Original Lyrics
Translation in Spanish
verse
Girl of sixteen
Chica de 16
Whole life ahead of her
Con toda la vida por delante
Slashed her wrists
Se cortó sus venas
Bored with life
Aburrida de la vida
Didn't succeed
No tuvo éxito
Thank the Lord for small mercies
Da gracias al Señor por las pequeñas misericordias
verse
Fighting back the tears
Impidiendo que caigan las lagrimas
Mother reads the note again
La madre lee la nota de nuevo
Sixteen candles burn in her mind
16 velas arden en su mente
She takes the blame
Ella asume la culpa
It's always the same
Es siempre lo mismo
She goes down on her knees and prays
Ella se pone de rodillas y reza
chorus
I don't want to start any blasphemous rumours
No quiero comenzar ningún rumor blasfemo
But I think that God's got a sick sense of humour
Pero creo que ese Dios tiene un sentido del humor enfermo
And when I die I expect to find Him laughing
Y cuando muera espero encontrarlo riéndose
chorus
I don't want to start any blasphemous rumours
No quiero comenzar ningún rumor blasfemo
But I think that God's got a sick sense of humour
Pero creo que ese Dios tiene un sentido del humor enfermo
And when I die I expect to find Him laughing
Y cuando muera espero encontrarlo riéndose
verse
Girl of eighteen
Chica de 18
Fell in love with everything
Se enamoraba de todas las cosas
Found new life in Jesus Christ
Encontró una nueva vida en Jesús Cristo
Hit by a car
Atropellada por un coche
Ended up
Terminó
On a life support machine
En una máquina de soporte vital
verse
Summer's day
Días de verano
As she passed away
Mientras ella murió
Birds were singing in the summer sky
Los pájaros estaban cantando en el cielo de verano
Then came the rain
Cuando llegó la lluvia
And once again
Y una vez más
A tear fell from her mother's eye
Una lágrima cayó del ojo de su madre
chorus
I don't want to start any blasphemous rumours
No quiero comenzar ningún rumor blasfemo
But I think that God's got a sick sense of humour
Pero creo que ese Dios tiene un sentido del humor enfermo
And when I die I expect to find Him laughing
Y cuando muera espero encontrarlo riéndose
chorus
I don't want to start any blasphemous rumours
No quiero comenzar ningún rumor blasfemo
But I think that God's got a sick sense of humour
Pero creo que ese Dios tiene un sentido del humor enfermo
And when I die I expect to find Him laughing
Y cuando muera espero encontrarlo riéndose
chorus
I don't want to start any blasphemous rumours
No quiero comenzar ningún rumor blasfemo
But I think that God's got a sick sense of humour
Pero creo que ese Dios tiene un sentido del humor enfermo
And when I die I expect to find Him laughing
Y cuando muera espero encontrarlo riéndose
chorus
I don't want to start any blasphemous rumours
No quiero comenzar ningún rumor blasfemo
But I think that God's got a sick sense of humour
Pero creo que ese Dios tiene un sentido del humor enfermo
And when I die I expect to find Him laughing
Y cuando muera espero encontrarlo riéndose
chorus
I don't want to start any blasphemous rumours
No quiero comenzar ningún rumor blasfemo
But I think that God's got a sick sense of humour
Pero creo que ese Dios tiene un sentido del humor enfermo
And when I die I expect to find Him laughing
Y cuando muera espero encontrarlo riéndose
Writer(s): Martin Gore
Share
Contributions
Last edit about 1 month ago
Some Great Reward
Album • 1984 • 9 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere