Contribute
Add translation
Share
Verified by Musixmatch
30 contributions
about 4 years ago
Translations
Original Lyrics
Translation in Portuguese
verse
I have a question
Eu tenho uma pergunta
It might seem strange
Pode parecer estranha
How are your lungs?
Como estão seus pulmões?
Are they in pain?
Eles estão doendo?
verse
'Cause mine are aching
Porque os meus estão latejando
Think I know why
Acho que sei o porquê
I kinda like it though
Mas eu meio que gosto assim
You wanna try?
Você não quer tentar?
chorus
Oh, would you be so kind
Oh, será que você pode, por gentileza
As to fall in love with me?
Se apaixonar por mim?
You see, I'm trying
Você vê, eu estou tentando
I know you know that I like you
Eu sei que você sabe que eu gosto de você
But that's not enough
Mas só isso não basta
So if you will
Então se você quiser
Please fall in love
Por favor, se apaixone
chorus
I think it's only fair
Eu só acho que seja justo
There's gotta be some butterflies somewhere (wanna share?)
Tem que haver borboletas em algum lugar aí (quer compartilhar?)
'Cause I like you but that's not enough
Porque eu gosto de você, mas só isso não basta
So if you will
Então se você quiser
Please fall in love with me
Por favor, se apaixone por mim
verse
Let's write a story
Vamos escrever uma história
Be in my book
Esteja no meu livro
You've got to join me on my page
Você tem que se juntar a mim na minha página
At least take a look
Pelo menos dê uma olhada
verse
Oh, where are your manners?
Oh, onde estão seus modos?
You need some time?
Você precisa de tempo?
Let's swap chests today
Vamos trocar de lugar por hoje
That might help you decide
Talvez isso te ajude a decidir
chorus
Oh, would you be so kind
Oh, será que você pode, por gentileza
As to fall in love with me?
Se apaixonar por mim?
You see, I'm trying
Você vê, eu estou tentando
I know you know that I like you
Eu sei que você sabe que eu gosto de você
But that's not enough
Mas só isso não basta
So if you will
Então se você quiser
Please fall in love
Por favor, se apaixone
chorus
I think it's only fair
Eu só acho que seja justo
There's gotta be some butterflies somewhere (wanna share?)
Tem que haver borboletas em algum lugar aí (quer compartilhar?)
'Cause I like you but that's not enough
Porque eu gosto de você, mas só isso não basta
So if you will
Então se você quiser
Please fall in love with me
Por favor, se apaixone por mim
bridge
Oh, do me a favour
Oh, me faz um favor
Can your heart rate rise a little?
Será que você pode acelerar esse seu batimento cardíaco?
Do me a favour
Me faz um favor
Can your heart rate rise a little?
Será que você pode acelerar esse seu batimento cardíaco?
Do me a favour
Me faz um favor
Can your heart rate rise a little?
Será que você pode acelerar esse seu batimento cardíaco?
Do me a favour
Me faz um favor
chorus
Oh, would you be so kind
Oh, será que você pode, por gentileza
As to fall in love with me?
Se apaixonar por mim?
You see, I'm trying
Você vê, eu estou tentando
I know you know that I like you
Eu sei que você sabe que eu gosto de você
But that's not enough
Mas só isso não basta
So if you will
Então se você quiser
Please fall in love
Por favor, se apaixone
chorus
I think it's only fair
Eu só acho que seja justo
There's gotta be some butterflies somewhere (wanna share?)
Tem que haver borboletas em algum lugar aí (quer compartilhar?)
'Cause I like you but that's not enough
Porque eu gosto de você, mas só isso não basta
So if you will
Então se você quiser
Please fall in love
Por favor, se apaixone
outro
Oh I like you but that's not enough
Porque eu gosto de você, mas só isso não basta
So if you will
Então se você quiser
Please fall in love with me
Por favor, se apaixone por mim
Writer(s): Joseph Wander, Dorothy Clark
Share
Contributions
Last edit about 4 years ago
Show 30 contributors
You - EP
Album • 2017 • 6 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere