Contribute
Translations (14)
Share
Verified by Musixmatch
11 contributions
5 months ago
Original Lyrics
Translation in French
verse
I'm jealous of the blue jeans that you're wearin'
Je suis jaloux de ton jean bleu
And the way they're holdin' you so tight
Et la façon dont ils te tiennent si fort
I'm jealous of the moon that keeps on starin'
Je suis jaloux de la lune qui continue à regarder
So lock the door and turn out the night
Alors ferme la porte et tourne la nuit
chorus
I want you all to myself
Je te veux toute seule
We don't need anyone else
Nous n'avons besoin de personne d'autre
Let our bodies do the talkin'
Laissons nos corps parler
Let our shadows paint the wall
Laissons nos ombres peindre le mur
I want you here in my arms
Je te veux dans mes bras
chorus
We'll hide away in the dark
Nous nous cacherons dans le noir
Slip your hand in my back pocket
Glisse ta main dans ma poche arrière
Go and let your long hair fall
Laisse tomber tes longs cheveux
I want you all to myself
Je te veux toute seule
To myself
À moi-même
verse
I'm jealous of the song that you've been singin'
Je suis jaloux de la chanson que tu chantes
And the way it's rollin' off your lips
Et la façon dont ça roule sur tes lèvres
It might be selfish but I'm thinkin'
C'est peut-être égoïste, mais je pense
I don't need nothin' between you
Je n'ai besoin de rien entre vous
Leanin' for another kiss, yeah
Penché pour un autre baiser, ouais
chorus
I want you all to myself
Je te veux toute seule
We don't need anyone else
Nous n'avons besoin de personne d'autre
Let our bodies do the talkin'
Laissons nos corps parler
Let our shadows paint the wall
Laissons nos ombres peindre le mur
I want you here in my arms
Je te veux dans mes bras
chorus
We'll hide away in the dark
Nous nous cacherons dans le noir
Slip your hand in my back pocket
Glisse ta main dans ma poche arrière
Go and let your long hair fall
Laisse tomber tes longs cheveux
I want you all
Je vous veux tous
All
Tout
All to myself
Pour moi tout seul
To myself, yeah
Pour moi, oui
bridge
Girl, I want you in the worst way
Fille, je te veux de la pire façon
Yeah, I want you in the worst way (Mmm)
Ouais, je te veux de la pire façon (Mmm)
chorus
I want you all to myself
Je te veux toute seule
We don't need anyone else (No one else, baby)
Nous n'avons besoin de personne d'autre (personne d'autre, bébé)
Let our bodies do the talkin'
Laissons nos corps parler
Let our shadows paint the wall (Paint the wall)
Laissons nos ombres peindre le mur (peindre le mur)
I want you here in my arms
Je te veux dans mes bras
We'll hide away in the dark
Nous nous cacherons dans le noir
Slip your hand in my back pocket (In my back pocket)
Glisse ta main sur mes poches arrières, (poches arrières)
chorus
Go and let your long hair fall
Laisse tomber tes longs cheveux
I want you all
Je vous veux tous
All
Tout
All to myself
Pour moi tout seul
To myself
À moi-même
outro
I want you all
Je vous veux tous
All
Tout
All to myself
Pour moi tout seul
To myself, yeah
Pour moi, oui
Writer(s): Nicolle Galyon, Shay Mooney, Dan Smyers, Jordan Reynolds
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit 5 months ago
Dan + Shay
Album • 2018 • 11 tracks
4
All To Myself
Dan + Shay
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere