Contribute
Add translation
Share
Verified by Curator
26 contributions
almost 4 years ago
Translations
Original Lyrics
Translation in French
verse
She knows this feeling all too well
Elle ne connait ce sentiments que trop bien
She feels her heart begin to swell
Elle sent son coeur qui commence à gonfler
Handsome stranger, you have made her insides turn to jelly
Bel étranger, tu as transformer ses entrailles en gelée
She wants to dance around the room
Elle veut danser autour de la pièce
Kiss you until her lips turn blue
T'embrasser jusqu'à ce que tes lèvres tourne au bleu
But handsome stranger, you have made her wonder
Mais bel étranger vous l'avait fait s'émerveiller...
Is she pretty?
Est-elle belle ?
chorus
But it's too late
Et c'est trop tard
She believes in fate
Elle croit au destin
She's absolutely smitten
Elle est absolument frappée
She'll never let you go
Je ne te laisserais jamais partir
verse
That girl just there, yes, she's the one
Cette fille juste là oui elle est la bonne
With Cupid's arrow in her bum
Avec la flèche de cupidon dans son arrière-train
Handsome stranger, you have made her happy
Bel étranger tu l'as rendue heureuse
The first in a long time
C'est la première fois depuis longtemps !
Did you just whisper in her ear?
As-tu juste murmurer dans son oreille ?
Words she only dreamed to hear?
Des mots qu'elle rêvée d'entendre ?
Pretty lady, look at how he's smiling
Belle femme, regarde comment il sourit
I think he likes you
Je pense qu'il t'aimes !
chorus
But it's too late
Et c'est trop tard
You believe in fate
Tu crois au destin
You're absolutely smitten
Tu es absolument frappée
You'll never let her go
Tu ne la laisseras jamais partir
bridge
Oooh, ooh, ah-ah, oh
Oooh, ooh, ah-ah, oh
Oooh, ooh, ah-ah, oh
Oooh, ooh, ah-ah, oh
verse
But it's too late
Et c'est trop tard
Oh, I believe in fate
Je crois au destin
I'm absolutely smitten, I'll never let you go
Je suis absolument frappée, et je ne te laisserai jamais partir
outro
(Oooh, ooh, ah-ah, oh)
Oooh, ooh, ah-ah, oh
I'll never let you go
Je ne te laisserais jamais partir
(Oooh, ooh, ah-ah, oh)
Oooh, ooh, ah-ah, oh
I'll never let you go
Je ne te laisserais jamais partir
(Oooh, ooh, ah-ah)
(Oooh, ooh, ah-ah)
Writer(s): Dorothy Clark, Joseph Wander
Share
Contributions
Last edit almost 4 years ago
Show 26 contributors
Intertwined - EP
Album • 2016 • 6 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere