Contribute
Add translation
Share
Verified by Curator
5 contributions
over 3 years ago
Translations
Original Lyrics
Translation in English
intro
Yeah! Remix remix remix (whose this?)
Yeah! Remix, remix, remix (whose this?)
verse
What's his name?
What's his name?
Daddy yankee
Daddy Yankee
Boricua, cubano, boricua cubano, boricua cubano, boricua
Puerto Rican, Cuban, Puerto Rican. Cuban
(Súbele mambo pa' que mi gata prenda lo motores)
(Súbele mambo pa' que mi gata prenda lo motores)
(Súbele mambo pa' que mi gata prenda lo motores)
(Súbele mambo pa' que mi gata prenda lo motores)
(Que se prepararen que lo que viene es pa que le den duro!)
Get ready, what's coming is to be hit (hard!)
verse
Mamita yo sé que tú no te me va a quitar (duro)
Mommy, I know that you are not going to take me away (hard!)
Lo que me gusta es que tú te dejas llevar (duro)
What I like is that you let yourself go (hard!)
Todos los weekends ella sale a vacilar (duro)
Every Friday she goes out to shake (hard!)
Mi gata no para de janguear porque (yeah)
My cat doesn't stop hanging out because (yeah)
chorus
A ella le gusta la gasolina (whatcha say)
She loves gasoline (whatcha say)
Dame más gasolina! (Hey)
Give me more gasoline (hey)
Como le encanta la gasolina (whatcha say)
She loves gasoline (whatcha say)
Dame más gasolina! (Hey)
Give me more gasoline (hey)
A ella le gusta la gasolina (yeah)
She likes gasoline (yeah)
Dame más gasolina! (Yeah)
Give me more gasoline (yeah!)
A ella encanta la gasolina (yeah)
She loves gasoline (yeah)
Dame más gasolina! (Hey, hey hey)
Give me more gasoline! (He, hey, hey)
verse
Ella prende la turbina
She turns on the turbine
No discrimina
Does not discriminate
No se pierde ni un party de marquesina
You don't miss a marquee party
Se acicala va pa la esquina
She grooms herself, goes to the corner
Luce también que hasta la sombra le combina
It looks so good that even the shade matches it
Asesina, me domina
Murderer, dominates me
Janguea en carro, motora, y limusina
Janguea by car, motorboat, and limousine
Llena su tanque de adrenalina
Fill your tank with adrenaline
Cuando escucha reggaetón en la cocina
When he listens to reggaeton in the kitchen
chorus
A ella le gusta la gasolina (whatcha say) (daddy yankee)
She loves gasoline (whatcha saying?) (Daddy Yankee)
Dame más gasolina! (Hey)(hey)
Give me more gasoline! (He, hey)
Como le encanta la gasolina (whatcha say)
She loves gasoline (whatcha say)
Dame más gasolina! (Hey)(pitbull)
Dame más gasolina! (Hey)(pitbull)
A ella le gusta la gasolina (yeah) (boricua, cubano)
She likes gasoline (Boricua, Cuban)
Dame más gasolina! (Yeah) (boricua, cubano)
Give me more gasoline (boricua, cuban)
A ella le encanta la gasolina (yeah)
She loves gasoline (yeah)
Dame más gasolina!
Give me more gasoline
Pitbull
Pitbull
verse
A ella le gusta la gasolina
She likes gasoline (yeah)
Mami yo tengo la gasolina
Mommy, I have the gasoline
Dale pa' bajo y ahora pa' arriba
Hit it down and now up
Tú no pegas tarro? No me digas
Don't you hit a jar? Don't tell me
Mentirosa, tú sabes mas que nadie que tú eres loca
Mentirosa, tú sabes mas que nadie que tú eres loca
Ahora baila y quítate la ropa (yeah)
Now dance and take off your clothes (yeah!)
De Puerto Rico a Cuba
From Puerto Rico to Cuba
Cuba hasta la yuma, todas las mujeres
Cuba to Yuma, all the women
Don't stop get it get it
Don't stop get it, get it
Sucia, yo tengo esa gasolina que te gusta
Dirty, I have that gasoline that you like
Olvídate de tu marido y disfruta
Forget about your husband and enjoy
Deja la intriga, baila amiga
Leave the intrigue, dance my friend
Tú yo y ella, tremenda pareja (yeah)
You me and her, tremendous couple (yeah)
Deja, los juegos pa' los niños de la escuela
Leave, the games for the children of the school
Si los tienes acapella enseñamelos no tenga pena mira
If you have them acapella, show them to me, don't be sorry, look
I'ma tell you one more time, yo te doy la gasolina!
Imma tell you one more time: I give you the gasoline!
chorus
A ella le gusta la gasolina (skeet skeet skeet)
She likes gasoline (skeet, skeet, skeet)
Dame más gasolina! (Skeet skeet skeet)
She likes gasoline (skeet, skeet, skeet)
Como le encanta la gasolina (skeet skeet skeet)
She love gasoline (skeet, skeet, skeet)
Dame más gasolina! (Let's go)
Give me more gasoline! (let go)
A ella le gusta la gasolina (whatcha say)
She loves gasoline (whatcha say)
Dame más gasolina! (Hey)(hey)
Give me more gasoline! (He, hey)
Como le encanta la gasolina (whatcha say)
She loves gasoline (whatcha say)
Dame más gasolina!
Give me more gasoline
verse
Aqui yo soy de los mejores
Here I am one of the best
No te me ajores
Don't bother me
En la pista nos llaman lo matadores
On the track they call us "Los Matadores"
Tú haces que cualquiera se enamore
You make anyone fall in love
Cuando bailas al ritmo de los tambores,
When you dance to the beat of the drums
Esto va pa' las gatas de to' colores
This goes to the cats of all colors
Para la mayores, pa' la menores
For the older ones, for the younger ones
Para la que son más zorras que los casadores
For those who are more sluts than the casadores
Pa' la mujeres que no apagan su motores
Pa' la mujeres que no apagan su motores
verse
Who's this?
(Who's this?)
(Papi nore)
(Papi nore)
San juan, fajardo
San Juan, Fajardo
Bayamón, ponce
Bayamón, Ponce
Tu cara linda, mami mira
Tu cara linda, mami mira
Ven mami, ven mami toma tu salina
Ven mami, ven mami toma tu salina
You feelin' oro, hey yo you oro
You feelin' gold, hey, you're gold
Tu amiga le gusta mi chicken broth con goro
Tu amiga le gusta mi chicken broth con goro
Guácala arroz con pollo, that's what I need
Vácala rice with chicken, that's what I need
Mami i'm with daddy yankee
Mommy, I'm with Daddy Yankee
So ven aquí (hey! Hey!)
So come here (hey! hey!)
She love the way I do it (¿qué qué?)
She love the way I do it (what, what)
And flowing on that car do it
And flowing on that car do it
Call me papi chulo
Call me papi chulo
Tell me nore dame duro
Tell me Nore, give me hard
Ven mami vámonos, dale dale culo
Come, mommy, let's go, give it, give it ass
Ven chula, cubriendo basura
Come cool, covering garbage
This is history we makin with daddy yankee and nore
This is history we makin' with Daddy Yankee and Nore
Name another rapper messing with reggaeton before me
Name another rapper messing with reggaeton before me
Caliente, suavemente, tranquilo, bendito
Hot, soft, quiet, sold
Toma tu gasolina
Take your gasoline!
verse
Tenemos tú y yo algo pendiente
We have you and I something pending
Tú me debe algo y lo sabes
You owe me something and you know it
Conmigo ella se pierde
With me she gets lost
No le rindes cuentas a nadie
No le rindes cuentas a nadie
verse
Tenemos tú y yo algo pendiente
We have you and I something pending
Tú me debe algo y lo sabes
You owe me something and you know it
Conmigo ella se pierde
With me she gets lost
No le rindes cuentas a nadie
No le rindes cuentas a nadie
verse
Subele mambo pa' que mi gata prenda lo motores (Skeet skeet skeet)
Subele mambo pa' que mi gata prenda lo motores (Skeet skeet skeet)
Subele mambo pa' que mi gata prenda lo motores (Skeet skeet skeet)
Subele mambo pa' que mi gata prenda lo motores (Skeet skeet skeet)
Subele mambo pa' que mi gata prenda lo motores (Skeet skeet skeet)
Subele mambo pa' que mi gata prenda lo motores (Skeet skeet skeet)
Que se prepararen que lo que viene es pa que le den (duro)
Get ready, what's coming is to be hit (hard!)
verse
Mamita yo sé que tú no te me va a quitar (duro!)
Mommy, I know that you are not going to take me away (hard!)
Lo que me gusta es que tú te dejas llevar (duro!)
What I like is that you let yourself go (hard!)
Todos los viernes ella sale a vacilar (duro!)
Every Friday she goes out to shake (hard!)
Mi gata no para de janguear porque (whatcha say?)
My cat doesn't stop hanging out because (whatcha saying?)
chorus
A ella le gusta la gasolina (hey)
She likes gasoline (yeah)
Dame más gasolina! (Whatcha say)
Give me more gasoline (whatcha saying?)
Como le encanta la gasolina (hey)(hey)
Como le encanta la gasolina (hey)(hey)
Dame más gasolina! (Yeah)
Give me more gasoline (yeah!)
A ella le gusta la gasolina (whatcha say)
She loves gasoline (whatcha say)
Dame más gasolina! (Hey)(hey)
Give me more gasoline! (He, hey)
Como le encanta la gasolina (whatcha say)
She loves gasoline (whatcha say)
Dame más gasolina! (Hey, hey, hey)
Give me more gasoline! (He, hey, hey)
outro
Yeah yeah
Yeah, yeah
Writer(s): Victor Santiago, Ramon Ayala, Jonathan Smith, Armando Perez
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit over 3 years ago
Reggaeton!
Album • 2005 • 36 tracks
7
Gasolina (Dj Buddha Remix)
Daddy Yankee, Lil Jon, Pitbull, Noriega
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere