Original Lyrics
Translation in German
intro
Oh, little China girl
Oh, kleines China-Mädchen
Oh, little China girl
Oh, kleines China-Mädchen
verse
I couldn't escape this feeling with my China girl
Ich konnte diesem Gefühl mit meinem China-Mädchen nicht entkommen
I feel a wreck without my little China girl
Ich fühle mich wie ein Wrack ohne mein kleines China-Mädchen
I hear her heart beating, loud as thunder
Ich höre ihr Herz laut wie Donner schlagen
Saw these stars crashing
Sah diese Sterne krachen
verse
I'm a mess without my little China girl
Ich bin ein Durcheinander ohne mein kleines China-Mädchen
Wake up in the morning, where's my little China girl?
Wach auf am Morgen, wo ist mein kleines China-Mädchen
I hear her heart is beating, loud as thunder
Ich höre, wie ihr Herz laut wie Donner schlägt
I saw these stars crashing down
Sah diese Sterne krachen
verse
I'm feeling tragic like I'm Marlon Brando
Ich fühle mich tragisch, als wäre ich Marlon Brando
When I look at my China girl
Wenn ich mein China-Mädchen anschaue
And I could pretend that nothing really meant too much
Ich könnte so tun, als ob nichts wirklich zu viel bedeuten würde
When I look at my China girl
Wenn ich mein China-Mädchen anschaue
verse
I stumble into town
I stumble into town
Just like a sacred cow
Just like a sacred cow
Visions of swastikas in my head
Visionen von Hakenkreuzen in meinem Kopf
Plans for everyone
Pläne für alle
It's in the white of my eyes
Es ist im Weiß meiner Augen
verse
My little China girl
Mein kleines China-Mädchen
You shouldn't mess with me
Du solltest dich nicht mit mir anlegen
I'll ruin everything you are
Ich werde alles ruinieren, was du bist
You know
Wissen Sie
I'll give you television
Ich gebe dir Fernsehen
I'll give you eyes of blue
Ich gebe dir blaue Augen
I'll give you a man who wants to rule the world
Ich werde dir einen Mann geben, der die Welt regieren will
chorus
And when I get excited
Und wenn ich aufgeregt bin
My little China girl says
Sagt mein kleines China-Mädchen
"Oh, baby, just you shut your mouth"
"Oh, Baby, halt du einfach deinen Mund"
She says, "Ssh"
Sie sagt "sch"
She says "Ssh"
Sie sagt "sch"
She says
Sie sagt "sh"
She says
Sie sagt "sh"
chorus
And when I get excited
Und wenn ich aufgeregt bin
My little China girl says
Sagt mein kleines China-Mädchen
"Oh, baby, just you shut your mouth"
"Oh, Baby, halt du einfach deinen Mund"
And when I get excited
Und wenn ich aufgeregt bin
My little China girl says
Sagt mein kleines China-Mädchen
"Oh, baby, just you shut your mouth"
"Oh, Baby, halt du einfach deinen Mund"
She says, "Ssh"
Sie sagt "sch"
She says
Sie sagt "sh"
outro
Oh, little China girl
Oh, kleines China-Mädchen
Oh, little China girl
Oh, kleines China-Mädchen
Oh, little China girl
Oh, kleines China-Mädchen
Oh, little China girl
Oh, kleines China-Mädchen
Writer(s): James Osterberg, David Jones
Share
Contributions
Last edit over 3 years ago
Show 13 contributors
David Bowie: Live in Chile 1990
Album • 2022 • 21 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere