Contribute
Translations (20)
Share
Verified by Musixmatch
33 contributions
over 1 year ago
Original Lyrics
Translation in English
intro
Who's this? (Daddy Yankee!)
Who's this? (Daddy Yankee!)
hook
Zúmbale mambo pa' que mi' gata' prendan los motore'
Send him mambo, so that my cats start the engines
Zúmbale mambo pa' que mi' gata' prendan los motore'
Send him mambo, so that my cats start the engines
Zúmbale mambo pa' que mi' gata' prendan los motore'
Send him mambo, so that my cats start the engines
Que se preparen, que lo que viene es pa' que le den (duro)
Let them get ready that what is coming is for them to go, hard!
pre-chorus
Mamita, yo sé que tú no te me va' a quitar (duro)
Honey I now you're not gonna go away from me(Hard)
Lo que me gusta es que tú te dejas llevar (duro)
What I like is that you like to be taken away (hard!)
To' los wiquene' ella sale a vacilar (duro)
Every weeken she goes out to falter (hard)
Mi gata no para 'e janguear porque
My cat doesn't stop hanging out because
chorus
A ella le gusta la gasolina
She likes the gasoline
(Dame más gasolina)
(Give me more gasoline)
Cómo le encanta la gasolina
How she adores the gasoline!
(Dame más gasolina)
(Give me more gasoline)
chorus
A ella le gusta la gasolina
She likes the gasoline
(Dame más gasolina)
(Give me more gasoline)
Cómo le encanta la gasolina
How she adores the gasoline!
(Dame más gasolina)
(Give me more gasoline)
verse
Ella prende las turbina', no discrimina
She turns on the turbines, does not discriminate
No se pierde ni un party de marquesina
Neither does she miss a fancy party
Se acicala hasta pa' la esquina
She even dresses up nice to go to the nearest corner
Luce tan bien que hasta la sombra le combina
She looks so well that even the shadows go with her
verse
Asesina, me domina
Lady assassin, she dominates me
Anda en carro, motoras y limusina'
Hangs out in cars, motorbikes and limousines
Llena su tanque de adrenalina
She fills her tank with adrenaline
Cuando escucha el reguetón en la cocina
When you listen to reggaeton in the kitchen
chorus
A ella le gusta la gasolina
She likes the gasoline
(Dame más gasolina)
(Give me more gasoline)
Cómo le encanta la gasolina
How she adores the gasoline!
(Dame más gasolina)
(Give me more gasoline)
chorus
A ella le gusta la gasolina
She likes the gasoline
(Dame más gasolina)
(Give me more gasoline)
Cómo le encanta la gasolina
How she adores the gasoline!
(Dame más gasolina)
(Give me more gasoline)
verse
Aquí ya somos los mejores, no te me ajore'
Here we are already the best, don't bother me
En la pista nos llaman "Los Matadores"
On the dancefloor they call us 'The Killers'
Tú hace' que cualquiera se enamore
You make anyone fall in love
Cuando baila' al ritmo de los tambore'
When you dance to the rhythm of the drums,
verse
Esto va pa' las gatas de to' los colores
This goes for the babes of all colours
Pa' las mayores, pa' las menores
For the older ones, for the younger ones
Pa' las que son más zorras que los cazadores
For those who are "more foxes" (quicker) than the hunters
Pa' las mujeres que no apagan sus motore'
For the women who don't turn off their engines.
bridge
Tenemo' tú y yo algo pendiente
We have something to do
Tú me debe' algo y lo sabe'
You owe me 'something and you know it'
Conmigo ella se pierde
With me she loses herself
No le rinde cuentas a nadie
She accounts to nobody
bridge
Tenemo' tú y yo algo pendiente
We have something to do
Tú me debe' algo y lo sabe'
You owe me 'something and you know it'
Conmigo ella se pierde
With me she loses herself
No le rinde cuentas a nadie
She accounts to nobody
hook
Zúmbale mambo pa' que mi' gata' prendan los motore'
Send him mambo, so that my cats start the engines
Zúmbale mambo pa' que mi' gata' prendan los motore'
Send him mambo, so that my cats start the engines
Zúmbale mambo pa' que mi' gata' prendan los motore'
Send him mambo, so that my cats start the engines
Que se preparen, que lo que viene es pa' que le den (duro)
Let them get ready that what is coming is for them to go, hard!
pre-chorus
Mamita, yo sé que tú no te me va' a quitar (duro)
Honey I now you're not gonna go away from me(Hard)
Lo que me gusta es que tú te dejas llevar (duro)
What I like is that you like to be taken away (hard!)
To' los wiquene' ella sale a vacilar (duro)
Every weeken she goes out to falter (hard)
Mi gata no para 'e janguear porque
My cat doesn't stop hanging out because
chorus
A ella le gusta la gasolina
She likes the gasoline
(Dame más gasolina)
(Give me more gasoline)
Cómo le encanta la gasolina
How she adores the gasoline!
(Dame más gasolina)
(Give me more gasoline)
chorus
A ella le gusta la gasolina
She likes the gasoline
(Dame más gasolina)
(Give me more gasoline)
Cómo le encanta la gasolina
How she adores the gasoline!
(Dame más gasolina)
(Give me more gasoline)
Writer(s): Francisco Saldana, Victor Cabrera, Ramon Ayala
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit over 1 year ago
Show 33 contributors
Barrio Fino (UK Version)
Album • 2004 • 24 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere