they can tell me now
Et n'est-ce pas, rien 'ils peuvent me le dire maintenant
Lord give me a sign!
Dieu fait moi un signe
chorus
Let me know what's on yo' mind
Laisse moi connaitre quel est ton esprit
Let me know what I'm gon' find
Laisse moi savoir ce que je trouverai
It's all in time, show me how to teach the mind
C'est tout dansle temps, montre moi comment enseigner l"esprit
Show me how to reach the blind, Lord give me a sign!
Montre moi comment acquerir la vision, Dieu fait moi un signe
Show me what I gots to do, to bring me closer to you
Montrez-moi ce que je dois faire pour me rapprocher de toi
As I'ma go through, whatever you want me to
Comme je te cherche, tout ce que tu veux de moi
Just let me know what to do, Lord give me a sign!
Laisse moi juste savoir quoi faire, Dieu fait moi un signe
verse
Please, show me some'n (Some'n)
Stp montres moi certaines choses
I'm tired talkin' to him, knowin' he frontin' (Frontin')
Je suis fatigué de parler avec lui, sachant 'frontin' (Frontin ')
Cryin' 'bout, "Life ain't nothin'" (Nothin')
Pleurer à propos de "La vie n'est rien" (Rien)
But you either be the one mad 'cause you trapped, or the one huntin' (Come on!)
But you either be the one mad 'cause you trapped, or the one huntin' (Come on!)
Trapped in yo' own mind, waitin' on the Lord (Yeah!)
Pris au piège dans ton propre esprit, attendant le Seigneur (oui)
Or huntin' with the word that, cuts like a sword
Ou la chasse avec le mot qui coupe comme une épée
The spoken word is stronger than, the strongest man
Est puissant que pa force d'un homme
Carries the whole world like the strongest hand
Porte le monde entier comme la main la plus forte
Through the trials and tribulations, you never let us down
À travers les épreuves et les tribulations, tu ne nous laissez jamais tomber
verse
(Jesus!) I know you're here with us now
(Jesus!) je sais tu es ici avec nous maintenant
(Jesus!) I know you're still with us now
(Jesus!) je sais tu es encore avec nous maintenant
Keep it real with us now, I wanna feel show me how
Reste avec nous maintenant, je veux me montrer comment
(Please!) Let me take yo' hand, guide me (What!)
(Stp !) laisse moi prendre tes mains, guide moi (quoi )
I'll walk slow but stay right beside me
Je marcherai lentement mais reste d'accord avec moi
(Please!) Devil's tryna find me (Please)
(S'il vous plait!) Le tryna du diable me trouve (s'il vous plait)
Hide me, Hold up, I take that back
Cache-moi, tiens-toi en arrière
Protect me and give me the strength to fight back! (Lord give me a sign!)
Protège moi et donne moi la force de combattre( Dieu fait moi un signe )
chorus
Let me know what's on yo' mind
Laisse moi connaitre quel est ton esprit
Let me know what I'm gon' find
Laisse moi savoir ce que je trouverai
It's all in time, show me how to teach the mind
C'est tout dansle temps, montre moi comment enseigner l"esprit
Show me how to reach the blind, Lord give me a sign!
Montre moi comment acquerir la vision, Dieu fait moi un signe
Show me what I gots to do, to bring me closer to you
Montrez-moi ce que je dois faire pour me rapprocher de toi
As I'ma go through, whatever you want me to
Comme je te cherche, tout ce que tu veux de moi
Just let me know what to do, Lord give me a sign!
Laisse moi juste savoir quoi faire, Dieu fait moi un signe
bridge
Life or death, live or die (Uh)
La vie ou la mort, meurt ou vie (uh)
I will never live a lie (Uh)
Je ne vivrai jamais une vie(uh)
I'm gon' get because I try (What!)
Je suis parti parce qur j'essaie(quoi)
I won't quit until I die (What!)
Je ne quitterai pas jusqu'a ce que je meurt (quoi)
I'm gon' make it, wrong or right (Yeah!)
Je suis parti le faire, mauvais ou bien (yeah)
And make it through the darkest time (Yeah!)
Et le faire a travers les temps obscures (yeah)
And when the morning comes, you'll see
Et quand vient le matin, vous aller voir
That all I have is God in me (Lord give me a sign!)
Ce que c'est que d'avoir Dieu en moi ( Diue fait moi un signe )
bridge
"No weapon formed against me shall prosper"
Aucune arme forgée contre moi ne saurait prosperer
Please! Lord give me a sign!
Amen, Seigneur, donne-moi un signe
"For this is the heritage of the servants of the Lord"
Car tel est l'héritage des serviteurs du Seigneur
In the name of Jesus
Au nom de Jésus
Lord give me a sign!
Dieu fait moi un signe
chorus
Let me know what's on yo' mind
Laisse moi connaitre quel est ton esprit
Let me know what I'm gon' find
Laisse moi savoir ce que je trouverai
It's all in time, show me how to teach the mind
C'est tout dansle temps, montre moi comment enseigner l"esprit
Show me how to reach the blind, Lord give me a sign!
Montre moi comment acquerir la vision, Dieu fait moi un signe
Show me what I gots to do, to bring me closer to you
Montrez-moi ce que je dois faire pour me rapprocher de toi
As I'ma go through, whatever you want me to
Comme je te cherche, tout ce que tu veux de moi
Just let me know what to do, Lord give me a sign!
Laisse moi juste savoir quoi faire, Dieu fait moi un signe
Writer(s): Scott Spencer Storch, Earl Simmons
Share
Contributions
Last edit 11 days ago
Show 27 contributors
Year Of The Dog...Again (Explicit)
Album • 2006 • 15 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere