Contribute
Add translation
Share
Verified by Musixmatch
30 contributions
about 4 years ago
Translations
Original Lyrics
Translation in Spanish
verse
I have a question
Tengo una pregunta
It might seem strange
Puede parecer extraña
How are your lungs?
Cómo están tus pulmones?
Are they in pain?
Te duelen?
verse
'Cause mine are aching
Porque los míos están adoloridos
Think I know why
Creo que sé por qué
I kinda like it though
Me gusta, sin embargo
You wanna try?
Quieres intentarlo?
chorus
Oh, would you be so kind
Oh, serías tan amable
As to fall in love with me?
Como para enamorarte de mi?
You see, I'm trying
Mira, estoy intentado
I know you know that I like you
Sé que sabes que me gustas
But that's not enough
Pero no es suficiente
So if you will
Así que si pudieras
Please fall in love
Por favor enamórate
chorus
I think it's only fair
Creo que es justo
There's gotta be some butterflies somewhere (wanna share?)
Debe haber algunas mariposas en alguna parte (Quieres compartir?)
'Cause I like you but that's not enough
Porque me gustas pero no es suficiente
So if you will
Así que si pudieras
Please fall in love with me
Por favor enamórate de mí
verse
Let's write a story
Escribamos una historia
Be in my book
Entra en mi libro
You've got to join me on my page
Tienes que unirte a mí en mi página
At least take a look
Al menos echa un vistazo
verse
Oh, where are your manners?
Oh, dónde están tus modales?
You need some time?
Necesitas un poco de tiempo?
Let's swap chests today
Intercambiemos pechos hoy
That might help you decide
Eso podría ayudarte a decidir
chorus
Oh, would you be so kind
Oh, serías tan amable
As to fall in love with me?
Como para enamorarte de mi?
You see, I'm trying
Mira, estoy intentado
I know you know that I like you
Sé que sabes que me gustas
But that's not enough
Pero no es suficiente
So if you will
Así que si pudieras
Please fall in love
Por favor enamórate
chorus
I think it's only fair
Creo que es justo
There's gotta be some butterflies somewhere (wanna share?)
Debe haber algunas mariposas en alguna parte (Quieres compartir?)
'Cause I like you but that's not enough
Porque me gustas pero no es suficiente
So if you will
Así que si pudieras
Please fall in love with me
Por favor enamórate de mí
bridge
Oh, do me a favour
Oh, hazme un favor
Can your heart rate rise a little?
Puede aumentar tu pulso un poco?
Do me a favour
Hazme un favor
Can your heart rate rise a little?
Puede aumentar tu pulso un poco?
Do me a favour
Hazme un favor
Can your heart rate rise a little?
Puede aumentar tu pulso un poco?
Do me a favour
Hazme un favor
chorus
Oh, would you be so kind
Oh, serías tan amable
As to fall in love with me?
Como para enamorarte de mi?
You see, I'm trying
Mira, estoy intentado
I know you know that I like you
Sé que sabes que me gustas
But that's not enough
Pero no es suficiente
So if you will
Así que si pudieras
Please fall in love
Por favor enamórate
chorus
I think it's only fair
Creo que es justo
There's gotta be some butterflies somewhere (wanna share?)
Debe haber algunas mariposas en alguna parte (Quieres compartir?)
'Cause I like you but that's not enough
Porque me gustas pero no es suficiente
So if you will
Así que si pudieras
Please fall in love
Por favor enamórate
outro
Oh I like you but that's not enough
Oh me gustas, pero eso no es suficiente
So if you will
Así que si pudieras
Please fall in love with me
Por favor enamórate de mí
Writer(s): Joseph Wander, Dorothy Clark
Share
Contributions
Last edit about 4 years ago
Show 30 contributors
You - EP
Album • 2017 • 6 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere