Contribute
Add translation
Share
Verified by Musixmatch
30 contributions
about 4 years ago
Translations
Original Lyrics
Translation in German
verse
I have a question
Ich habe eine Frage
It might seem strange
Es könnte komisch klingen
How are your lungs?
Wie sind deine Lungen?
Are they in pain?
Sind sie schmerzhaft?
verse
'Cause mine are aching
Denn meine schmerzen
Think I know why
Denke, ich weiss wieso
I kinda like it though
Eigentlich mag ich es aber
You wanna try?
Willst du es versuchen?
chorus
Oh, would you be so kind
Oh, würdest du so nett sein
As to fall in love with me?
Und dich in mich verlieben?
You see, I'm trying
Siehst du, ich versuch's
I know you know that I like you
Ich weiss, dass du weisst, dass ich dich mag
But that's not enough
Aber das ist nicht genug
So if you will
Also, fallst du es willst
Please fall in love
Bitte verlieb dich
chorus
I think it's only fair
Ich glaube, es ist nur fair
There's gotta be some butterflies somewhere (wanna share?)
Es muss irgendwo Schmetterlinge geben (willst du sie teilen?)
'Cause I like you but that's not enough
Denn ich mag dich, aber das ist nicht genug
So if you will
Also, fallst du es willst
Please fall in love with me
Bitte verlieb dich in mich
verse
Let's write a story
Lass uns eine Geschichte schreiben
Be in my book
Sei in meinem Buch
You've got to join me on my page
Du musst mir mir auf meiner Seite anschließen
At least take a look
Guck wenigstens
verse
Oh, where are your manners?
Oh, wo sind deine Mannieren?
You need some time?
Du brauchst etwas Zeit?
Let's swap chests today
Lass uns heute Brüste wechseln
That might help you decide
Vielleicht hilft es dir, eine Entscheidung zu treffen
chorus
Oh, would you be so kind
Oh, würdest du so nett sein
As to fall in love with me?
Und dich in mich verlieben?
You see, I'm trying
Siehst du, ich versuch's
I know you know that I like you
Ich weiss, dass du weisst, dass ich dich mag
But that's not enough
Aber das ist nicht genug
So if you will
Also, fallst du es willst
Please fall in love
Bitte verlieb dich
chorus
I think it's only fair
Ich glaube, es ist nur fair
There's gotta be some butterflies somewhere (wanna share?)
Es muss irgendwo Schmetterlinge geben (willst du sie teilen?)
'Cause I like you but that's not enough
Denn ich mag dich, aber das ist nicht genug
So if you will
Also, fallst du es willst
Please fall in love with me
Bitte verlieb dich in mich
bridge
Oh, do me a favour
Oh, tu mir einen Gefallen
Can your heart rate rise a little?
Kannst du deinen Puls erhöhen?
Do me a favour
Tu mir einen Gefallen
Can your heart rate rise a little?
Kannst du deinen Puls erhöhen?
Do me a favour
Tu mir einen Gefallen
Can your heart rate rise a little?
Kannst du deinen Puls erhöhen?
Do me a favour
Tu mir einen Gefallen
chorus
Oh, would you be so kind
Oh, würdest du so nett sein
As to fall in love with me?
Und dich in mich verlieben?
You see, I'm trying
Siehst du, ich versuch's
I know you know that I like you
Ich weiss, dass du weisst, dass ich dich mag
But that's not enough
Aber das ist nicht genug
So if you will
Also, fallst du es willst
Please fall in love
Bitte verlieb dich
chorus
I think it's only fair
Ich glaube, es ist nur fair
There's gotta be some butterflies somewhere (wanna share?)
Es muss irgendwo Schmetterlinge geben (willst du sie teilen?)
'Cause I like you but that's not enough
Denn ich mag dich, aber das ist nicht genug
So if you will
Also, fallst du es willst
Please fall in love
Bitte verlieb dich
outro
Oh I like you but that's not enough
Denn ich mag dich, aber das ist nicht genug
So if you will
Also, fallst du es willst
Please fall in love with me
Bitte verlieb dich in mich
Writer(s): Joseph Wander, Dorothy Clark
Share
Contributions
Last edit about 4 years ago
Show 30 contributors
You - EP
Album • 2017 • 6 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere