Contribute
Translations (14)
Share
Verified by Musixmatch
39 contributions
10 months ago
Original Lyrics
Translation in Portuguese
Come on Eileen
(Venha Eileen)
Come on Eileen
(Venha Eileen)
Poor old Johnny Ray
Pobre velho Johnny Ray
Sounded sad upon the radio
Soou triste no rádio
Moved a million hearts in mono
Comoveu milhões de corações em mono
Our mothers cried
Nossas mães choraram
Sang along, who′d blame them?
Sang along, who′d blame them?
You're grown (you′re grown up)
You're grown (you′re grown up)
So grown (so grown up)
Tão crescida (tão crescida)
Now I must say more than ever
Agora eu devo dizer mais do que nunca
(Come on Eileen)
(Venha Eileen)
Toora loora toora loo rye ay
Toora loora, toora loo rye ay
And we can sing just like our fathers
Nós podemos cantar assim como nosso pais
Come on Eileen, oh I swear what he means
Venha Eileen, oh eu juro (que o que ele que dizer)
At this moment, you mean everything
Nesse momento, você significa tudo
You in that dress, my thoughts I confess
Você naquele vestido, meus pensamentos eu confesso
Verge on dirty, ah, come on Eileen
São impuros, ah, venha Eileen
Come on Eileen
(Venha Eileen)
These people round here
Essas pessoas daqui
Wear beatdown eyes sunk in smoke dried face
Tem olhos caídos e afundados em seus rostos defumados
So resigned to what their fate is
Tão conformados com seus destinos
But not us (no never)
Mas não nós (não, nunca)
No not us (no never)
Não, não nós (não, nunca)
We are far too young and clever
Somos muito mais jovens e inteligentes
(Remember)
(Lembra)
Toora loora, toora loo rye ay
Toora loora, toora loo rye ay
Eileen, I'll hum this tune forever
Eileen, eu vou cantarolar essa música para sempre
Come on Eileen, oh I swear (what he means)
Venha Eileen, oh eu juro (que o que ele que dizer)
Ah come on let's, take off everything
Ah, vamos lá, vamos tirar toda a roupa
Pretty red dress, Eileen, tell him yes
Vestido vermelho bonito, Eileen, diga sim a ele
Ah come on let′s, ah, come on Eileen
Ah come on let′s, ah, come on Eileen
That pretty red dress, Eileen, tell him yes
Esse vestido vermelho, Eileen, diga sim a ele
Ah, come on let′s, ah come on Eileen, please
Ah, come on let′s, ah come on Eileen, please
Come on Eileen, too loo rye ay
Vamos lá Eileen, tu-lu-ra-iê
Come on Eileen, too loo rye ay
Vamos lá Eileen, tu-lu-ra-iê
Now you have grown, and now you have shown
Agora que você cresceu, e agora que você apareceu
Oh, Eileen
(Oh Eileen)
Said
Disse
Come on Eileen, too loo rye ay
Vamos lá Eileen, tu-lu-ra-iê
Come on Eileen, too loo rye ay
Vamos lá Eileen, tu-lu-ra-iê
Now I must say more than ever
Agora eu devo dizer mais do que nunca
Things round here change
Coisas ao redor mudam
I said, toora loora, toora loo rye ay
Eu disse toora loora, toora, loo rye ay
Come on Eileen, oh I swear what he means
Venha Eileen, oh eu juro (que o que ele que dizer)
At this moment, you mean everything
Nesse momento, você significa tudo
You in that dress, my thoughts I confess
Você naquele vestido, meus pensamentos eu confesso
Verge on dirty, ah come on Eileen
São impuros, ah, venha Eileen
Come on Eileen, oh I swear what he means
Venha Eileen, oh eu juro (que o que ele que dizer)
At this moment, you mean everything
Nesse momento, você significa tudo
In that dress, oh my thoughts, I confess
Naquele vestido, oh meus pensamentos, eu confesso
Well, they're dirty, come on Eileen
Bem, são impuros, venha Eileen
Come on Eileen
(Venha Eileen)
Writer(s): Kevin Adams, Kevin Rowland, James Paterson
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit 10 months ago
Show 39 contributors
Too Rye Ay
Album • 1982 • 16 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere