Contribute
Translations (9)
Share
Verified by Musixmatch
6 contributions
over 4 years ago
Original Lyrics
Translation in Japanese
verse
Fly into the rising sun
떠있는 태양으로 날아가면
Faces, smiling everyone
누구에게나 미소짓고 있는 얼굴이 있지
Yeah, she is a whole new tradition
그래, 그녀는 완전 새로운 부류의 여자야
I feel it in my heart
내 마음으로 느껴져
chorus
My woman from Tokyo
동경에서 온 내 여자
She makes me see
그녀는 내 눈을 뜨이게 만들어줘
My woman from Tokyo
동경에서 온 내 여자
She's so good to me
그녀는 내겐 너무 과분한 여자야
verse
Talk about her like a queen
그녀를 여왕님처럼 이야기해 보자면
Dancing in a eastern dream
동쪽의 꿈속에서 춤추고 있다는 느낌이랄까
Yeah, she makes me feel like a river
그래, 그녀는 나를 마치 강물처럼 만드는걸
That carries me away
난 그녀에게 저 멀리 이끌려나가
chorus
My woman from Tokyo
동경에서 온 내 여자
She makes me see
그녀는 내 눈을 뜨이게 만들어줘
My woman from Tokyo
동경에서 온 내 여자
She's so good to me
그녀는 내겐 너무 과분한 여자야
verse
But I'm at home and I just don't belong
하지만 난 집에 있기에 그녀의 곁에 있진 않아...
verse
So far away from the garden we love
우리가 사랑을 나눴던 그 정원에서 너무나도 멀어져 버렸는걸
She is what moves in the soul of a dove
그녀는 내 영혼을 순수하게 만들어줘
Soon I shall see just how black was my night
내 영혼이 얼마나 검게 물들었는지 빨리 봐야겠어
When we're alone in her city of light
우리가 그녀의 빛의 도시에 홀로 있을 때...
verse
Rising from the neon gloom
네온사인 밑의 그늘에서 일어나면서
Shining like a crazy moon
광기어린 달처럼 빛나고 있어
Yeah, she turns me on like a fire
그래, 그녀는 불같이 내게로 돌아섰어
I get high
너무 기분이 좋아!!!!!!
chorus
My woman from Tokyo
동경에서 온 내 여자
She makes me see
그녀는 내 눈을 뜨이게 만들어줘
My woman from Tokyo
동경에서 온 내 여자
She's so good to me
그녀는 내겐 너무 과분한 여자야
chorus
My woman from Tokyo
동경에서 온 내 여자
She makes me see
그녀는 내 눈을 뜨이게 만들어줘
My woman from Tokyo
동경에서 온 내 여자
She's so good to me
그녀는 내겐 너무 과분한 여자야
outro
My woman from Tokyo
동경에서 온 내 여자
My woman from Tokyo
동경에서 온 내 여자
My woman from Tokyo
동경에서 온 내 여자
My woman from Tokyo
동경에서 온 내 여자
My woman from Tokyo
동경에서 온 내 여자
Writer(s): Ritchie Blackmore, Ian Gillan, Roger Glover, Ian Paice, Jon Lord
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit over 4 years ago
Who Do We Think We Are (Expanded And Remastered)
Album • 1973 • 14 tracks
1
Woman From Tokyo - Remastered
Deep Purple
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere