Contribute
Translations (5)
Share
Verified by Musixmatch
18 contributions
over 3 years ago
Original Lyrics
Translation in French
chorus
Do You Know Where You're Going To?
Est-ce que tu sais vers où tu vas?
Do you like the things that life is showin' you?
Est-ce que t'aime ce que la vie te montre?
Where are you going to?
Vers où vas-tu?
Do you know?
Est-ce que tu sais?
chorus
Do you get what you're hopin' for
Est-ce que tu reçois ce que tu avais espéré
When you look behind you? There's no open doors
Quand tu regardes derrière toi, il n'y a pas de portes ouvertes
What are you hopin' for?
Qu'est-ce que tu espère?
Do you know?
Est-ce que tu sais?
verse
Once we were standin' still in time
Une fois on était debout immobile dans le temps
Chasin' the fantasies that filled our minds
Chassant les rêves qui remplissaient nos esprits
You knew how I loved you but my spirit was free
Tu savais combien je t'aimais mais mon esprit était livré
Laughin' at the questions that you once asked of me
Riant à la question que tu m'as demandé autrefois
chorus
Do You Know Where You're Going To?
Est-ce que tu sais vers où tu vas?
Do you like the things that life is showing you?
Est-ce que tu aimes ce que la vie te montre
Where are you goin' to?
Vers où vas-tu
Do you know?
Est-ce que tu sais?
verse
Now lookin' back at all we've planned
Regardant à présent tout ce que l'on avait prévu
We let so many dreams just slip through our hands
On a laissé tellement de rêves glisser entre nos mains
Why must we wait so long before we'll see
Pourquoi devons-nous attendre si longtemps avant de voir
How sad the answers to those questions can be?
Combien la réponse à ces questions peuvent être triste?
chorus
Do You Know Where You're Going To?
Est-ce que tu sais vers où tu vas?
Do you like the things that life is showing you?
Est-ce que tu aimes ce que la vie te montre
Where are you going to?
Vers où vas-tu?
Do you know?
Est-ce que tu sais?
chorus
Do you get what you're hopin' for
Est-ce que tu reçois ce que tu avais espéré
When you look behind you? There's no open doors
Quand tu regardes derrière toi, il n'y a pas de portes ouvertes
What are you hopin' for?
Qu'est-ce que tu espère?
Do you know?
Est-ce que tu sais?
Writer(s): Michael Masser, Gerry Goffin
Share
Contributions
Last edit over 3 years ago
Show 18 contributors
Anthology
Album • 1986 • 38 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere