Contribute
Translations (31)
Share
Verified by Curator
16 contributions
over 3 years ago
Translations
Bahasa-indonesia
Polish
Arab
Bengali
Chinese
Croatian
Czech
Dutch
Filipino
Suomi
French
German
Greek
Hebrew
Hindi
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Malay
Farsi
Portuguese
Russian
Serbian
Slovak
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese
Bulgarian
Lithuanian
Bosnian
Icelandic
Romanian
Latvian
Afrikaans
Danish
Norwegian
Slovenian
Albanian
Lao
Panjabi
Chinese-trad
Original Lyrics
Translation in Japanese
verse
Never put my love out on the line
愛に必死になることはなかったわ
Never said yes to the right guy
好きな人にもイエスと言えなかったのよ
Never had trouble getting what I want
欲しい物は何だって手に入ったのに
But when it comes to you, I'm never good enough
あなただけはダメみたいなの
verse
When I don't care
どうでもいい人だったら
I can play 'em like a Ken doll
人形みたいに扱えるのに
Won't wash my hair
髪だって洗わないし
Then make 'em bounce like a basketball
バスケットボールのように跳ねさせるの
pre-chorus
But you make me wanna act like a girl
だけど、あなたがいると、私はちょっぴり女の子になるの
Paint my nails and wear high heels
ネイルをしたり、ハイヒールも履いたりね
Yes, you, make me so nervous that I just can't hold your hand
はい、あなたに手を差し伸べることができないほど緊張してください
chorus
You make me glow
あなたのおかげで輝けたわ
But I cover up, won't let it show
だけど私はそれを見せたくないの
So I'm puttin' my defenses up
だからガードを上げるわ
'Cause I don't wanna fall in love
だって恋に落ちたくないから
If I ever did that, I think I'd have a heart attack
もし恋しちゃったら、心臓発作を起こしそうなのよ
I think I'd have a...
I think I'd have a...
verse
Never break a sweat for the other guys
男の子には目もやらなかったのに
When you come around, I get paralyzed
あなたが来ると体が動かなくなっちゃう
And every time I try to be myself
いつも自分らしくいようとしてるのに
It comes out wrong like a cry for help
助けを呼んでるように見えてしまうわ
verse
It's just not fair
これってフェアじゃないよね
Pain's more trouble than love is worth
苦しみの方が遥かに多いんだもの
I gasp for air
息が止まりそうよ
It feels so good but you know it hurts
心地よくはあるけどすごく傷つくのよ
pre-chorus
But you make me wanna act like a girl
だけど、あなたがいると、私はちょっぴり女の子になるの
Paint my nails and wear perfume
ネイルをしたり、香水もつけたりね
For you, make me so nervous that I just can't hold your hand
そう、緊張であなたの手も握れなくなっちゃうのよ
chorus
You make me glow
あなたのおかげで輝けたわ
But I cover up, won't let it show
だけど私はそれを見せたくないの
So I'm puttin' my defenses up
だからガードを上げるわ
'Cause I don't wanna fall in love
だって恋に落ちたくないから
If I ever did that, I think I'd have a heart attack
もし恋しちゃったら、心臓発作を起こしそうなのよ
I think I'd have a heart attack
私は心臓発作を持っていると思う
I think I'd have a heart attack
私は心臓発作を持っていると思う
bridge
The feelings are lost in my lungs
色んな感情が込み上げてくるの
They're burning, I'd rather be numb
けどね、辛い思いをするくらいなら、何も感じない方がましよ
And there's no-one else to blame
そして、誰にも責任がありません
So scared, I take off and I run
だから、怖がってるな私は離陸して、逃げた
I'm flying too close to the sun
太陽近くにまで飛んでっちゃって
And I burst into flames
自分を燃え上がらせちゃうの
chorus
You make me glow
あなたのおかげで輝けたわ
But I cover up, won't let it show
だけど私はそれを見せたくないの
So I'm puttin' my defenses up
だからガードを上げるわ
'Cause I don't wanna fall in love
だって恋に落ちたくないから
If I ever did that, I think I'd have a heart attack
もし恋しちゃったら、心臓発作を起こしそうなのよ
I think I'd have a heart attack (heart attack)
私は心臓発作を起こすと思う（心臓発作）
I think I'd have a heart attack ('ttack)
そう、心臓が止まりそうになっちゃうのよ！
I think I'd have a heart attack
私は心臓発作を持っていると思う
Writer(s): Nikki Williams, Jason Evigan, Aaron Farand Phillips, Sean Douglas, Mitch Allan, Demitria Lovato
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit over 3 years ago
Show 16 contributors
Heart Attack Remixes
Album • 2013 • 12 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere