Contribute
Translations (11)
Share
Verified by Musixmatch
6 contributions
about 12 years ago
Original Lyrics
Translation in English
verse
Au dessus des vieux volcans,
Above the old volcanoes.
Glissent des ailes sous les tapis du vent,
Wind beneath our wings
Voyage, voyage,
Voyag' voyage (travel)
Eternellement.
Eternally
De nuages en marécages,
From clouds to swamps
De vent d'Espagne en pluie d'équateur,
From Spanish wind to equator rain
Voyage, voyage,
Voyag' voyage (travel)
Vole dans les hauteurs
Fly in the heights
Au dessus des capitales,
Above capitals
Des idées fatales
Idealistic concepts
Regarde l'océan...
Look at the ocean ...
chorus
Voyage, voyage
Voyag' voyage (travel)
Plus loin que la nuit et le jour, (voyage voyage)
Further than the night and the day, (travel trip)
Voyage (voyage)
Voyag' voyage (travel)
Dans l'espace inoui de l'amour.
In the fabulous space of love
Voyage, voyage
Voyag' voyage (travel)
Sur l'eau sacrée d'un fleuve indien, (voyage voyage)
On the holy water of an Indian river
Voyage (voyage)
Voyag' voyage (travel)
Et jamais ne revient.
And never return
verse
Sur le Gange ou l'Amazone,
Upon the ganges or the Amazon
Chez les blacks, chez les sikhs, chez les jaunes,
In the homes of the Africans, the sikhs or the Asians
Voyage, voyage
Voyag' voyage (travel)
Dans tout le royaume.
In all the kingdom
Sur les dunes du Sahara,
Upon the sandhills of the Sahara
Des iles Fidji au Fujiyama,
From the Fiji Islands to the Fujihama
Voyage, voyage,
Voyag' voyage (travel)
Ne t'arrêtes pas.
Never stop
Au dessus des barbelés,
Above the barbed wires
Des coeurs bombardés
Weary hearts
Regardent l'océan.
Look at the ocean
chorus
Voyage, voyage
Voyag' voyage (travel)
Plus loin que la nuit et le jour, (voyage voyage)
Further than the night and the day, (travel trip)
Voyage (voyage)
Voyag' voyage (travel)
Dans l'espace inouï de l'amour.
In the fabulous space of love
Voyage, voyage
Voyag' voyage (travel)
Sur l'eau sacrée d'un fleuve indien, (voyage voyage)
On the holy water of an Indian river
Voyage (voyage)
Voyag' voyage (travel)
Et jamais ne revient.
And never return
bridge
Au dessus des capitales,
Above capitals
Des idées fatales
Idealistic concepts
Regardent l'océan.
Look at the ocean
chorus
Voyage, voyage
Voyag' voyage (travel)
Plus loin que la nuit et le jour, (voyage voyage)
Further than the night and the day, (travel trip)
Voyage (voyage)
Voyag' voyage (travel)
Dans l'espace inoui de l'amour.
In the fabulous space of love
Voyage, voyage
Voyag' voyage (travel)
Sur l'eau sacrée d'un fleuve indien, (voyage voyage)
On the holy water of an Indian river
Voyage (voyage)
Voyag' voyage (travel)
Et jamais ne revient.
And never return
Writer(s): Jean Michel Rivat, Dominique Dubois
Share
Contributions
Last edit about 12 years ago
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere